SlowingoSlovnica
C1 10 / 20 Ponovitev

Ponovitev C1: inverzija, formalni pogojni stavki, cleft, hedging in subjunctive

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Kaj smo se naučili
  3. Pomembne primerjave
  4. Pogoste napake
  5. Pasti za govorce slovenščine
  6. Zlata pravila
  7. Vaje

Cilj

Po tej ponovitvi boste znali izbirati med inverzijo, formalnimi in skritimi pogoji, razcepljenimi povedmi (cleft), premikom na začetek, deležniškimi stavki, previdnim izražanjem in subjunctivom – ter preprosto ali neformalno besedilo prepisati tako, da pove točno to, kar mislite, s poudarkom in v slogu, ki ga potrebujete.

Kaj smo se naučili

LekcijaSnovKljučni primer
C1-01Nikalna ali omejevalna zveza na začetku + pomožni glagol + osebek; če pomožnega glagola ni, dodajte do / does / didNever have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + čas / pogoj, not until, so / such na začetku: obrnite glavni stavek; za krajem in smerjo samostalniški osebek sledi glavnemu glagolu, zaimek pa neOnly when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Formalni pogoji: Should / Were / Had + osebek nadomesti if; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + samostalnikHad I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Skriti pogoji v without, with, given, otherwise; kratke zveze if so, if not, if anything, if in doubt; vljudni if you'll / if you wouldWithout your help, I'd have failed the course.
C1-05Razcepljene povedi: It + be + poudarjeni del + that / who („prav ta, ne drug“); What + stavek + be + poudarjeni del (novo na koncu)What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Poudarjanje: poudarjalni do, premik na začetek, pridevnik + as + stavek, poudarjalni povratni zaimek, the very / at all / whatsoever / on earth / so / suchStrange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Napredni deležniški stavki: pretekli deležnik (trpno), having been + pretekli deležnik, not + deležnik, posledica z -ing, with + lasten osebek, if / once + pretekli deležnikBuilt in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Previdnost in distanca: seem / appear + nedoločnik s to, tend to, may / might / could / would, natančni prislovi, brezosebni okvirjiSomeone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunctive: zahteva / nujnost + that + osebek + osnovna oblika pri vseh osebkih in časih; should + osnovna oblika in običajni čas kot slogovni možnostiShe insisted that her son apologise to the neighbours.

Pomembne primerjave

Inverzija s pomožnim glagolom ali inverzija z glavnim glagolom – Za nikalno ali omejevalno zvezo na začetku (never, rarely, only then, not until, so…) se pred osebek premakne pomožni glagol, po potrebi dodamo do / does / did C1-01 C1-02. Za krajem ali smerjo na začetku se premakne glavni glagol, brez do – in samo s samostalniškim osebkom C1-02. Slovenščina besedni red pri obeh spreminja prosto, zato pravilo velja samo za angleščino.

Rarely does the company hire someone without experience.
Podjetje le redko zaposli koga brez izkušenj.
Present Simple: does + osnovna oblika
Only then did I realise how serious the problem was.
Šele takrat sem spoznal, kako resna je težava.
„šele takrat“ → only then + did I
On the hill stood a ruined castle.
Na hribu je stal razpadel grad.
tu je enako
Here it comes.
Evo ga, prihaja.
zaimek pred glagolom
  • Preizkus: Je zveza na začetku nikalna ali omejevalna? → pomožni glagol + osebek. Je to kraj ali smer? → glavni glagol + samostalniški osebek, a zaimek + glagol.

Inverzija ali cleft za isti poudarek – Not until… did in It wasn't until… that poudarita isti pozni trenutek – kot slovenski „šele“. Inverzija je formalna; cleft za that ohrani običajni red in je pogostejši v govoru C1-02 C1-05.

Not until midnight did she call.
Poklicala je šele ob polnoči.
formalna inverzija
It wasn't until midnight that she called.
Šele ob polnoči je poklicala.
cleft: običajni red
  • Preizkus: Formalno pisanje ali namerna dramatičnost → inverzija. Nevtralen govor in pisanje → cleft z običajnim redom za that.

Obrnjena pogojna poved ali skriti pogoj – Oboje lahko nadomesti stavek z if. Obrnjena pogojna poved ohrani cel stavek, s Should, Were ali Had pred osebkom C1-03. Skriti pogoj se skrije v zvezo ali besedo (without, given, otherwise) C1-04. Če je posledica namišljena, oboje potrebuje would / could / might (have) – slovenski „bi“ za preteklost je would have.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Brez navigacije hotela nikoli ne bi našli.
formalno, preteklost; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Če ne bi bilo nekaj drobnih napak, bi bilo poročilo popolno.
formalno, kateri koli čas
Without your help, I'd have failed the course.
Brez vaše pomoči bi pri tem predmetu padel.
= if you hadn't helped me
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Ta konec tedna delam, sicer bi šel z vami.
neresnična sedanjost
  • Preizkus: Želite cel formalni stavek (osebek + glagol)? → Should / Were / Had. Zadošča samostalnik ali povezovalna beseda? → but for / without / given / otherwise.

It-cleft, wh-cleft ali premik na začetek – It-cleft pove „prav ta, ne drug“. Wh-cleft gradi napetost do nove informacije na koncu. Premik na začetek besedo le postavi spredaj, zaradi kontrasta ali povezave C1-05 C1-06. Slovenščina vse tri pogosto izrazi samo z besednim redom.

It was the price that put me off, not the design.
Odvrnila me je cena, ne oblika.
cena, ne oblika
What surprised me most was how friendly everyone was.
Najbolj me je presenetilo, kako prijazni so bili vsi.
nova informacija na koncu
Chocolate I can resist; crisps I can't.
Čokoladi se lahko uprem, čipsu pa ne.
kontrast; crisps (UK), chips (US)
  • Preizkus: Koga popravljate? → it-cleft. Prihranite glavno misel za konec? → wh-cleft. Živahno postavljate dve stvari nasproti? → premik na začetek.

Deležniški stavek z istim osebkom ali with + lasten osebek – Brez with si deležniški stavek osebek izposodi od glavnega stavka, zato se morata ujemati. Z with ima stavek lasten osebek C1-07.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Ker na zabavi nisem nikogar poznal, sem se držal blizu kuhinje.
nisem poznal jaz
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Ker so bile vse vstopnice razprodane, so organizatorji dodali še eno predstavo.
razprodane so bile vstopnice
  • Preizkus: Ali osebek glavnega stavka res lahko opravi – ali prejme – dejanje deležnika? Če ne, uporabite with + samostalnik ali cel stavek.

Subjunctive (zahteva) ali običajni čas (dejstvo) – Za insist ali suggest osnovna oblika pokaže zahtevo ali predlog – slovensko „naj“; običajni čas navadno sporoči dejstvo ali nakazuje nanj – slovensko „da je“ C1-09.

She insisted that he stay for dinner.
Vztrajala je, naj ostane na večerji.
zahteva: želela je, da ostane
She insisted that he stayed at home all evening.
Vztrajala je, da je bil ves večer doma.
trditev: rekla je, da je to res (v neformalni britanski angleščini lahko stayed izraža tudi zahtevo; odloči sobesedilo)
The evidence suggests that she was at home.
Dokazi kažejo, da je bila doma.
nakazovanje dejstva
  • Preizkus: Ali stavek s that pove, kaj si kdo želi, da bi se zgodilo? → osnovna oblika (ali should + osnovna oblika; v neformalni britanski angleščini tudi običajni čas). Ali pove, kaj je ali je bilo res? → običajni čas.

Previdnost ali distanca – Previdna oblika pokaže, kako prepričani ste vi; oblika za distanco pokaže, da informacija prihaja od nekoga drugega C1-08. Slovenski „menda“, „baje“ in „domnevno“ sodijo med oblike za distanco.

The delay could be due to a software problem.
Zamuda je morda posledica težave s programsko opremo.
previdnost: moja premišljena trditev
Apparently, the restaurant has closed down.
Restavracijo so baje zaprli.
distanca: slišal sem
The suspect allegedly stole over £2 million.
Osumljenec je domnevno ukradel več kot 2 milijona funtov.
trditev, ki ni dokazana
  • Preizkus: Je to vaša lastna previdna presoja? → may, could, seem, tend to, would suggest. Je to nekaj, kar ste slišali, ali trditev, ki jo sporočate? → apparently, allegedly, is said to.

Pogoste napake

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
Za nikalno zvezo na začetku stoji pomožni glagol pred osebkom. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
Za did stoji osnovna oblika. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Obrnite glavni stavek, ne stavka z only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Za here / there se zaimek kot osebek ne obrne. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Brez skrajšane oblike: not stoji za osebkom. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
V pogojnih povedih se lahko obrnejo samo should, were in had. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Pretekli položaj: would have + pretekli deležnik. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. ali All that I want is peace.
all + stavek ali all that + stavek. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Preteklost: did + osnovna oblika. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Viseči deležnik: drevesa niso hodila. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
Roman je bil napisan: trpno → pretekli deležnik. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. ali He seems to be tired.
seem + pridevnik ali + nedoločnik s to, nikoli samo + -ing. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. ali I suggest (that) he should call the bank.
Za suggest nikoli ne stoji predmet + nedoločnik s to. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Slovnično je pravilno, vendar za običajen pogovor veliko predramatično. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. ali …that she should be present.
Slovnično je pravilno, vendar is ustreza le neformalni britanski angleščini; formalno pisanje zahteva be ali should be. C1-09

Pasti za govorce slovenščine

1. „Glede na …“ → regarding. Slovenski „glede na“ pomeni „upoštevajoč“ – to je given ali considering. Angleški regarding pa pomeni „kar zadeva, o“: napove temo, ne razloga. C1-04

⚠️Regarding the avalanche warning for the Kamnik Alps, our mountaineering club decided to cancel Saturday's climb and meet at the indoor climbing wall instead.
✅Given the avalanche warning for the Kamnik Alps, our mountaineering club decided to cancel Saturday's climb and meet at the indoor climbing wall instead. ali Considering the avalanche warning for the Kamnik Alps, our mountaineering club decided to cancel Saturday's climb and meet at the indoor climbing wall instead.
Slovnično je pravilno, vendar regarding pomeni „kar zadeva“; za „glede na“ uporabite given ali considering.

2. „Sodeč po …“ → judging after. Slovenski „po“ se rad prevede z after. Stalna angleška zveza za sklepanje pa je judging by ali judging from. C1-07

❌Judging after the long queue outside the new burek shop in Siska, half of Ljubljana must have read about it on social media.
✅Judging by the long queue outside the new burek shop in Siska, half of Ljubljana must have read about it on social media. ali Judging from the long queue outside the new burek shop in Siska, half of Ljubljana must have read about it on social media.
judging by / from

3. „Naj bi …“ → should. Slovenski „naj bi“ v novicah pomeni „baje, menda“ – to je distanca. Angleški should pa izraža dolžnost ali pričakovanje. The manager should have sold the tickets twice pomeni, da bi bil to moral storiti. C1-08

⚠️According to the local newspaper, the manager of the ice hockey club in Jesenice should have sold the same tickets for the final twice, but he denies everything.
✅According to the local newspaper, the manager of the ice hockey club in Jesenice is said to have sold the same tickets for the final twice, but he denies everything. ali According to the local newspaper, the manager of the ice hockey club in Jesenice allegedly sold the same tickets for the final twice, but he denies everything.
Slovnično je pravilno, vendar should pomeni dolžnost; za „naj bi“ uporabite is said to ali allegedly.

4. „Nočem, da …“ → want that + subjunctive. Ker se subjunctive začne z that, ga radi razširimo tudi na want, saj v slovenščini rečemo „hočem, da“ in „nočem, da“. Want pa nikoli ne sprejme stavka s that: uporabite predmet + nedoločnik ali pravi sprožilec, kot je insist. C1-09

❌I don't want that my little brother be left alone at the campsite in Bohinj while the rest of us go rafting on the Soca.
✅I don't want my little brother to be left alone at the campsite in Bohinj while the rest of us go rafting on the Soca. ali I insist that my little brother not be left alone at the campsite in Bohinj while the rest of us go rafting on the Soca.
want + predmet + to

Zlata pravila

  • C1-01 Ko na začetek postavite nikalno zvezo, ki zanika ves stavek, uporabite vprašalni red: pomožni glagol + osebek (po potrebi dodajte do / does / did). V dvodelnih vzorcih se obrne samo prvi stavek.
  • C1-02 Za only + čas, način ali pogoj, za not until in za so / such na začetku obrnite glavni stavek. Za krajem ali smerjo na začetku lahko samostalniški osebek stoji za glavnim glagolom, zaimek pa ostane pred njim.
  • C1-03 Če želite formalen pogoj, izpustite if in pred osebek postavite Should, Were ali Had – samo te tri –, not pa za osebek. Če želite pokazati, kako pomembna je ena stvar, uporabite if it weren't for / if it hadn't been for / but for + samostalnik.
  • C1-04 Ko vidite would / could / might (have) brez if, poiščite skriti pogoj (without, with, given, otherwise, osebek). If so, if not, if anything, if in doubt nadomestijo cel stavek; will / would za if navadno izraža pripravljenost ali vljudnost.
  • C1-05 Če želite poudariti en podatek, uporabite It + be + poudarjeni del + that / who ali What + stavek + be + poudarjeni del in naglasite poudarjeni del.
  • C1-06 Naglasite do / does / did, da vztrajate, premaknite na začetek, kar želite izpostaviti, pred kontrastom uporabite pridevnik + as + stavek, za „prav ta, nihče drug“ dodajte povratni zaimek, za ostrino pa the very / at all / whatsoever / on earth / so / such.
  • C1-07 Deležniški stavek si osebek izposodi od glavnega stavka, zato poskrbite, da ta osebek dejanje res opravi ali prejme; kadar stavek potrebuje lasten osebek, uporabite with + samostalnik.
  • C1-08 Povejte točno, kako prepričani ste – nič več in nič manj –, kadar informacija ni vaša, pa uporabite oblike za distanco. Ena ali dve previdni obliki na trditev navadno zadoščata.
  • C1-09 Kadar stavek s that izraža zahtevo, predlog ali nujnost, formalna angleščina uporabi osebek + osnovno obliko pri vseh osebkih in časih (za zanikanje not + osnovno obliko); uporabljata se tudi should + osnovna oblika in, v neformalni britanski angleščini, običajni čas.

Vaje

A. Oblika

Vsako poved prepišite z danimi besedami. Ohranite pomen.

  1. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – obrnjeni besedni red v angleščini
    Prepišite tako, da začnete z "Not only" in ohranite "also": The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So … that, Here comes – inverzija v angleščini
    Prepišite tako, da začnete z "Only when": I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalni pogojni stavki
    Prepišite tako, da začnete s "Had": If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – skriti pogoji v angleščini
    Prepišite tako, da začnete z "Without": If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – poudarjanje v angleščini
    Prepišite kot wh-cleft, ki se začne z "What": The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – poudarjanje v angleščini
    Prepišite tako, da začnete s "Strange": Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle clauses: Having been told, Not knowing, With prices rising – deležniški stavki C1
    Prepišite z deležniškim stavkom: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging: It seems that, apparently, allegedly – previdno izražanje v angleščini
    Prepišite tako, da začnete s "The engineers": It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – konjunktiv v angleščini
    Prepišite v formalnem slogu, začnite s "The landlord requires that": The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Pomen

Izberite poved, ki ustreza sobesedilu. Opomba pojasni, zakaj.

  1. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So … that, Here comes – inverzija v angleščini
    Začetek zgodbe, ki opisuje staro sobo. Katera poved je pravilna?
  2. C1-07 Participle clauses: Having been told, Not knowing, With prices rising – deležniški stavki C1
    Etiketa izdelka. Katera poved vsebuje skriti pogoj (= if…)?
  3. C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – poudarjanje v angleščini
    Sodelavec misli, da ste jezno e-sporočilo poslali vi. Kateri odgovor ga popravi?
  4. C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – konjunktiv v angleščini
    V formalnem poročilu želite povedati, da je nekaj zahtevala. Katera poved?
  5. C1-08 Hedging: It seems that, apparently, allegedly – previdno izražanje v angleščini
    Novica o primeru, ki še ni prišel pred sodišče. Katera poved?
  6. C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – poudarjanje v angleščini
    Povedati želite, da vam je odgovorila direktorica, ne asistentka. Katera poved?
  7. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – skriti pogoji v angleščini
    "The traffic hasn't improved since the new road opened." Katera naslednja poved ustreza?
  8. C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – poudarjanje v angleščini
    Prijatelj vpraša, zakaj ste šli tako pozno spat. Kaj zveni bolj naravno v vsakdanjem pogovoru?
  9. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalni pogojni stavki
    Katera poved je pogoj, ne vprašanje ali dramatična trditev?
  10. C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – poudarjanje v angleščini
    Prijatelju živahno pripovedujete o šoli in postavljate dva predmeta nasproti. Katera poved za ta kontrast uporabi premik na začetek?

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite celo popravljeno poved ali napišite correct.

  1. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – obrnjeni besedni red v angleščini
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So … that, Here comes – inverzija v angleščini
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalni pogojni stavki
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle clauses: Having been told, Not knowing, With prices rising – deležniški stavki C1
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – konjunktiv v angleščini
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – poudarjanje v angleščini
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging: It seems that, apparently, allegedly – previdno izražanje v angleščini
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – skriti pogoji v angleščini
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – poudarjanje v angleščini
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. V kontekstu

Preberite preprost osnutek poročila podjetja. Vsako oštevilčeno poved prepišite z dano zgradbo. Dejstva morajo ostati enaka.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle clauses: Having been told, Not knowing, With prices rising – deležniški stavki C1
    Poved (29): začnite s preteklim deležnikom.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So … that, Here comes – inverzija v angleščini
    Poved (30): začnite z "Not until June".
  3. C1-08 Hedging: It seems that, apparently, allegedly – previdno izražanje v angleščini
    Poved (31): uporabite "appear" + nedoločnik s to.
  4. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalni pogojni stavki
    Poved (32): začnite s "Had it not been for".
  5. C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – poudarjanje v angleščini
    Poved (33): naredite wh-cleft, ki se začne z "What".
  6. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – obrnjeni besedni red v angleščini
    Poved (34): začnite z "Never before".
  7. C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – konjunktiv v angleščini
    Poved (35): začnite s "The board now requires that".
  8. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – skriti pogoji v angleščini
    Poved (36): začnite z "Without".
  9. C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – poudarjanje v angleščini
    Poved (37): začnite s "Strange".

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalni pogojni stavki
    To neformalno sporočilo za spletno stran hotela prepišite v 1–2 formalni povedi: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Uporabite vsaj eno obrnjeno pogojno poved s Should in en subjunctive za ask ali request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging: It seems that, apparently, allegedly – previdno izražanje v angleščini
    To odločno trditev za esej prepišite v eni ali dveh povedih: "Working from home makes people less productive." Uporabite vsaj dve različni previdni orodji, a ne več kot tri.
  3. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – obrnjeni besedni red v angleščini
    Napišite 2–3 povedi za začetek kratkega govora o trenutku, ki vas je presenetil. Uporabite eno nikalno inverzijo (Never, Little ali Not until) in eno razcepljeno poved (C1-05).

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. B2-12 It is said that, he is said to: „pravijo, da“ in „naj bi“ v angleščini
    Prepišite tako, da začnete s "The fire": People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Samostalniški odvisniki v angleščini: that, whether, what razloženi v slovenščini
    Prepišite kot eno poved, ki se začne z "I can't decide whether": Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third Conditional: pogojni stavki tipa 3 v angleščini (If I had known…)
    Prepišite kot eno pogojno poved tretjega tipa, ki se začne z "If": She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Glagoli poročanja v angleščini: suggest, deny, admit, accuse in njihovi vzorci
    Popravite: She denied to take the money from the till.
Rešitve

A. Oblika

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Pomen

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Poiščite napako

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. V kontekstu

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Na vrsti ste vi

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Mešano ponavljanje

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play