Kartojimas: inversija, formalūs sąlygos sakiniai, cleft sentences, dalyvinės konstrukcijos, hedging ir subjunctive (C1-01–C1-09)
Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar
Šiame puslapyje
Šis kartojimas apima
Tikslas
Po šio kartojimo galėsite rinktis tarp inversijos, formalių ir paslėptų sąlygų, cleft sakinių, fronting, dalyvinių konstrukcijų, hedging ir subjunctive – ir perrašyti paprastą ar neformalų tekstą taip, kad jis pasakytų būtent tai, ką norite, su reikiamu pabrėžimu ir stiliumi.
Ką išmokome
| Pamoka | Ką išmokome | Pagrindinis pavyzdys |
|---|---|---|
| C1-01 | Į priekį iškeltas neigiamas ar ribojantis žodis + pagalbinis veiksmažodis + veiksnys; jei pagalbinio nėra, pridėkite do / does / did. Lietuviška žodžių tvarka čia nepadeda: angliškai reikia klausimo tvarkos. | Never have I felt so welcome in a new city. |
| C1-02 | Only + laikas ar sąlyga, not until, iškelti so / such: inversija pagrindiniame sakinyje; po vietos ar krypties aplinkybės daiktavardis-veiksnys eina po pagrindinio veiksmažodžio, įvardis – ne. | Only when the results came in did we understand what had gone wrong. |
| C1-03 | Formalios sąlygos: Should / Were / Had + veiksnys vietoje if (niekada Would); „jei ne…“ → if it weren't for / if it hadn't been for / but for + daiktavardis. | Had I known about the traffic, I would have taken the train. |
| C1-04 | Paslėptos sąlygos su without, with, given, otherwise; trumpi posakiai if so, if not, if anything, if in doubt; mandagūs if you'll / if you would. „Jei taip“ – if so, „jei ką“ – if anything happens. | Without your help, I'd have failed the course. |
| C1-05 | Cleft sakiniai: It + be + dėmesio centras + that / who („būtent šitas, ne kitas“); What + sakinys + be + dėmesio centras (nauja informacija gale). | What I really need right now is a good night's sleep. |
| C1-06 | Pabrėžimas: emphatic do, fronting, būdvardis + as + sakinys, pabrėžiamasis sangrąžinis įvardis, the very / at all / whatsoever / on earth / so / such. | Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports. |
| C1-07 | Sudėtingesnės dalyvinės konstrukcijos: būtojo laiko dalyvis (neveikiamoji rūšis), having been + būtojo laiko dalyvis, not + dalyvis, rezultato -ing, with + savas veiksnys, if / once + būtojo laiko dalyvis. Lietuviškas padalyvis be įvardyto veikėjo, išverstas pažodžiui, angliškai „kabo“. | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. |
| C1-08 | Hedging ir atsiribojimas: seem / appear + bendratis su to, tend to, may / might / could / would, tikslūs prieveiksmiai, beasmeniai posakiai. Lietuviškas „manoma, kad“ angliškai turi veiksnį: It is believed that… | Someone seems to have taken my umbrella. |
| C1-09 | Subjunctive: reikalavimas ar būtinybė + that + veiksnys + pagrindinė forma visiems asmenims ir laikams; should + pagrindinė forma ir įprastas laikas – stiliaus alternatyvos. Lietuviškas „kad“ + „-tų“ čia nėra would. | She insisted that her son apologise to the neighbours. |
Svarbiausi palyginimai
Pagalbinio veiksmažodžio inversija ir pagrindinio veiksmažodžio inversija – po iškelto neigiamo ar ribojančio žodžio (never, rarely, only then, not until, so…) prieš veiksnį eina pagalbinis veiksmažodis, o prireikus pridedamas do / does / did C1-01 C1-02. Po iškeltos vietos ar krypties aplinkybės prieš veiksnį eina pagrindinis veiksmažodis, be do – ir tik su daiktavardžiu-veiksniu C1-02. Lietuviškai „Ant kalvos stovėjo pilis“ veikia lygiai kaip angliškai, o „Retai kada įmonė…“ žodžių tvarkos nekeičia – angliškai keičia.
- Patikrinimas: ar iškeltas žodis neigiamas ar ribojantis? → pagalbinis veiksmažodis + veiksnys. Vieta ar kryptis? → pagrindinis veiksmažodis + daiktavardis-veiksnys, bet įvardis + veiksmažodis.
Inversija ir cleft tam pačiam dėmesio centrui – Not until… did ir It wasn't until… that pabrėžia tą patį vėlyvą momentą. Inversija formali; cleft po that išlaiko įprastą žodžių tvarką ir dažnesnis šnekoje C1-02 C1-05. Lietuviškai abu sakytume „Tik vidurnaktį…“.
- Patikrinimas: formalus tekstas ar sąmoninga drama? → inversija. Neutrali šneka ir raštas? → cleft su įprasta tvarka po that.
Inversinė sąlyga ir paslėpta sąlyga – abi gali pakeisti if sakinį. Inversinė sąlyga išlaiko pilną sakinį su Should, Were ar Had prieš veiksnį C1-03. Paslėpta sąlyga slepiasi junginyje ar žodyje (without, given, otherwise) C1-04. Abiem atvejais įsivaizduojamam rezultatui reikia would / could / might (have) – lietuviškai tariamosios nuosakos.
- Patikrinimas: norite pilno formalaus sakinio (veiksnys + veiksmažodis)? → Should / Were / Had. Užtenka daiktavardžio ar jungiamojo žodžio? → but for / without / given / otherwise.
It-cleft, wh-cleft ir fronting – it-cleft sako „būtent šitas, ne kitas“. Wh-cleft veda prie naujos informacijos sakinio gale. Fronting tiesiog perkelia žodį į priekį dėl kontrasto ar sąsajos C1-05 C1-06. Lietuviškai tą patį dažnai padarome vien žodžių tvarka ar žodeliu „būtent“, o angliškai reikia konstrukcijos.
- Patikrinimas: taisote kitą žmogų? → it-cleft. Svarbiausią mintį paliekate pabaigai? → wh-cleft. Gyvai priešpriešinate du dalykus? → fronting.
Dalyvinė konstrukcija su tuo pačiu veiksniu ir with + savas veiksnys – be with dalyvinė konstrukcija veiksnį „pasiskolina“ iš pagrindinio sakinio, todėl jie turi sutapti. Su with konstrukcija turi savo veiksnį C1-07. Lietuviškas padalyvis („tėvams išvykus“, „nepažįstant nė vieno“) to neparodo, todėl tikrinkite veiksnį.
- Patikrinimas: ar pagrindinio sakinio veiksnys tikrai gali atlikti dalyvio veiksmą – ar jį patirti? Jei ne, vartokite with + daiktavardis arba pilną sakinį.
Subjunctive (reikalavimas) ir įprastas laikas (faktas) – po insist ar suggest pagrindinė forma rodo reikalavimą ar pasiūlymą; įprastas laikas paprastai praneša faktą ar požymį C1-09. Lietuviškai skirtumą dažnai rodo pats veiksmažodis: „primygtinai prašė“ ir „tvirtino“, „pasiūlė“ ir „rodo“.
- Patikrinimas: ar that dalis sako, ko kas nors nori, kad įvyktų? → pagrindinė forma (arba should + pagrindinė forma; neformalioje britų kalboje ir įprastas laikas). Ar ji sako, kas yra ar buvo tiesa? → įprastas laikas.
Hedging ir atsiribojimas – hedging rodo, kiek tikri esate jūs; atsiribojimo forma rodo, kad informacija atėjo iš kitų C1-08. Lietuviškai: „gali būti“, „atrodo“ ir „girdėjau“, „esą“, „neva“.
- Patikrinimas: tai jūsų pačių atsargus vertinimas? → may, could, seem, tend to, would suggest. Tai, ką girdėjote ar ką kas nors teigia? → apparently, allegedly, is said to.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Būtent kaina mane atbaidė“ → Exactly the price put me off. Lietuviškai dėmesio centrą dažnai išskiriame žodeliu „būtent“ ar „kaip tik“ ir įprasta žodžių tvarka. Pažodžiui verčiant atsiranda exactly ar namely prieš veiksnį. Angliškai „būtent šitas, ne kitas“ reiškia it-cleft: It was… that / who… C1-05
2. „Jei kartais…“ → If sometimes…. Lietuviškas „jei kartais“ formaliame laiške reiškia „jei atsitiktų, kad…“. Pažodžiui išverstas if sometimes angliškai reiškia „jei kai kuriais kartais“ – visai kitą dalyką. Formaliai sakykite Should you… arba If you happen to… C1-03
3. „Išlaikiusi egzaminą, Rūta…“ → Passed the exam, Ruta…. Lietuviškas veikiamasis būtojo laiko dalyvis („išlaikiusi, baigęs, grįžęs“) reiškia, kad veiksmą atliko veiksnys. Angliškas būtojo laiko dalyvis (passed, finished, returned) dalyvinėje konstrukcijoje paprastai yra neveikiamosios reikšmės. Ankstesniam veiksmui, kurį atliko pats veiksnys, reikia Having + būtojo laiko dalyvis arba After + -ing. C1-07
4. Laisva lietuviška žodžių tvarka → fronting be priežasties. Lietuviškai „Šitą dviratį pirkau Panevėžyje“ yra visai neutralus sakinys: papildinys pradžioje nieko ypatingo nereiškia. Angliškai papildinys priekyje (fronting) reiškia stiprų kontrastą ar sąsają su ankstesne mintimi. Be tokios priežasties vartokite įprastą tvarką: veiksnys + veiksmažodis + papildinys. C1-06
Auksinės taisyklės
- C1-01 Iškėlę į priekį neigiamą žodį, kuris neigia visą sakinį, vartokite klausimo tvarką: pagalbinis veiksmažodis + veiksnys (prireikus pridėkite do / does / did). Dviejų dalių konstrukcijose invertuojama tik pirmoji dalis. Antro neiginio nereikia.
- C1-02 Po only + laikas, būdas ar sąlyga, not until ar iškeltų so / such invertuokite pagrindinį sakinį. Po iškeltos vietos ar krypties aplinkybės daiktavardis-veiksnys gali eiti po pagrindinio veiksmažodžio, bet įvardis lieka prieš jį.
- C1-03 Norėdami sąlygą padaryti formalią, praleiskite if ir prieš veiksnį padėkite Should, Were arba Had – tik šiuos tris, niekada Would – o not dėkite po veiksnio. Norėdami parodyti, kiek kas lėmė („jei ne…“), vartokite if it weren't for / if it hadn't been for / but for + daiktavardis.
- C1-04 Kai matote would / could / might (have), o if nėra, ieškokite paslėptos sąlygos (without, with, given, otherwise, veiksnys). If so, if not, if anything, if in doubt atstoja visą sakinio dalį; will / would po if paprastai reiškia norą ar mandagumą.
- C1-05 Norėdami išryškinti vieną informacijos dalį, vartokite It + be + dėmesio centras + that / who arba What + sakinys + be + dėmesio centras ir kirčiuokite dėmesio centrą. Lietuviškas „būtent“ angliškai dažniausiai yra it-cleft.
- C1-06 Kirčiuokite do / does / did, kad pabrėžtumėte; į priekį kelkite tai, ką norite išryškinti; prieš priešpriešą vartokite būdvardį + as + sakinį; sangrąžinį įvardį pridėkite reikšmei „būtent šitas, niekas kitas“; o the very / at all / whatsoever / on earth / so / such – kai reikia jausmo.
- C1-07 Dalyvinė konstrukcija veiksnį pasiskolina iš pagrindinio sakinio, todėl įsitikinkite, kad tas veiksnys tikrai atlieka ar patiria veiksmą; kai konstrukcijai reikia savo veiksnio, vartokite with + daiktavardis. „Baigęs“ angliškai yra having finished, ne finished.
- C1-08 Pasakykite tiksliai, kiek esate tikri – nei daugiau, nei mažiau – ir vartokite atsiribojimo formas, kai informacija ne jūsų. Vienam teiginiui paprastai užtenka vieno ar dviejų atsargumo žodžių. Angliškame sakinyje visada yra veiksnys: It is believed…, It seems to me…
- C1-09 Kai that dalis reiškia reikalavimą, pasiūlymą ar būtinybę, formalioji anglų kalba visiems asmenims ir laikams vartoja veiksnį + pagrindinę formą (neiginiui – not + pagrindinė forma); vartojami ir should + pagrindinė forma, o neformalioje britų kalboje – įprastas laikas. Ne would.
Pratimai
A. Forma
Perrašykite kiekvieną sakinį su duotais žodžiais. Išlaikykite prasmę.
-
C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – atvirkštinė žodžių tvarka angliškai Perrašykite, pradėdami žodžiais "Not only" ir palikdami "also": The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
-
C1-02 Inversion: only then, not until, so… that, here comes – inversija po only, not until ir vietos posakių Perrašykite, pradėdami žodžiais "Only when": I understood the risk only when I read the contract.
-
C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalūs sąlygos sakiniai Perrašykite, pradėdami žodžiu "Had": If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
-
C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – paslėptos sąlygos anglų kalboje Perrašykite, pradėdami žodžiu "Without": If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
-
C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – kaip angliškai išryškinti svarbiausią informaciją Perrašykite kaip wh-cleft, pradėdami žodžiu "What": The noise from the street annoys me most.
-
C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – kaip angliškai sustiprinti mintį Perrašykite, pradėdami žodžiu "Strange": Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
-
C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising – dalyvinės konstrukcijos anglų kalboje Perrašykite su dalyvine konstrukcija: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
-
C1-08 Hedging: It seems that, appear to, apparently, allegedly – kaip angliškai kalbėti atsargiai Perrašykite, pradėdami žodžiais "The engineers": It appears that the engineers have found the fault.
-
C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that – reikalavimai ir pasiūlymai formalioje anglų kalboje Perrašykite formaliu stiliumi, pradėdami žodžiais "The landlord requires that": The landlord wants every tenant to pay a deposit.
B. Reikšmė
Pasirinkite sakinį, kuris tinka kontekstui. Pastaba paaiškina, kodėl.
-
C1-02 Inversion: only then, not until, so… that, here comes – inversija po only, not until ir vietos posakių Pasakojimo pradžia, kurioje aprašomas senas kambarys. Kuris sakinys teisingas?po iškeltos vietos aplinkybės juda pagrindinis veiksmažodis, be do
-
C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising – dalyvinės konstrukcijos anglų kalboje Produkto etiketė. Kuriame sakinyje yra paslėpta sąlyga (= if…)?= jei naudojamas teisingai; antrasis sakinys pateikia foninę informaciją
-
C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – kaip angliškai išryškinti svarbiausią informaciją Kolega mano, kad piktą laišką išsiuntėte jūs. Kuris atsakymas jį pataiso?it-cleft = būtent šitas, ne kitas
-
C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that – reikalavimai ir pasiūlymai formalioje anglų kalboje Formalioje ataskaitoje norite pasakyti, kad ji kažko reikalavo. Kuris sakinys?subjunctive = reikalavimas; įprastas laikas paprastai praneša faktą
-
C1-08 Hedging: It seems that, appear to, apparently, allegedly – kaip angliškai kalbėti atsargiai Žinių pranešimas apie bylą, kuri dar nepasiekė teismo. Kuris sakinys?allegedly = teigiama, bet neįrodyta
-
C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – kaip angliškai sustiprinti mintį Norite pasakyti, kad jums atsakė pati direktorė, o ne asistentas. Kuris sakinys?pabrėžiamasis sangrąžinis įvardis = būtent šis žmogus, niekas kitas; by herself = viena
-
C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – paslėptos sąlygos anglų kalboje "The traffic hasn't improved since the new road opened." Kuris sakinys tinka toliau?if anything = iš tikrųjų gali būti net atvirkščiai
-
C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – kaip angliškai išryškinti svarbiausią informaciją Draugė klausia, kodėl taip vėlai atsigulėte. Kuris variantas natūralesnis kasdieniame pokalbyje?inversija formali ar dramatiška; cleft šnekoje įprastas
-
C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalūs sąlygos sakiniai Kuris sakinys yra sąlyga, o ne klausimas ar dramatiškas teiginys?inversinė sąlyga = if you had seen
-
C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – kaip angliškai sustiprinti mintį Pasakojate draugui apie mokyklą ir gyvai priešpriešinate du dalykus. Kuriame sakinyje šiam kontrastui pavartotas fronting?fronting priešpriešina du dalykus; cleft išskiria vieną
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite visą pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – atvirkštinė žodžių tvarka angliškai Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
-
C1-02 Inversion: only then, not until, so… that, here comes – inversija po only, not until ir vietos posakių Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
-
C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalūs sąlygos sakiniai Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
-
C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising – dalyvinės konstrukcijos anglų kalboje Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
-
C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that – reikalavimai ir pasiūlymai formalioje anglų kalboje After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
-
C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – kaip angliškai išryškinti svarbiausią informaciją The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
-
C1-08 Hedging: It seems that, appear to, apparently, allegedly – kaip angliškai kalbėti atsargiai There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
-
C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – paslėptos sąlygos anglų kalboje The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
-
C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – kaip angliškai sustiprinti mintį I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. Kontekste
Perskaitykite paprastą įmonės ataskaitos juodraštį. Kiekvieną sunumeruotą sakinį perrašykite su nurodyta konstrukcija. Faktai turi likti tie patys.
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
-
C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising – dalyvinės konstrukcijos anglų kalboje (29) sakinys: pradėkite būtojo laiko dalyviu.
-
C1-02 Inversion: only then, not until, so… that, here comes – inversija po only, not until ir vietos posakių (30) sakinys: pradėkite žodžiais "Not until June".
-
C1-08 Hedging: It seems that, appear to, apparently, allegedly – kaip angliškai kalbėti atsargiai (31) sakinys: pavartokite "appear" + bendratį su to.
-
C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalūs sąlygos sakiniai (32) sakinys: pradėkite žodžiais "Had it not been for".
-
C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – kaip angliškai išryškinti svarbiausią informaciją (33) sakinys: sudarykite wh-cleft, pradėdami žodžiu "What".
-
C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – atvirkštinė žodžių tvarka angliškai (34) sakinys: pradėkite žodžiais "Never before".
-
C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that – reikalavimai ir pasiūlymai formalioje anglų kalboje (35) sakinys: pradėkite žodžiais "The board now requires that".
-
C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – paslėptos sąlygos anglų kalboje (36) sakinys: pradėkite žodžiu "Without".
-
C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – kaip angliškai sustiprinti mintį (37) sakinys: pradėkite žodžiu "Strange".
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai formaliu ir neformaliu stiliumi.
-
C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalūs sąlygos sakiniai Šią neformalią žinutę viešbučio svetainei perrašykite 1–2 formaliais sakiniais: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Pavartokite bent vieną inversinę sąlygą su Should ir vieną subjunctive po ask arba request (C1-09).
-
C1-08 Hedging: It seems that, appear to, apparently, allegedly – kaip angliškai kalbėti atsargiai Šį tiesmuką teiginį rašiniui perrašykite vienu ar dviem sakiniais: "Working from home makes people less productive." Pavartokite bent dvi skirtingas atsargumo priemones, bet ne daugiau kaip tris.
-
C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – atvirkštinė žodžių tvarka angliškai Parašykite 2–3 sakinius trumpos kalbos apie jus nustebinusį momentą pradžiai. Pavartokite vieną neigiamą inversiją (Never, Little arba Not until) ir vieną cleft sakinį (C1-05).
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
B2-12 It is said that ir he is said to: „sakoma“, „manoma“, „pranešama“ angliškai Perrašykite, pradėdami žodžiais "The fire": People think that the fire started in the kitchen.
-
B2-20 Daiktavardiniai šalutiniai sakiniai (noun clauses): that, whether, what lietuviškai Perrašykite kaip vieną sakinį, pradėdami žodžiais "I can't decide whether": Should I accept the offer or not? I can't decide.
-
B1-07 Trečiojo tipo sąlygos sakiniai (Third Conditional): if I had known… Perrašykite kaip vieną trečiojo tipo sąlygos sakinį, pradėdami žodžiu "If": She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
-
B2-14 Pranešimo veiksmažodžiai (reporting verbs): suggest, deny, admit, accuse ir jų schemos Ištaisykite: She denied to take the money from the till.
Atsakymai
A. Forma
- Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
- Only when I read the contract did I understand the risk.
- Had we not received your warning, we would have signed the contract.
- Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
- What annoys me most is the noise from the street.
- Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
- Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
- The engineers appear to have found the fault.
- The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.
B. Reikšmė
- On the shelf lay an old leather diary.
- Used correctly, this cream can reduce scars.
- It was Marta who sent it, not me.
- She insisted that he stay for dinner.
- The singer allegedly hit a photographer outside the club.
- The director herself replied to my email.
- If anything, it has got worse.
- It wasn't until midnight that she called.
- Had you seen the email, you wouldn't have worried.
- Maths I could never understand; history I loved.
C. Raskite klaidą
- Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
- Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
- Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
- Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
- After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
- The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
- ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
- The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
- I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. Kontekste
- Launched in March, the new app was expected to double our sales.
- Not until June did we realise how serious the problems were.
- The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
- Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
- What worried the board most was the damage to our reputation.
- Never before had the company received so many complaints in a single month.
- The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
- Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
- Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.
E. Jūsų eilė
- Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
- There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
- Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.
F. Mišrus kartojimas
- The fire is thought to have started in the kitchen.
- I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
- If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
- She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
