Slowingoব্যাকরণ
C1 10 / 20 পুনরালোচনা পাঠ

পুনরালোচনা: Inversion, Conditionals, Cleft, Participle Clauses, Hedging আর Subjunctive — সহজ বাংলায়

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. আমরা যা শিখেছি
  3. গুরুত্বপূর্ণ তুলনা
  4. সাধারণ ভুল
  5. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  6. সোনালি নিয়মগুলো
  7. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি inversion, আনুষ্ঠানিক ও লুকানো শর্ত, cleft, fronting, participle clause, hedge আর subjunctive-এর মধ্যে ঠিকটা বেছে নিতে পারবেন — আর সাদামাটা বা অনানুষ্ঠানিক একটা লেখাকে এমনভাবে নতুন করে লিখতে পারবেন, যাতে সেটা ঠিক আপনার কথাটাই বলে, প্রয়োজনীয় জোর আর ভাষার স্তর (register) বজায় রেখে।

আমরা যা শিখেছি

পাঠমূল বিষয়মূল উদাহরণ
C1-01সামনে আনা না-বাচক বা সীমাবদ্ধ বাক্যাংশ + সহায়ক ক্রিয়া (auxiliary) + কর্তা; সহায়ক ক্রিয়া না থাকলে do / does / didNever have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + সময় / শর্ত, not until, সামনে আনা so / such: main clause-এ inversion; জায়গা আর দিকের পরে বিশেষ্য কর্তা মূল ক্রিয়ার পরে বসে, সর্বনাম বসে নাOnly when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03আনুষ্ঠানিক শর্ত: if-এর জায়গায় Should / Were / Had + কর্তা; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + বিশেষ্যHad I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04without, with, given, otherwise-এর মধ্যে লুকানো শর্ত; ছোট বাক্যাংশ if so, if not, if anything, if in doubt; ভদ্র if you'll / if you wouldWithout your help, I'd have failed the course.
C1-05Cleft: It + be + focus + that / who ("এটাই, অন্যটা নয়" — বাংলার -ই); What + clause + be + focus (নতুন তথ্য শেষে)What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06জোর: emphatic do, fronting, বিশেষণ + as + clause, জোর দেওয়ার reflexive, the very / at all / whatsoever / on earth / so / suchStrange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07উন্নত participle clause: past participle (passive), having been + past participle, not + participle, ফলের -ing, with + নিজস্ব কর্তা, if / once + past participleBuilt in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Hedging আর distancing: seem / appear + to-infinitive, tend to, may / might / could / would, নির্দিষ্ট ক্রিয়াবিশেষণ, নৈর্ব্যক্তিক কাঠামোSomeone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunctive: দাবি / প্রয়োজনীয়তা + that + কর্তা + মূল রূপ, সব কর্তা আর সব কালে; ভাষার স্তর অনুযায়ী বিকল্প should + মূল রূপ আর সাধারণ কালShe insisted that her son apologise to the neighbours.

গুরুত্বপূর্ণ তুলনা

সহায়ক ক্রিয়ার inversion আর মূল ক্রিয়ার inversion — সামনে আনা না-বাচক বা সীমাবদ্ধ বাক্যাংশের পরে (never, rarely, only then, not until, so…) সহায়ক ক্রিয়া কর্তার আগে চলে যায়, আর দরকার হলে do / does / did যোগ হয় C1-01 C1-02। সামনে আনা জায়গা বা দিকের পরে মূল ক্রিয়া সরে, do ছাড়া — আর শুধু বিশেষ্য কর্তার সঙ্গে C1-02। বাংলায় প্রশ্নেও সহায়ক ক্রিয়া লাগে না, তাই এই ক্রমটা আলাদা করে অভ্যাস করতে হয়।

Rarely does the company hire someone without experience.
কোম্পানিটা অভিজ্ঞতা ছাড়া কাউকে কদাচিৎ নিয়োগ দেয়।
না-বাচক অর্থ → does + কর্তা
Only then did I realise how serious the problem was.
তখনই আমি বুঝলাম সমস্যাটা কত গুরুতর।
"তখনই" → Only then did I
On the hill stood a ruined castle.
পাহাড়ের ওপর দাঁড়িয়ে ছিল একটা ভাঙা দুর্গ।
জায়গা সামনে: মূল ক্রিয়া, do নেই
Here it comes.
এই যে, এসে গেছে।
সর্বনাম কর্তা: inversion নেই
  • যাচাই: সামনে আনা বাক্যাংশটা কি না-বাচক বা সীমাবদ্ধ? → সহায়ক ক্রিয়া + কর্তা। জায়গা বা দিক? → মূল ক্রিয়া + বিশেষ্য কর্তা, কিন্তু সর্বনাম + ক্রিয়া।

একই জোরের জন্য inversion আর cleft — Not until… did আর It wasn't until… that একই দেরির মুহূর্তে জোর দেয়। Inversion আনুষ্ঠানিক; cleft-এ that-এর পরে সাধারণ ক্রম থাকে, আর কথ্য ভাষায় এটাই বেশি চলে C1-02 C1-05।

Not until midnight did she call.
মাঝরাতের আগে ও ফোনই করেনি।
আনুষ্ঠানিক inversion
It wasn't until midnight that she called.
ও ফোন করল সেই মাঝরাতে গিয়ে।
cleft: সাধারণ ক্রম
  • যাচাই: আনুষ্ঠানিক লেখা বা ইচ্ছে করে নাটকীয়তা? → inversion। সাধারণ কথা আর লেখা? → cleft, that-এর পরে সাধারণ ক্রম।

উল্টানো conditional আর লুকানো শর্ত — দুটোই if-clause-এর জায়গা নিতে পারে। উল্টানো conditional-এ একটা পূর্ণ clause থাকে, কর্তার আগে Should, Were বা Had C1-03। লুকানো শর্তে শর্তটা থাকে একটা বাক্যাংশ বা শব্দের ভেতরে (without, given, otherwise) C1-04। ফল কাল্পনিক হলে দুটোতেই would / could / might (have) লাগে — আর অতীতের কল্পনায় বাংলায় "-তাম" হলেও ইংরেজিতে would have।

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
স্যাটন্যাভ না থাকলে আমরা কখনোই হোটেলটা খুঁজে পেতাম না।
আনুষ্ঠানিক, অতীত; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
ছোটখাটো কয়েকটা ভুল বাদে রিপোর্টটা নিখুঁত হতো।
আনুষ্ঠানিক, যেকোনো সময়
Without your help, I'd have failed the course.
আপনার সাহায্য ছাড়া আমি কোর্সটায় ফেল করতাম।
= if you hadn't helped me
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
এই উইকেন্ডে আমার কাজ আছে; নইলে আপনার সঙ্গে যেতাম।
এখনের কল্পনা
  • যাচাই: পূর্ণ একটা আনুষ্ঠানিক clause (কর্তা + ক্রিয়া) চান? → Should / Were / Had। একটা বিশেষ্য বা সংযোজক শব্দই যথেষ্ট? → but for / without / given / otherwise।

It-cleft, wh-cleft আর fronting — It-cleft বলে "এটাই, অন্যটা নয়"। Wh-cleft ধীরে ধীরে শেষের নতুন তথ্যে পৌঁছায়। Fronting তুলনা বা যোগসূত্রের জন্য শুধু একটা শব্দকে সামনে আনে C1-05 C1-06।

It was the price that put me off, not the design.
আমার আগ্রহ চলে গিয়েছিল দামের জন্যই, ডিজাইনের জন্য নয়।
What surprised me most was how friendly everyone was.
আমাকে সবচেয়ে অবাক করেছিল সবার আন্তরিকতা।
Chocolate I can resist; crisps I can't.
চকলেট আমি সামলাতে পারি; চিপস পারি না।
তুলনা; crisps (UK), chips (US)
  • যাচাই: কাউকে শুধরে দিচ্ছেন? → it-cleft। মূল কথাটা শেষের জন্য রাখছেন? → wh-cleft। প্রাণবন্তভাবে দুটো জিনিসের তুলনা? → fronting।

একই কর্তার participle clause আর with + নিজস্ব কর্তা — with ছাড়া participle clause তার কর্তা নেয় main clause থেকে, তাই দুটো মিলতে হবে। with থাকলে clause-টার নিজস্ব কর্তা থাকে C1-07। বাংলায় উহ্য অনুভবকারী ("পৌঁছে… ভালো লাগল") চলে; ইংরেজিতে চলে না।

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
পার্টিতে কাউকে না চেনায় আমি রান্নাঘরের কাছেই থাকলাম।
কাউকে চিনতাম না আমি
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
সব টিকিট বিক্রি হয়ে যাওয়ায় আয়োজকেরা একটা বাড়তি শো যোগ করলেন।
বিক্রি হয়েছে টিকিট
  • যাচাই: main clause-এর কর্তা কি সত্যিই participle-এর কাজটা করতে পারে — বা কাজটা তার ওপর হতে পারে? না পারলে with + বিশেষ্য, বা পূর্ণ clause।

Subjunctive (দাবি) আর সাধারণ কাল (তথ্য) — insist বা suggest-এর পরে মূল রূপ একটা দাবি বা প্রস্তাব দেখায়; সাধারণ কাল সাধারণত একটা তথ্য বা ইঙ্গিত জানায় C1-09।

She insisted that he stay for dinner.
উনি জোর করলেন, ও যেন রাতের খাবার খেয়ে যায়।
দাবি: উনি চাইছিলেন ও থাকুক
She insisted that he stayed at home all evening.
উনি জোর দিয়ে বললেন, ও সারা সন্ধ্যা বাড়িতেই ছিল।
তথ্যের দাবি (অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশ ইংরেজিতে stayed দাবিও বোঝাতে পারে; প্রসঙ্গই ঠিক করে)
The evidence suggests that she was at home.
প্রমাণ থেকে মনে হয়, ও বাড়িতেই ছিল।
একটা তথ্যের ইঙ্গিত
  • যাচাই: that-clause কি বলছে কেউ কী ঘটুক বলে চান? → মূল রূপ (বা should + মূল রূপ; অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশ ইংরেজিতে সাধারণ কালও)। বলছে কী সত্যি ছিল বা আছে? → সাধারণ কাল।

Hedging আর distancing — hedge দেখায় আপনি কতটা নিশ্চিত; distancing দেখায় তথ্যটা অন্য কারও কাছ থেকে এসেছে — বাংলার "নাকি" C1-08।

The delay could be due to a software problem.
দেরিটা হয়তো কোনো সফটওয়্যার সমস্যার কারণে।
hedge: আমার সাবধানী দাবি
Apparently, the restaurant has closed down.
রেস্টুরেন্টটা নাকি বন্ধ হয়ে গেছে।
distancing: শুনেছি
The suspect allegedly stole over £2 million.
অভিযোগ আছে, সন্দেহভাজন ব্যক্তি ২০ লাখ পাউন্ডের বেশি চুরি করেছেন।
দাবি, প্রমাণিত নয়
  • যাচাই: এটা কি আপনার নিজের সাবধানী বিচার? → may, could, seem, tend to, would suggest। শোনা কথা বা অন্যের দাবি জানাচ্ছেন? → apparently, allegedly, is said to।

সাধারণ ভুল

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
সামনে আনা না-বাচকের পরে সহায়ক ক্রিয়া কর্তার আগে বসে। C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
did-এর পরে মূল রূপ। C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
inversion হয় main clause-এ, only-when clause-এ নয়। C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
here / there-এর পরে সর্বনাম কর্তার inversion হয় না। C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
সংক্ষিপ্ত রূপ নয়: not বসে কর্তার পরে। C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
conditional-এ শুধু should, were আর had-এর inversion হয়। C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
অতীতের পরিস্থিতি: would have + past participle। C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. বা All that I want is peace.
all + clause, বা all that + clause। C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
অতীত: did + মূল রূপ। C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Dangling participle: গাছগুলো হাঁটছিল না। C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
উপন্যাসটা লেখা হয়েছিল: passive → past participle। C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. বা He seems to be tired.
seem + বিশেষণ বা + to-infinitive; শুধু -ing কখনো নয়। C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. বা I suggest (that) he should call the bank.
suggest-এর পরে কখনো কর্ম + to-infinitive বসে না। C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু সাধারণ আড্ডার জন্য অনেক বেশি নাটকীয়। C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. বা …that she should be present.
অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশ ইংরেজিতে is চলে, কিন্তু আনুষ্ঠানিক লেখায় be বা should be লাগে। C1-09

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. সামনে না-বাচক, কিন্তু ক্রম অপরিবর্তিত। বাংলায় প্রশ্নেও শব্দক্রম বদলায় না, সহায়ক ক্রিয়াও লাগে না: "সবে স্টেশনে পৌঁছেছি, অমনি ট্রেন ছেড়ে দিল।" তাই Hardly, Never, Not only-র পরে অনেকে সাধারণ ক্রমই রেখে দেন। এই শব্দগুলো সামনে এলে প্রশ্নের ক্রম লাগে। C1-01

❌Hardly I had reached the platform when the train started moving.
✅Hardly had I reached the platform when the train started moving.
সামনে Hardly → had + কর্তা।

২. "-তাম" দেখে শুধু would। বাংলার "খুঁজে পেতাম না", "ফেল করতাম" এখন আর অতীত, দুই কল্পনাতেই চলে। কিন্তু ইংরেজিতে অতীতের কাল্পনিক ফলে would have লাগে — without, otherwise-এর পরেও। C1-04

❌Without my neighbour's help yesterday, I would never find the hospital.
✅Without my neighbour's help yesterday, I would never have found the hospital.
yesterday = অতীত: would have found।

৩. "পৌঁছে… লাগল" → dangling participle। বাংলায় অনুভবকারী উহ্য থাকতে পারে: "খবরটা শুনে ওর চোখে পানি (জল) চলে এল।" ইংরেজিতে এভাবে লিখলে মনে হয় চোখের পানিই খবরটা শুনেছে। participle-এর কাজটা যে করে, তাকেই main clause-এর কর্তা বানান। C1-07

❌Hearing the news, tears came to her eyes.
✅Hearing the news, she burst into tears. বা When she heard the news, tears came to her eyes.
খবর শুনেছে ও, চোখের পানি নয়।

৪. "কাউকে … করতে পরামর্শ দিলেন" → suggest someone to। বাংলার "কাউকে + -তে বলা / পরামর্শ দেওয়া" থেকে suggested us to, demanded them to চলে আসে। suggest আর demand-এর পরে that + কর্তা + মূল রূপ। C1-09

❌Our teacher suggested us to join the debate club.
✅Our teacher suggested that we join the debate club. বা Our teacher suggested that we should join the debate club. বা Our teacher suggested joining the debate club.
suggest + কর্ম + to কখনো নয়।

৫. "-ই" → only। বাংলার -ই ("ভাইয়াই (দাদাই) ফ্যানটা সারিয়েছে") দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রায়ই only হয়ে যায়। বাংলাদেশ আর ভারতে এটা বোঝা যায়, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে only মানে "শুধু এটুকুই"। "অন্য কেউ নয়" বলতে cleft ব্যবহার করুন। C1-05

⚠️My brother only fixed the ceiling fan, not the electrician.
✅It was my brother who fixed the ceiling fan, not the electrician.
দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রচলিত; আন্তর্জাতিকভাবে only = "শুধু সারিয়েছে, আর কিছু না"।

সোনালি নিয়মগুলো

  • C1-01 এমন একটা না-বাচক বাক্যাংশ সামনে আনলে, যা পুরো clause-টাকে না-বাচক করে, প্রশ্নের ক্রম ব্যবহার করুন: সহায়ক ক্রিয়া + কর্তা (দরকার হলে do / does / did)। দুই অংশের কাঠামোয় শুধু প্রথম clause-এ inversion।
  • C1-02 only + সময়, পদ্ধতি বা শর্ত, not until, বা সামনে আনা so / such-এর পরে main clause-এ inversion। সামনে আনা জায়গা বা দিকের পরে বিশেষ্য কর্তা মূল ক্রিয়ার পরে বসতে পারে, কিন্তু সর্বনাম আগেই থাকে।
  • C1-03 শর্তকে আনুষ্ঠানিক করতে if বাদ দিয়ে কর্তার আগে Should, Were বা Had বসান — শুধু এই তিনটে — আর not কর্তার পরে। একটা জিনিস কতটা জরুরি তা দেখাতে if it weren't for / if it hadn't been for / but for + বিশেষ্য।
  • C1-04 যেখানে would / could / might (have) আছে অথচ if নেই, সেখানে লুকানো শর্তটা খুঁজুন (without, with, given, otherwise, কর্তা)। If so, if not, if anything, if in doubt একটা পুরো clause-এর জায়গা নেয়; if-এর পরে will / would সাধারণত রাজি থাকা বা ভদ্রতা বোঝায়।
  • C1-05 একটা তথ্যের ওপর জোর দিতে It + be + focus + that / who বা What + clause + be + focus ব্যবহার করুন, আর focus-এ ঝোঁক দিন।
  • C1-06 জেদ দেখাতে do / does / did-এ ঝোঁক দিন, যেটা তুলে ধরতে চান সেটা সামনে আনুন, তুলনার আগে বিশেষণ + as + clause, "এটাই, আর কেউ নয়" বলতে reflexive, আর ঝালের জন্য the very / at all / whatsoever / on earth / so / such।
  • C1-07 participle clause তার কর্তা নেয় main clause থেকে, তাই নিশ্চিত হোন সেই কর্তাই কাজটা করে বা কাজটা তার ওপর হয়; clause-টার নিজস্ব কর্তা লাগলে with + বিশেষ্য।
  • C1-08 আপনি ঠিক কতটা নিশ্চিত, ঠিক ততটাই বলুন — বেশিও না, কমও না — আর তথ্যটা নিজের না হলে দূরত্ব রাখার রূপ ব্যবহার করুন। একটা দাবিতে সাধারণত একটা-দুটো hedge-ই যথেষ্ট।
  • C1-09 that-clause যখন দাবি, প্রস্তাব বা প্রয়োজনীয়তা বোঝায়, আনুষ্ঠানিক ইংরেজি সব কর্তা আর সব কালে কর্তা + মূল রূপ ব্যবহার করে (না-বাচকে not + মূল রূপ); should + মূল রূপ আর, অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশ ইংরেজিতে, সাধারণ কালও চলে।

অনুশীলন

A. গঠন

দেওয়া শব্দ দিয়ে প্রতিটি বাক্য আবার লিখুন। অর্থ যেন না বদলায়।

  1. C1-01 Inversion: Never Have I, No Sooner Had I — না-বাচক শব্দ সামনে, ক্রম উল্টো
    "Not only" দিয়ে শুরু করে লিখুন আর "also" রাখুন: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversion: Only Then, Not Until, So…That আর Here Comes the Bus — সহজ বাংলায়
    "Only when" দিয়ে শুরু করে লিখুন: I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Formal Conditional: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — সহজ বাংলায়
    "Had" দিয়ে শুরু করে লিখুন: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Implied Conditions: if ছাড়াই শর্ত — Without, Given, Otherwise, If Anything সহজ বাংলায়
    "Without" দিয়ে শুরু করে লিখুন: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft Sentences: It was… that আর What I need is… — বাক্যের জোর সহজ বাংলায়
    "What" দিয়ে শুরু করে wh-cleft হিসেবে লিখুন: The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Emphasis: Emphatic Do, Fronting, The Very, Herself — ইংরেজিতে জোর দেওয়া সহজ বাংলায়
    "Strange" দিয়ে শুরু করে লিখুন: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle Clauses: Built in…, Having been…, With prices rising — উন্নত ব্যবহার সহজ বাংলায়
    একটা participle clause দিয়ে আবার লিখুন: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging: It Seems That…, Apparently, Allegedly — সাবধানে দাবি করা সহজ বাংলায়
    "The engineers" দিয়ে শুরু করে লিখুন: It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be — আনুষ্ঠানিক ইংরেজি সহজ বাংলায়
    "The landlord requires that" দিয়ে শুরু করে আনুষ্ঠানিক ভঙ্গিতে লিখুন: The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. অর্থ

প্রসঙ্গের সঙ্গে মেলে এমন বাক্যটি বেছে নিন। নোটে কারণ বলা আছে।

  1. C1-02 Inversion: Only Then, Not Until, So…That আর Here Comes the Bus — সহজ বাংলায়
    একটা পুরোনো ঘরের বর্ণনা দিয়ে একটা গল্পের শুরু। কোন বাক্যটা ঠিক?
  2. C1-07 Participle Clauses: Built in…, Having been…, With prices rising — উন্নত ব্যবহার সহজ বাংলায়
    একটা পণ্যের লেবেল। কোন বাক্যে লুকানো শর্ত (= if…) আছে?
  3. C1-05 Cleft Sentences: It was… that আর What I need is… — বাক্যের জোর সহজ বাংলায়
    এক সহকর্মী ভাবছেন রাগী ইমেইলটা আপনি পাঠিয়েছেন। কোন উত্তরটা তাঁকে শুধরে দেয়?
  4. C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be — আনুষ্ঠানিক ইংরেজি সহজ বাংলায়
    একটা আনুষ্ঠানিক রিপোর্টে আপনি বলতে চান, উনি একটা দাবি জানিয়েছিলেন। কোন বাক্যটা?
  5. C1-08 Hedging: It Seems That…, Apparently, Allegedly — সাবধানে দাবি করা সহজ বাংলায়
    এখনো আদালতে না ওঠা একটা মামলা নিয়ে খবরের প্রতিবেদন। কোন বাক্যটা?
  6. C1-06 Emphasis: Emphatic Do, Fronting, The Very, Herself — ইংরেজিতে জোর দেওয়া সহজ বাংলায়
    আপনি বলতে চান, কোনো সহকারী নয়, পরিচালক নিজে আপনাকে উত্তর দিয়েছেন। কোন বাক্যটা?
  7. C1-04 Implied Conditions: if ছাড়াই শর্ত — Without, Given, Otherwise, If Anything সহজ বাংলায়
    "The traffic hasn't improved since the new road opened." কোন পরের বাক্যটা মানায়?
  8. C1-05 Cleft Sentences: It was… that আর What I need is… — বাক্যের জোর সহজ বাংলায়
    এক বন্ধু জিজ্ঞেস করছে, আপনি এত দেরিতে শুতে গেলেন কেন। রোজকার কথাবার্তায় কোনটা বেশি স্বাভাবিক শোনায়?
  9. C1-03 Formal Conditional: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — সহজ বাংলায়
    কোন বাক্যটা প্রশ্ন বা নাটকীয় বিবৃতি নয়, একটা শর্ত?
  10. C1-06 Emphasis: Emphatic Do, Fronting, The Very, Herself — ইংরেজিতে জোর দেওয়া সহজ বাংলায়
    এক বন্ধুকে স্কুলের দুটো বিষয়ের মধ্যে প্রাণবন্ত একটা তুলনা দিয়ে গল্প বলছেন। কোন বাক্যে সেই তুলনার জন্য fronting আছে?

C. ভুল খুঁজুন

প্রতিটি বাক্যে একটা ভুল আছে, অথবা বাক্যটি ঠিক। ভুলটি ঠিক করে পুরো বাক্যটি লিখুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. C1-01 Inversion: Never Have I, No Sooner Had I — না-বাচক শব্দ সামনে, ক্রম উল্টো
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversion: Only Then, Not Until, So…That আর Here Comes the Bus — সহজ বাংলায়
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Formal Conditional: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — সহজ বাংলায়
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle Clauses: Built in…, Having been…, With prices rising — উন্নত ব্যবহার সহজ বাংলায়
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be — আনুষ্ঠানিক ইংরেজি সহজ বাংলায়
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft Sentences: It was… that আর What I need is… — বাক্যের জোর সহজ বাংলায়
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging: It Seems That…, Apparently, Allegedly — সাবধানে দাবি করা সহজ বাংলায়
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Implied Conditions: if ছাড়াই শর্ত — Without, Given, Otherwise, If Anything সহজ বাংলায়
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Emphasis: Emphatic Do, Fronting, The Very, Herself — ইংরেজিতে জোর দেওয়া সহজ বাংলায়
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. প্রসঙ্গে

একটা কোম্পানির রিপোর্টের সাদামাটা খসড়াটি পড়ুন। দেওয়া কাঠামো দিয়ে প্রতিটি নম্বর দেওয়া বাক্য আবার লিখুন। তথ্যগুলো যেন একই থাকে।

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle Clauses: Built in…, Having been…, With prices rising — উন্নত ব্যবহার সহজ বাংলায়
    (29) নম্বর বাক্য: একটা past participle দিয়ে শুরু করুন।
  2. C1-02 Inversion: Only Then, Not Until, So…That আর Here Comes the Bus — সহজ বাংলায়
    (30) নম্বর বাক্য: "Not until June" দিয়ে শুরু করুন।
  3. C1-08 Hedging: It Seems That…, Apparently, Allegedly — সাবধানে দাবি করা সহজ বাংলায়
    (31) নম্বর বাক্য: "appear" + to-infinitive ব্যবহার করুন।
  4. C1-03 Formal Conditional: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — সহজ বাংলায়
    (32) নম্বর বাক্য: "Had it not been for" দিয়ে শুরু করুন।
  5. C1-05 Cleft Sentences: It was… that আর What I need is… — বাক্যের জোর সহজ বাংলায়
    (33) নম্বর বাক্য: "What" দিয়ে শুরু করে একটা wh-cleft বানান।
  6. C1-01 Inversion: Never Have I, No Sooner Had I — না-বাচক শব্দ সামনে, ক্রম উল্টো
    (34) নম্বর বাক্য: "Never before" দিয়ে শুরু করুন।
  7. C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be — আনুষ্ঠানিক ইংরেজি সহজ বাংলায়
    (35) নম্বর বাক্য: "The board now requires that" দিয়ে শুরু করুন।
  8. C1-04 Implied Conditions: if ছাড়াই শর্ত — Without, Given, Otherwise, If Anything সহজ বাংলায়
    (36) নম্বর বাক্য: "Without" দিয়ে শুরু করুন।
  9. C1-06 Emphasis: Emphatic Do, Fronting, The Very, Herself — ইংরেজিতে জোর দেওয়া সহজ বাংলায়
    (37) নম্বর বাক্য: "Strange" দিয়ে শুরু করুন।

E. এবার আপনার পালা

নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।

  1. C1-03 Formal Conditional: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — সহজ বাংলায়
    একটা হোটেলের ওয়েবসাইটের জন্য এই অনানুষ্ঠানিক মেসেজটা ১–২টি আনুষ্ঠানিক বাক্যে আবার লিখুন: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." অন্তত একটা Should দিয়ে উল্টানো conditional আর ask বা request-এর পরে একটা subjunctive (C1-09) ব্যবহার করুন।
  2. C1-08 Hedging: It Seems That…, Apparently, Allegedly — সাবধানে দাবি করা সহজ বাংলায়
    একটা প্রবন্ধের জন্য এই রূঢ় দাবিটা এক বা দুই বাক্যে আবার লিখুন: "Working from home makes people less productive." অন্তত দুটো আলাদা hedging হাতিয়ার ব্যবহার করুন, তবে তিনটার বেশি নয়।
  3. C1-01 Inversion: Never Have I, No Sooner Had I — না-বাচক শব্দ সামনে, ক্রম উল্টো
    যে মুহূর্তটা আপনাকে অবাক করেছিল, তা নিয়ে ছোট একটা বক্তৃতার শুরুতে ২–৩টি বাক্য লিখুন। একটা না-বাচক inversion (Never, Little বা Not until) আর একটা cleft sentence (C1-05) ব্যবহার করুন।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. B2-12 It Is Said That / He Is Said To: Reporting Passive (শোনা যায়, ধারণা করা হয়) — সহজ বাংলায়
    "The fire" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন: People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Noun Clause: that, whether আর what দিয়ে পুরো বাক্যাংশকে বিশেষ্য বানানো — সহজ বাংলায়
    "I can't decide whether" দিয়ে শুরু করে একটা বাক্যে লিখুন: Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third Conditional: If I had known… — অতীতের কল্পনা সহজ বাংলায়
    "If" দিয়ে শুরু করে একটা third conditional বাক্যে লিখুন: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Reporting Verbs: suggest, deny, admit, accuse-এর সঠিক ব্যবহার — সহজ বাংলায়
    ভুলটি ঠিক করুন: She denied to take the money from the till.
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. অর্থ

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. ভুল খুঁজুন

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. প্রসঙ্গে

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. এবার আপনার পালা

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play