SlowingoSarufi
C1 10 / 20 Somo la marudio

Marudio ya C1: Inversion, Formal Conditionals, Cleft Sentences, Hedging na Subjunctive

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

Katika ukurasa huu
  1. Lengo
  2. Tulichojifunza
  3. Ulinganisho Muhimu
  4. Makosa ya Kawaida
  5. Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili
  6. Kanuni za Dhahabu
  7. Mazoezi

Lengo

Baada ya marudio haya, utaweza kuchagua kati ya inversion, masharti rasmi na yaliyofichika, cleft sentences, fronting, participle clauses, hedges na subjunctive — na kuandika upya maandishi ya kawaida au yasiyo rasmi ili yaseme hasa unachomaanisha, kwa msisitizo na mtindo unaohitaji.

Tulichojifunza

SomoJambo kuuMfano muhimu
C1-01Kifungu hasi au cha kubana kikiwa mbele + kitenzi kisaidizi + kiima; ongeza do / does / did kama hakuna kitenzi kisaidizi. Kamwe mbele haitoshi: kitenzi kisaidizi lazima kiruke pia.Never have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + wakati / sharti, not until, so / such mbele: pindua kishazi kikuu (ndipo ya Kiswahili haipindui). Baada ya mahali au mwelekeo, kiima cha nomino hufuata kitenzi kikuu, kiwakilishi hakifuati.Only when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Masharti rasmi: Should / Were / Had + kiima badala ya if (endapo, -nge-, -ngali-); if it weren't for / if it hadn't been for / but for + nomino (kama si, isingalikuwa).Had I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Masharti yaliyofichika katika without, with, given, otherwise (bila, vinginevyo); vifungu vifupi if so, if not, if anything, if in doubt; if you'll / if you would ya adabu.Without your help, I'd have failed the course.
C1-05Cleft: It + be + mkazo + that / who ("huyu, si mwingine"; ni… aliye-); What + kishazi + be + mkazo (taarifa mpya mwisho; -cho- … ni).What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Msisitizo: emphatic do, fronting (bila kurudia it), kivumishi + as + kishazi, emphatic reflexive (-enyewe, lakini himself / herself), the very / at all / whatsoever / on earth / so / such.Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Participle clauses za juu: past participle (kutendwa), having been + past participle, not + participle, -ing ya matokeo, with + kiima chake, if / once + past participle. -ki- ina kiima chake, -ing haina.Built in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Hedging na distancing: seem / appear + to-infinitive, tend to (bila be), may / might / could / would, vielezi sahihi (eti = supposedly), miundo isiyo ya kibinafsi.Someone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunctive: dai / ulazima + that + kiima + base form kwa kila kiima na tense (kama aende, asiende); should + base form na tense ya kawaida kama mbadala wa mtindo.She insisted that her son apologise to the neighbours.

Ulinganisho Muhimu

Inversion ya kitenzi kisaidizi na inversion ya kitenzi kikuu C1-01 C1-02 — Baada ya kifungu hasi au cha kubana kilicho mbele (never, rarely, only then, not until, so…), kitenzi kisaidizi huhamia kabla ya kiima, na do / does / did huongezwa ikihitajika. Baada ya mahali au mwelekeo ulio mbele, kitenzi kikuu ndicho huhama, bila do — na kwa kiima cha nomino tu.

Rarely does the company hire someone without experience.
Mara chache sana kampuni huajiri mtu asiye na uzoefu.
kitenzi kisaidizi kipya: does
Only then did I realise how serious the problem was.
Hapo ndipo nilipotambua jinsi tatizo lilivyokuwa kubwa.
ndipo → only then did I
On the hill stood a ruined castle.
Juu ya kilima palisimama ngome iliyobomoka.
kitenzi kikuu + kiima cha nomino
Here it comes.
Hili hapa linakuja!
kiwakilishi: hakuna inversion
  • Jaribio: Kifungu kilicho mbele ni hasi au cha kubana? → kitenzi kisaidizi + kiima. Ni mahali au mwelekeo? → kitenzi kikuu + kiima cha nomino, lakini kiwakilishi + kitenzi.

Inversion na cleft kwa mkazo ule ule C1-02 C1-05 — Not until… did na It wasn't until… that husisitiza wakati ule ule wa kuchelewa. Inversion ni rasmi; cleft huweka mpangilio wa kawaida baada ya that na ni ya kawaida zaidi katika mazungumzo. Zote mbili zinahitaji not: si It was until….

Not until midnight did she call.
Mpaka saa sita usiku ndipo alipopiga simu.
inversion rasmi
It wasn't until midnight that she called.
Haikuwa mpaka saa sita usiku ndipo alipopiga simu.
cleft: mpangilio wa kawaida
  • Jaribio: Maandishi rasmi au msisimko wa makusudi → inversion. Mazungumzo na maandishi ya kawaida → cleft, na mpangilio wa kawaida baada ya that.

Conditional iliyopinduliwa na sharti lililofichika C1-03 C1-04 — Zote mbili zinaweza kuchukua nafasi ya kishazi cha if. Conditional iliyopinduliwa ina kishazi kamili, na Should, Were au Had mbele ya kiima. Sharti lililofichika huficha sharti ndani ya kifungu au neno (without, given, otherwise). Zote zinahitaji would / could / might (have) matokeo yakiwa ya kufikirika — kama -nge- / -ngali-.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Isingalikuwa kifaa cha kuongoza njia (GPS), tusingaliipata hoteli kamwe.
rasmi, zamani; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Isingalikuwa makosa machache madogo, ripoti ingalikuwa kamili.
rasmi, wakati wowote
Without your help, I'd have failed the course.
Bila msaada wako, ningalishindwa kozi hii.
= kama usingalinisaidia
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Ninafanya kazi wikendi hii; vinginevyo ningekuja nawe.
sasa isiyo halisi
  • Jaribio: Unataka kishazi kamili rasmi (kiima + kitenzi)? → Should / Were / Had. Nomino au neno la kuunganisha linatosha? → but for / without / given / otherwise.

It-cleft, wh-cleft na fronting C1-05 C1-06 — It-cleft husema "huyu, si mwingine". Wh-cleft hujenga kuelekea taarifa mpya mwishoni. Fronting huhamisha tu neno mbele kwa tofauti au kuunganisha — bila kulirudia kwa it, ingawa Kiswahili hulirudia kwa kiambishi cha mtendwa.

It was the price that put me off, not the design.
Ni bei iliyonikatisha tamaa, si muundo wake.
ni → it was
What surprised me most was how friendly everyone was.
Kilichonishangaza zaidi ni jinsi kila mtu alivyokuwa mchangamfu.
Chocolate I can resist; crisps I can't.
Chokoleti naweza kuivumilia; crisps siwezi.
tofauti; crisps (UK), chips (US); bila it
  • Jaribio: Unamsahihisha mtu? → it-cleft. Unahifadhi hoja kwa mwisho? → wh-cleft. Unalinganisha vitu viwili kwa uchangamfu? → fronting.

Participle clause yenye kiima kile kile na with + kiima chake C1-07 — Bila with, participle clause huchukua kiima chake kutoka kishazi kikuu, kwa hiyo viwili lazima vilingane. Pamoja na with, kishazi kina kiima chake — kama huku + -ki-.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Bila kumjua mtu yeyote kwenye sherehe, nilikaa karibu na jikoni.
mimi sikumjua mtu yeyote
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Tiketi zote zikiwa zimeuzwa, waandaaji waliongeza onyesho la ziada.
tiketi ziliuzwa
  • Jaribio: Je, kiima cha kishazi kikuu kweli kinaweza kufanya — au kupokea — tendo la participle? Kama sivyo, tumia with + nomino, au kishazi kamili. Usiamini kiambishi cha -ki-: -ing haina kiima chake.

Subjunctive (dai) na tense ya kawaida (ukweli) C1-09 — Baada ya insist au suggest, base form huonyesha dai au pendekezo; tense ya kawaida kwa kawaida huripoti ukweli au kiashiria. Kiswahili kinaonyesha tofauti hiyo pia: abaki dhidi ya alibaki.

She insisted that he stay for dinner.
Alisisitiza abaki kwa chakula cha jioni.
dai: alitaka abaki
She insisted that he stayed at home all evening.
Alishikilia kwamba alibaki nyumbani jioni nzima.
kauli: alisema ni kweli (katika UK English isiyo rasmi, stayed inaweza pia kuripoti dai; muktadha huamua)
The evidence suggests that she was at home.
Ushahidi unaashiria kwamba alikuwa nyumbani.
kiashiria cha ukweli
  • Jaribio: Kishazi cha that kinasema mtu anataka nini kitokee? → base form (au should + base form; katika UK English isiyo rasmi pia tense ya kawaida). Kinasema nini ni au kilikuwa kweli? → tense ya kawaida.

Hedging na distancing C1-08 — Hedge huonyesha wewe una uhakika kiasi gani; distancing huonyesha kwamba taarifa inatoka kwa mtu mwingine (nasikia, inadaiwa, inasemekana).

The delay could be due to a software problem.
Huenda kuchelewa kunasababishwa na tatizo la programu.
hedge: dai langu la uangalifu
Apparently, the restaurant has closed down.
Nasikia mgahawa ule umefungwa.
distancing: nimesikia
The suspect allegedly stole over £2 million.
Mtuhumiwa anadaiwa kuiba zaidi ya pauni milioni 2.
inadaiwa, haijathibitishwa
  • Jaribio: Ni uamuzi wako mwenyewe wa uangalifu? → may, could, seem, tend to, would suggest. Ni kitu ulichosikia au dai unaloripoti? → apparently, allegedly, is said to.

Makosa ya Kawaida

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
Baada ya neno hasi lililo mbele, kitenzi kisaidizi huja kabla ya kiima. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
Baada ya did, tumia base form. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Pindua kishazi kikuu, si kishazi cha only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Viwakilishi havipinduliwi baada ya here / there. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Bila ufupisho: not huja baada ya kiima. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
should, were na had tu ndizo zinaweza kupinduliwa katika conditionals. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Hali ya zamani: would have + past participle. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. au All that I want is peace.
all + kishazi, au all that + kishazi. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Zamani: did + base form. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Dangling participle: miti haikuwa ikitembea. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
Riwaya iliandikwa: kutendwa → past participle. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. au He seems to be tired.
seem + kivumishi au + to-infinitive, kamwe si + -ing peke yake. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. au I suggest (that) he should call the bank.
suggest haifuatwi kamwe na mtendwa + to-infinitive. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Ni sahihi kisarufi, lakini ni ya kuigiza mno kwa mazungumzo ya kawaida. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. au …that she should be present.
is ni sawa katika UK English isiyo rasmi, lakini maandishi rasmi yanahitaji be au should be. C1-09

Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili

1. Kamwe mbele bila kubadilisha kitenzi → "Hardly I had…". Kiswahili huweka kamwe, mara tu, hata mara moja mbele, na kitenzi hubaki kama kilivyo. Kwa Kiingereza, kitenzi kisaidizi lazima kiruke mbele ya kiima. C1-01

❌Hardly I had sat down when the lights went off.
✅Hardly had I sat down when the lights went off.
mara tu nilipoketi → hardly had I sat down.

2. Ilikuwa mpaka… ndipo → "It was until…". Kiingereza sanifu kinahitaji not: It was not until… that… au Not until… did…. C1-02 C1-05

❌It was until the rains came that the farmers started planting.
✅It was not until the rains came that the farmers started planting. au Not until the rains came did the farmers start planting.
usisahau not.

3. Kiima cha -ki- → dangling participle. Nikitoka benki, mwizi aliiba simu yangu ni sahihi kwa Kiswahili, kwa sababu ni- inaonyesha kiima. Coming ya Kiingereza haina kiima chake, kwa hiyo huazima kiima cha kishazi kikuu. C1-07

❌Coming out of the bank, a pickpocket stole my phone.
✅As I was coming out of the bank, a pickpocket stole my phone. au Coming out of the bank, I had my phone stolen by a pickpocket.
mwizi hakuwa akitoka benki.

4. Huwa → "are tend to". Huwa ina -wa ("kuwa") ndani yake, lakini tend ni kitenzi kamili, bila be. C1-08

❌Boda boda riders are tend to ignore the traffic lights.
✅Boda boda riders tend to ignore the traffic lights.
huwa → tend to, bila are.

5. Ningependa uje → "I would like that you…". Kiswahili hutumia subjunctive pia baada ya nataka / ningependa, lakini Kiingereza hutumia mtu + to-infinitive baada ya want / would like. Subjunctive ya Kiingereza ni kwa suggest, insist, demand, request na It is essential that…. C1-09

❌The chairman would like that every member pays the fee before June.
✅The chairman would like every member to pay the fee before June. au The chairman requests that every member pay the fee before June.
ningependa alipe → would like him to pay.

Kanuni za Dhahabu

  • C1-01 Unapohamishia mbele kifungu hasi kinachofanya kishazi kizima kuwa hasi, tumia mpangilio wa swali: kitenzi kisaidizi + kiima (ongeza do / does / did ikihitajika). Katika miundo ya sehemu mbili, kishazi cha kwanza tu ndicho kinachopinduliwa. Kamwe mbele haitoshi.
  • C1-02 Baada ya only + wakati, namna au sharti, not until, au so / such iliyo mbele, pindua kishazi kikuu — ndipo ya Kiswahili haipindui, lakini Kiingereza hupindua. Baada ya mahali au mwelekeo ulio mbele, kiima cha nomino kinaweza kufuata kitenzi kikuu, lakini kiwakilishi hubaki kabla yake.
  • C1-03 Kufanya sharti kuwa rasmi, ondoa if na uweke Should, Were au Had kabla ya kiima — hizi tatu tu — na not baada ya kiima. -nge- ≈ Were, -ngali- ≈ Had, na baada ya Should hakuna will. Kuonyesha umuhimu wa kitu kimoja, tumia if it weren't for / if it hadn't been for / but for + nomino.
  • C1-04 Ukiona would / could / might (have) na hakuna if, tafuta sharti lililofichika (without, with, given, otherwise, kiima). If so, if not, if anything, if in doubt vinasimama badala ya kishazi kizima; will / would baada ya if kwa kawaida huonyesha utayari au adabu — usihamishe -ta- ya kama utahitaji.
  • C1-05 Kuweka mkazo kwenye taarifa moja, tumia It + be + mkazo + that / who au What + kishazi + be + mkazo, na tamka mkazo kwa nguvu. Kiswahili kina ni… aliye- na -cho- … ni, lakini usisahau It na tense ya be.
  • C1-06 Tamka kwa nguvu do / does / did kusisitiza, hamisha mbele unachotaka kuangazia (bila it), tumia kivumishi + as + kishazi kabla ya kinyume, ongeza reflexive kwa "huyu mwenyewe" (himself au herself), na tumia the very / at all / whatsoever / on earth / so / such kuongeza moto.
  • C1-07 Participle clause huchukua kiima chake kutoka kishazi kikuu, kwa hiyo hakikisha kiima hicho kweli kinafanya au kinapokea tendo; tumia with + nomino pale kishazi kinahitaji kiima chake.
  • C1-08 Sema hasa una uhakika kiasi gani — si zaidi, si chini — na tumia miundo ya umbali pale taarifa si yako. Hedges moja au mbili kwa kila dai kwa kawaida zinatosha. Tend bila be.
  • C1-09 Kishazi cha that kikieleza dai, pendekezo au ulazima, Kiingereza rasmi hutumia kiima + base form kwa kila kiima na tense (not + base form kwa hasi) — kama subjunctive ya Kiswahili, lakini bila kiambishi; should + base form na, katika British English isiyo rasmi, tense ya kawaida pia hutumika. Baada ya want / would like: mtu + to.

Mazoezi

A. Muundo

Andika upya kila sentensi ukitumia maneno uliyopewa. Udumishe maana.

  1. C1-01 Inversion kwa Kiswahili: Never Have I, Not Only Did na No Sooner Had I
    Andika upya ukianza na "Not only" na ubakize "also": The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversion kwa Kiswahili: Only Then, Not Until, So That na Here Comes the Bus
    Andika upya ukianza na "Only when": I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Formal Conditionals kwa Kiswahili: Should You Need, Were I To, Had I Known na But For
    Andika upya ukianza na "Had": If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Implied Conditionals kwa Kiswahili: Without, Given, Otherwise, If So na If Anything
    Andika upya ukianza na "Without": If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft Sentences kwa Kiswahili: It Was… Who na What I Need Is…
    Andika upya kama wh-cleft ukianza na "What": The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Emphasis kwa Kiingereza: Emphatic Do, Fronting, Herself na Whatsoever kwa Kiswahili
    Andika upya ukianza na "Strange": Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle Clauses za Juu kwa Kiswahili: Built in, Having Been Told, With Prices Rising
    Andika upya kwa participle clause: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging kwa Kiswahili: It Seems That, Apparently, Allegedly na Tend To
    Andika upya ukianza na "The engineers": It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 Subjunctive ya Kiingereza kwa Kiswahili: Suggest That He Go, It Is Essential That She Be
    Andika upya kwa mtindo rasmi, ukianza na "The landlord requires that": The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Maana

Chagua sentensi inayofaa muktadha. Maelezo yanaeleza kwa nini.

  1. C1-02 Inversion kwa Kiswahili: Only Then, Not Until, So That na Here Comes the Bus
    Mwanzo wa hadithi, ukieleza chumba cha zamani. Sentensi ipi ni sahihi?
  2. C1-07 Participle Clauses za Juu kwa Kiswahili: Built in, Having Been Told, With Prices Rising
    Lebo ya bidhaa. Ni sentensi gani ina sharti lililofichika (= if…)?
  3. C1-05 Cleft Sentences kwa Kiswahili: It Was… Who na What I Need Is…
    Mfanyakazi mwenzako anadhani wewe ndiye uliyetuma barua pepe ile yenye hasira. Jibu lipi linamsahihisha?
  4. C1-09 Subjunctive ya Kiingereza kwa Kiswahili: Suggest That He Go, It Is Essential That She Be
    Katika ripoti rasmi, unataka kusema kwamba yeye (mwanamke) alidai jambo fulani. Sentensi ipi?
  5. C1-08 Hedging kwa Kiswahili: It Seems That, Apparently, Allegedly na Tend To
    Taarifa ya habari kuhusu kesi ambayo bado haijafika mahakamani. Sentensi ipi?
  6. C1-06 Emphasis kwa Kiingereza: Emphatic Do, Fronting, Herself na Whatsoever kwa Kiswahili
    Unataka kusema kwamba mkurugenzi, si msaidizi, ndiye aliyekujibu. Sentensi ipi?
  7. C1-04 Implied Conditionals kwa Kiswahili: Without, Given, Otherwise, If So na If Anything
    "The traffic hasn't improved since the new road opened." Ni sentensi gani inafaa kufuata?
  8. C1-05 Cleft Sentences kwa Kiswahili: It Was… Who na What I Need Is…
    Rafiki anakuuliza kwa nini ulichelewa kulala. Ipi inasikika asili zaidi katika mazungumzo ya kila siku?
  9. C1-03 Formal Conditionals kwa Kiswahili: Should You Need, Were I To, Had I Known na But For
    Ni sentensi gani ni sharti, si swali wala kauli ya kuigiza?
  10. C1-06 Emphasis kwa Kiingereza: Emphatic Do, Fronting, Herself na Whatsoever kwa Kiswahili
    Unamweleza rafiki kuhusu shule kwa tofauti yenye uhai kati ya masomo mawili. Ni sentensi gani inatumia fronting kwa tofauti hiyo?

C. Tafuta Kosa

Kila sentensi ina kosa moja au iko sahihi. Andika sentensi nzima iliyosahihishwa, au andika "correct".

  1. C1-01 Inversion kwa Kiswahili: Never Have I, Not Only Did na No Sooner Had I
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversion kwa Kiswahili: Only Then, Not Until, So That na Here Comes the Bus
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Formal Conditionals kwa Kiswahili: Should You Need, Were I To, Had I Known na But For
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle Clauses za Juu kwa Kiswahili: Built in, Having Been Told, With Prices Rising
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 Subjunctive ya Kiingereza kwa Kiswahili: Suggest That He Go, It Is Essential That She Be
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft Sentences kwa Kiswahili: It Was… Who na What I Need Is…
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging kwa Kiswahili: It Seems That, Apparently, Allegedly na Tend To
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Implied Conditionals kwa Kiswahili: Without, Given, Otherwise, If So na If Anything
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Emphasis kwa Kiingereza: Emphatic Do, Fronting, Herself na Whatsoever kwa Kiswahili
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. Katika Muktadha

Soma rasimu hii ya kawaida ya ripoti ya kampuni. Andika upya kila sentensi yenye namba kwa muundo uliopewa. Ukweli lazima ubaki ule ule.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle Clauses za Juu kwa Kiswahili: Built in, Having Been Told, With Prices Rising
    Sentensi (29): anza na past participle.
  2. C1-02 Inversion kwa Kiswahili: Only Then, Not Until, So That na Here Comes the Bus
    Sentensi (30): anza na "Not until June".
  3. C1-08 Hedging kwa Kiswahili: It Seems That, Apparently, Allegedly na Tend To
    Sentensi (31): tumia "appear" + to-infinitive.
  4. C1-03 Formal Conditionals kwa Kiswahili: Should You Need, Were I To, Had I Known na But For
    Sentensi (32): anza na "Had it not been for".
  5. C1-05 Cleft Sentences kwa Kiswahili: It Was… Who na What I Need Is…
    Sentensi (33): tunga wh-cleft inayoanza na "What".
  6. C1-01 Inversion kwa Kiswahili: Never Have I, Not Only Did na No Sooner Had I
    Sentensi (34): anza na "Never before".
  7. C1-09 Subjunctive ya Kiingereza kwa Kiswahili: Suggest That He Go, It Is Essential That She Be
    Sentensi (35): anza na "The board now requires that".
  8. C1-04 Implied Conditionals kwa Kiswahili: Without, Given, Otherwise, If So na If Anything
    Sentensi (36): anza na "Without".
  9. C1-06 Emphasis kwa Kiingereza: Emphatic Do, Fronting, Herself na Whatsoever kwa Kiswahili
    Sentensi (37): anza na "Strange".

E. Zamu Yako

Andika kwa Kiingereza.

  1. C1-03 Formal Conditionals kwa Kiswahili: Should You Need, Were I To, Had I Known na But For
    Andika upya ujumbe huu usio rasmi kwa tovuti ya hoteli kwa sentensi 1–2 rasmi: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Tumia angalau conditional moja iliyopinduliwa kwa Should na subjunctive moja baada ya ask au request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging kwa Kiswahili: It Seems That, Apparently, Allegedly na Tend To
    Andika upya dai hili kali kwa insha kwa sentensi moja au mbili: "Working from home makes people less productive." Tumia angalau zana mbili tofauti za hedging, lakini zisizidi tatu.
  3. C1-01 Inversion kwa Kiswahili: Never Have I, Not Only Did na No Sooner Had I
    Andika sentensi 2–3 za kufungua hotuba fupi kuhusu wakati uliokushangaza. Tumia inversion moja ya hasi (Never, Little au Not until) na cleft sentence moja (C1-05).

F. Marudio Mchanganyiko

Rudia masomo yaliyotangulia.

  1. B2-12 It Is Said That na He Is Said To kwa Kiswahili: Inasemekana, Inaaminika (Reporting Passive)
    Andika upya ukianza na "The fire": People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Noun Clauses kwa Kiswahili: That, Whether na What (Vishazi Nomino)
    Andika upya kama sentensi moja ukianza na "I can't decide whether": Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third Conditional kwa Kiswahili: If I Had Known… (Ningalijua…)
    Andika upya kama sentensi moja ya third conditional ukianza na "If": She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Reporting Verbs kwa Kiswahili: Suggest, Deny, Admit na Accuse (Vitenzi vya Kuripoti)
    Sahihisha kosa: She denied to take the money from the till.
Majibu

A. Muundo

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Maana

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Tafuta Kosa

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. Katika Muktadha

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Zamu Yako

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Marudio Mchanganyiko

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Programu ya AndroidJifunze Ukiwa Safarini Google Play