SlowingoGramática
C1 10 / 20 Lección de repaso

Repaso C1: inversión, condicionales formales, cleft sentences, énfasis y subjuntivo en inglés

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

En esta página
  1. Objetivo
  2. Lo que hemos aprendido
  3. Contrastes clave
  4. Errores frecuentes
  5. Trampas para hispanohablantes
  6. Reglas de oro
  7. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás elegir entre la inversión, las condicionales formales e implícitas, las cleft sentences, el fronting, las participle clauses, el hedging y el subjuntivo, y reescribir un texto sencillo o informal para que diga exactamente lo que quieres, con el énfasis y el registro que necesitas.

Lo que hemos aprendido

LecciónPuntoEjemplo clave
C1-01Expresión negativa o restrictiva al principio + auxiliar + sujeto; añade do / does / did si no hay auxiliarNever have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + tiempo / condición, not until, so / such al principio: inversión en la oración principal; después de un lugar o una dirección, el sujeto sustantivo va detrás del verbo principal, el pronombre noOnly when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Condicionales formales: Should / Were / Had + sujeto en lugar de if; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + sustantivoHad I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Condiciones ocultas en without, with, given, otherwise; las expresiones breves if so, if not, if anything, if in doubt; if you'll / if you would de cortesíaWithout your help, I'd have failed the course.
C1-05Cleft sentences: It + be + foco + that / who (“este, no otro”); What + oración + be + foco (lo nuevo al final)What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Énfasis: do enfático, fronting, adjetivo + as + oración, reflexivo enfático, the very / at all / whatsoever / on earth / so / suchStrange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Participle clauses avanzadas: participio (pasivo), having been + participio, not + participio, -ing de resultado, with + sujeto propio, if / once + participioBuilt in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Hedging y distanciamiento: seem / appear + to-infinitive, tend to, may / might / could / would, adverbios precisos, fórmulas impersonalesSomeone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjuntivo: exigencia / necesidad + that + sujeto + forma base con todos los sujetos y tiempos; should + forma base y el tiempo normal como alternativas de registroShe insisted that her son apologise to the neighbours.

Contrastes clave

Inversión con auxiliar e inversión con verbo principal — Después de una expresión negativa o restrictiva al principio (never, rarely, only then, not until, so…), el auxiliar pasa delante del sujeto, y se añade do / does / did si hace falta C1-01 C1-02. Después de un lugar o una dirección al principio, se mueve el verbo principal, sin do, y solo con un sujeto sustantivo C1-02.

Rarely does the company hire someone without experience.
Rara vez contrata la empresa a alguien sin experiencia.
Only then did I realise how serious the problem was.
Solo entonces me di cuenta de lo grave que era el problema.
On the hill stood a ruined castle.
En la colina se alzaba un castillo en ruinas.
el español invierte con libertad; el inglés, solo en estos casos
Here it comes.
Aquí viene.
sujeto pronombre: sin inversión
  • Prueba: ¿La expresión del principio es negativa o restrictiva? → auxiliar + sujeto. ¿Es un lugar o una dirección? → verbo principal + sujeto sustantivo, pero pronombre + verbo. Ojo: en español el orden es libre (“nunca he visto…”), pero en inglés, sin inversión, la oración es incorrecta.

Inversión y cleft para el mismo foco — Not until… did e It wasn't until… that subrayan el mismo momento tardío. La inversión es formal; la cleft mantiene el orden normal después de that y es más frecuente al hablar C1-02 C1-05.

Not until midnight did she call.
No llamó hasta medianoche.
inversión formal
It wasn't until midnight that she called.
No fue hasta medianoche cuando llamó.
cleft: orden normal
  • Prueba: ¿Texto formal o dramatismo buscado? → inversión. ¿Habla o escritura neutra? → cleft, con orden normal después de that.

Condicional con inversión y condición implícita — Las dos pueden sustituir una oración con if. La condicional con inversión mantiene una oración completa, con Should, Were o Had delante del sujeto C1-03. La condición implícita esconde la condición en una expresión o una palabra (without, given, otherwise) C1-04. Las dos necesitan would / could / might (have) cuando el resultado es imaginado.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
De no haber sido por el GPS, nunca habríamos encontrado el hotel.
formal, pasado; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
De no ser por unos pocos errores sin importancia, el informe habría sido perfecto.
formal, cualquier tiempo
Without your help, I'd have failed the course.
Sin tu ayuda, habría suspendido el curso.
= si no me hubieras ayudado
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Este fin de semana trabajo; si no, iría contigo.
presente irreal
  • Prueba: ¿Quieres una oración formal completa (sujeto + verbo)? → Should / Were / Had (“de haberlo sabido” = Had I known, nunca If I would have known). ¿Basta con un sustantivo o un conector? → but for / without / given / otherwise.

It-cleft, wh-cleft y fronting — La it-cleft dice “este, no otro”. La wh-cleft va preparando la información nueva para el final. El fronting solo lleva una palabra al principio para contrastar o enlazar C1-05 C1-06.

It was the price that put me off, not the design.
Lo que me desanimó fue el precio, no el diseño.
What surprised me most was how friendly everyone was.
Lo que más me sorprendió fue lo simpáticos que eran todos.
Chocolate I can resist; crisps I can't.
Al chocolate me resisto; a las patatas fritas (papas fritas) de bolsa, no.
contraste; crisps (UK), chips (US)
  • Prueba: ¿Corriges a alguien? → it-cleft (siempre con it). ¿Guardas la idea para el final? → wh-cleft (what = “lo que”). ¿Contrastas dos cosas de forma expresiva? → fronting, sin repetir el complemento con un pronombre.

Participle clause con el mismo sujeto y with + sujeto propio — Sin with, la participle clause toma el sujeto de la oración principal, así que tienen que coincidir. Con with, la oración tiene su propio sujeto C1-07.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Como no conocía a nadie en la fiesta, me quedé cerca de la cocina.
yo no conocía a nadie
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Vendidas todas las entradas, los organizadores añadieron una función más.
las entradas se vendieron; el español no necesita “con”, el inglés sí necesita with
  • Prueba: ¿El sujeto de la oración principal puede hacer (o recibir) la acción del participio? Si no, usa with + sustantivo, o una oración completa.

Subjuntivo (exigencia) y tiempo normal (hecho) — Después de insist o suggest, la forma base indica una exigencia o una propuesta; un tiempo normal suele contar un hecho o un indicio C1-09.

She insisted that he stay for dinner.
Insistió en que se quedara a cenar.
exigencia: quería que se quedara
She insisted that he stayed at home all evening.
Insistió en que él se había quedado en casa toda la tarde.
afirmación: decía que era verdad (en el inglés británico informal, stayed también puede expresar una exigencia; decide el contexto)
The evidence suggests that she was at home.
Las pruebas indican que estaba en casa.
indicio de un hecho
  • Prueba: ¿La oración con that dice lo que alguien quiere que pase? → forma base (o should + forma base; en el inglés británico informal, también el tiempo normal). ¿Dice lo que es o era verdad? → tiempo normal. Es la misma distinción que hace el español entre “que se quedara” y “que se había quedado”, pero en inglés el subjuntivo nunca cambia de tiempo.

Hedging y distanciamiento — Un hedge muestra hasta qué punto estás seguro tú; una forma de distanciamiento muestra que la información viene de otra persona C1-08.

The delay could be due to a software problem.
El retraso podría deberse a un problema informático.
hedge: mi afirmación prudente
Apparently, the restaurant has closed down.
Por lo visto, el restaurante ha cerrado.
distanciamiento: lo he oído
The suspect allegedly stole over £2 million.
El sospechoso presuntamente robó más de dos millones de libras.
“presuntamente” = allegedly, no presumably
  • Prueba: ¿Es tu propia opinión prudente? → may, could, seem, tend to, would suggest. ¿Es algo que has oído o una acusación que transmites? → apparently, allegedly, is said to.

Errores frecuentes

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
Después de una expresión negativa al principio, el auxiliar va delante del sujeto. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
Después de did, la forma base. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
La inversión va en la oración principal, no en la de only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Los sujetos pronombre no se invierten después de here / there. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Sin contracción: not va detrás del sujeto. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
En las condicionales solo invierten should, were y had. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Situación pasada: would have + participio. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. o All that I want is peace.
all + oración, o all that + oración. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
En pasado: did + forma base. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Dangling participle: los árboles no paseaban. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
La novela fue escrita: pasivo → participio. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. o He seems to be tired.
seem + adjetivo o + to-infinitive; nunca + -ing solo. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. o I suggest (that) he should call the bank.
suggest nunca va seguido de persona + to-infinitive. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Gramatical, pero demasiado teatral para una conversación normal. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. o …that she should be present.
is vale en el inglés británico informal, pero la escritura formal necesita be o should be. C1-09

Trampas para hispanohablantes

1. Orden libre después de “nunca”, “rara vez”, “solo entonces”. En español puedes decir “nunca he visto” o “solo entonces me di cuenta” sin cambiar nada. En inglés, si la expresión negativa o restrictiva va al principio, el auxiliar tiene que ir delante del sujeto; si no quieres invertir, pon el adverbio en su sitio normal C1-01 C1-02.

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset. o I have never seen such a beautiful sunset.
❌Only then I realised how serious the problem was.
✅Only then did I realise how serious the problem was.

2. Sin sujeto: “fue ayer cuando”, “parece que”, “es esencial que”. El español no necesita sujeto; el inglés, sí: it o there C1-05 C1-08 C1-09.

❌Was yesterday when I found out.
✅It was yesterday that I found out.
⚠️Seems to be nobody at home.
✅There seems to be nobody at home.
Sin there solo es aceptable en el habla muy informal.
❌Is essential that everyone arrive on time.
✅It is essential that everyone arrive on time.

3. “De haberlo sabido” y “si lo hubiera sabido” con would. El pluscuamperfecto de subjuntivo español no se traduce con would. Usa If I had known o, en estilo formal, Had I known C1-03.

❌If I would have known about the traffic, I would have taken the train.
✅Had I known about the traffic, I would have taken the train. o If I had known about the traffic, I would have taken the train.

4. El participio absoluto español. “Terminada la reunión”, “pagada la cuenta”: en inglés, el sustantivo va primero y normalmente necesitas with C1-07.

❌Paid the bill, they left the restaurant.
✅With the bill paid, they left the restaurant.

5. “Le sugerí que…” y “quiero que…”. Suggest e insist nunca llevan persona + to, y want nunca lleva that + subjuntivo C1-09.

❌I suggested him to call the bank.
✅I suggested that he call the bank. o I suggested that he should call the bank.
❌I want that you come to the meeting.
✅I want you to come to the meeting.

6. Presumably por “presuntamente”. Son falsos amigos: “presuntamente” es allegedly; presumably significa “supongo que” C1-08.

⚠️The minister presumably accepted bribes.
✅The minister allegedly accepted bribes.
Es gramatical, pero significa “supongo que los aceptó”, no “presuntamente”.

Reglas de oro

  • C1-01 Cuando pongas al principio una expresión negativa que hace negativa toda la oración, usa el orden de pregunta: auxiliar + sujeto (añade do / does / did si hace falta). En los esquemas de dos partes, solo invierte la primera oración.
  • C1-02 Después de only + tiempo, modo o condición, not until, o so / such al principio, invierte la oración principal. Después de un lugar o una dirección al principio, un sujeto sustantivo puede ir detrás del verbo principal, pero un pronombre se queda delante.
  • C1-03 Para que una condición sea formal, quita if y pon Should, Were o Had delante del sujeto —solo estos tres—, con not detrás del sujeto. Para decir cuánto importa algo, usa if it weren't for / if it hadn't been for / but for + sustantivo.
  • C1-04 Cuando veas would / could / might (have) sin if, busca la condición oculta (without, with, given, otherwise, el sujeto). If so, if not, if anything, if in doubt sustituyen a una oración entera; will / would después de if suele expresar voluntad o cortesía.
  • C1-05 Para poner el foco en una información, usa It + be + foco + that / who o What + oración + be + foco, y acentúa el foco.
  • C1-06 Acentúa do / does / did para insistir, antepón lo que quieras destacar, usa adjetivo + as + oración antes de un contraste, añade un reflexivo para decir “este, y nadie más”, y usa the very / at all / whatsoever / on earth / so / such para dar intensidad.
  • C1-07 Una participle clause toma el sujeto de la oración principal: asegúrate de que ese sujeto de verdad hace o recibe la acción; usa with + sustantivo cuando la oración necesite su propio sujeto.
  • C1-08 Di exactamente hasta qué punto estás seguro —ni más ni menos— y usa formas de distanciamiento cuando la información no sea tuya. Uno o dos matices por afirmación suelen bastar.
  • C1-09 Cuando una oración con that expresa una exigencia, una sugerencia o una necesidad, el inglés formal usa sujeto + forma base con todos los sujetos y tiempos (not + forma base para la negativa); también se usan should + forma base y, en el inglés británico informal, el tiempo normal.

Práctica

A. Forma

Reescribe cada oración con las palabras indicadas. Mantén el significado.

  1. C1-01 Inversión en inglés (I): Never have I…, No sooner had I…
    Reescribe empezando por “Not only” y mantén “also”: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversión en inglés (II): only then, not until, so… that y here comes
    Reescribe empezando por “Only when”: I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Condicionales formales en inglés: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Reescribe empezando por “Had”: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Condiciones implícitas en inglés: without, given, otherwise, if so e if anything
    Reescribe empezando por “Without”: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft sentences en inglés: It was… that y What I need is… para enfatizar
    Reescribe como wh-cleft empezando por “What”: The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Énfasis en inglés: emphatic do, fronting, the very y reflexivos enfáticos
    Reescribe empezando por “Strange”: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle clauses en inglés: usos avanzados (Built in 1850, Having been told, With prices rising)
    Reescribe con una participle clause: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging en inglés: seem, appear, apparently y cómo matizar lo que dices
    Reescribe empezando por “The engineers”: It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 El subjuntivo en inglés: I suggest that he go, It is essential that she be
    Reescribe en estilo formal, empezando por “The landlord requires that”: The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Significado

Elige la oración que encaja en el contexto. La nota explica por qué.

  1. C1-02 Inversión en inglés (II): only then, not until, so… that y here comes
    El comienzo de un relato que describe una habitación antigua. ¿Qué oración es correcta?
  2. C1-07 Participle clauses en inglés: usos avanzados (Built in 1850, Having been told, With prices rising)
    La etiqueta de un producto. ¿Qué oración contiene una condición oculta (= if…)?
  3. C1-05 Cleft sentences en inglés: It was… that y What I need is… para enfatizar
    Una compañera cree que fuiste tú quien mandó el correo enfadado. ¿Qué respuesta la corrige?
  4. C1-09 El subjuntivo en inglés: I suggest that he go, It is essential that she be
    En un informe formal, quieres decir que ella exigió algo. ¿Qué oración eliges?
  5. C1-08 Hedging en inglés: seem, appear, apparently y cómo matizar lo que dices
    Una noticia sobre un caso que todavía no ha llegado a juicio. ¿Qué oración eliges?
  6. C1-06 Énfasis en inglés: emphatic do, fronting, the very y reflexivos enfáticos
    Quieres decir que te respondió la directora en persona, no una asistente. ¿Qué oración eliges?
  7. C1-04 Condiciones implícitas en inglés: without, given, otherwise, if so e if anything
    "The traffic hasn't improved since the new road opened." ¿Qué oración encaja a continuación?
  8. C1-05 Cleft sentences en inglés: It was… that y What I need is… para enfatizar
    Un amigo te pregunta por qué te acostaste tan tarde. ¿Qué suena más natural en una conversación normal?
  9. C1-03 Condicionales formales en inglés: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    ¿Qué oración es una condición, y no una pregunta ni una afirmación teatral?
  10. C1-06 Énfasis en inglés: emphatic do, fronting, the very y reflexivos enfáticos
    Le cuentas a un amigo cómo te iba en el colegio, con un contraste expresivo entre dos asignaturas. ¿Qué oración usa el fronting para ese contraste?

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. C1-01 Inversión en inglés (I): Never have I…, No sooner had I…
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversión en inglés (II): only then, not until, so… that y here comes
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Condicionales formales en inglés: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle clauses en inglés: usos avanzados (Built in 1850, Having been told, With prices rising)
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 El subjuntivo en inglés: I suggest that he go, It is essential that she be
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft sentences en inglés: It was… that y What I need is… para enfatizar
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging en inglés: seem, appear, apparently y cómo matizar lo que dices
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Condiciones implícitas en inglés: without, given, otherwise, if so e if anything
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Énfasis en inglés: emphatic do, fronting, the very y reflexivos enfáticos
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. En contexto

Lee el borrador de un informe de empresa. Reescribe cada oración numerada con la estructura indicada. Los hechos no deben cambiar.

Borrador de informe: el lanzamiento fallido de la app
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle clauses en inglés: usos avanzados (Built in 1850, Having been told, With prices rising)
    Oración (29): empieza con un participio.
  2. C1-02 Inversión en inglés (II): only then, not until, so… that y here comes
    Oración (30): empieza por “Not until June”.
  3. C1-08 Hedging en inglés: seem, appear, apparently y cómo matizar lo que dices
    Oración (31): usa “appear” + to-infinitive.
  4. C1-03 Condicionales formales en inglés: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Oración (32): empieza por “Had it not been for”.
  5. C1-05 Cleft sentences en inglés: It was… that y What I need is… para enfatizar
    Oración (33): haz una wh-cleft que empiece por “What”.
  6. C1-01 Inversión en inglés (I): Never have I…, No sooner had I…
    Oración (34): empieza por “Never before”.
  7. C1-09 El subjuntivo en inglés: I suggest that he go, It is essential that she be
    Oración (35): empieza por “The board now requires that”.
  8. C1-04 Condiciones implícitas en inglés: without, given, otherwise, if so e if anything
    Oración (36): empieza por “Without”.
  9. C1-06 Énfasis en inglés: emphatic do, fronting, the very y reflexivos enfáticos
    Oración (37): empieza por “Strange”.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. C1-03 Condicionales formales en inglés: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Reescribe este mensaje informal para la web de un hotel en 1 o 2 oraciones formales: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Usa al menos una condicional con inversión con Should y un subjuntivo después de ask o request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging en inglés: seem, appear, apparently y cómo matizar lo que dices
    Reescribe esta afirmación tajante para un ensayo, en una o dos oraciones: "Working from home makes people less productive." Usa al menos dos herramientas de matización distintas, pero no más de tres.
  3. C1-01 Inversión en inglés (I): Never have I…, No sooner had I…
    Escribe 2 o 3 oraciones para empezar un discurso breve sobre un momento que te sorprendió. Usa una inversión negativa (Never, Little o Not until) y una cleft sentence (C1-05).

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. B2-12 It is said that y he is said to en inglés: la pasiva impersonal (se dice que)
    Reescribe empezando por “The fire”: People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Noun clauses en inglés: oraciones con that, whether, if y what
    Reescribe como una sola oración que empiece por “I can't decide whether”: Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third conditional en inglés: if I had known… (si lo hubiera sabido…)
    Reescribe como una sola oración en third conditional que empiece por “If”: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Reporting verbs en inglés: suggest, deny, admit, accuse y su estructura
    Corrige la oración: She denied to take the money from the till.
Respuestas

A. Forma

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Significado

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Encuentra el error

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. En contexto

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Tu turno

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Repaso mixto

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play