Révision C1 (1) : inversion, conditions soutenues, mise en relief et grammaire formelle
Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar
Sur cette page
Cette révision couvre
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais choisir entre l'inversion, les conditions soutenues et implicites, les phrases clivées, l'antéposition, les propositions participiales, les nuances et le subjonctif – et tu sais réécrire un texte simple ou familier pour qu'il dise exactement ce que tu veux, avec la mise en relief et le registre dont tu as besoin.
Ce que nous avons appris
| Leçon | Point clé | Exemple |
|---|---|---|
| C1-01 | Groupe négatif ou restrictif en tête + auxiliaire + sujet ; ajoute do / does / did s'il n'y a pas d'auxiliaire (en français, pas d'inversion : « Jamais je ne me suis senti… ») | Never have I felt so welcome in a new city. |
| C1-02 | Only + temps / condition, not until, so / such en tête : inversion dans la principale ; après un lieu ou une direction, un sujet nom suit le verbe principal, un pronom non | Only when the results came in did we understand what had gone wrong. |
| C1-03 | Conditions soutenues : Should / Were / Had + sujet remplace if ; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + nom (sans…, n'eût été…) | Had I known about the traffic, I would have taken the train. |
| C1-04 | Conditions cachées dans without, with, given, otherwise (sans, avec, sinon) ; formules courtes if so, if not, if anything, if in doubt ; if you'll / if you would poli | Without your help, I'd have failed the course. |
| C1-05 | Phrases clivées : It + be + focus + that / who (« c'est… qui / que ») ; What + proposition + be + focus (« ce que…, c'est… », l'information nouvelle à la fin) | What I really need right now is a good night's sleep. |
| C1-06 | Insistance : do emphatique (« mais si ! »), antéposition sans pronom de reprise, adjectif + as + proposition, réfléchi d'insistance, the very / at all / whatsoever / on earth / so / such | Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports. |
| C1-07 | Propositions participiales avancées : participe passé (passif), having been + participe passé, not + participe, -ing de conséquence, with + son propre sujet, if / once + participe passé | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. |
| C1-08 | Nuancer et prendre ses distances : seem / appear + infinitif en to, tend to, may / might / could / would, adverbes précis, tournures impersonnelles ; jamais would pour le conditionnel journalistique | Someone seems to have taken my umbrella. |
| C1-09 | Subjonctif : exigence / nécessité + that + sujet + base verbale pour tous les sujets et à tous les temps ; should + base verbale et le temps ordinaire selon le registre | She insisted that her son apologise to the neighbours. |
Comparaisons importantes
Inversion de l'auxiliaire ou inversion du verbe principal C1-01 C1-02 – Après un groupe négatif ou restrictif en tête (never, rarely, only then, not until, so…), c'est l'auxiliaire qui passe devant le sujet, avec do / does / did si nécessaire. Après un lieu ou une direction en tête, c'est le verbe principal qui passe devant, sans do – et seulement avec un sujet nom.
- Le test : Le groupe en tête est négatif ou restrictif ? → auxiliaire + sujet. C'est un lieu ou une direction ? → verbe principal + sujet nom, mais pronom + verbe.
Inversion ou clivée pour le même focus C1-02 C1-05 – Not until… did et It wasn't until… that soulignent le même moment tardif (« ce n'est qu'à… que »). L'inversion est soutenue ; la clivée garde l'ordre normal après that et est plus courante à l'oral.
- Le test : Écrit soutenu ou effet dramatique voulu ? → inversion. Oral ou écrit neutre ? → clivée, avec l'ordre normal après that.
Condition inversée ou condition implicite C1-03 C1-04 – Les deux peuvent remplacer une proposition en if. La condition inversée garde une proposition complète, avec Should, Were ou Had devant le sujet. La condition implicite cache la condition dans un groupe ou un mot (without, given, otherwise). Les deux demandent would / could / might (have) quand le résultat est imaginé – comme le conditionnel français.
- Le test : Tu veux une proposition complète et soutenue (sujet + verbe) ? → Should / Were / Had. Un nom ou un mot de liaison suffit ? → but for / without / given / otherwise.
Clivée en it, clivée en what ou antéposition C1-05 C1-06 – La clivée en it dit « celui-ci, pas un autre ». La clivée en what amène l'information nouvelle à la fin. L'antéposition déplace simplement un mot au début, pour un contraste ou un lien – sans pronom de reprise en anglais.
- Le test : Tu corriges quelqu'un ? → clivée en it. Tu gardes l'idée principale pour la fin ? → clivée en what. Tu opposes deux choses de façon vivante ? → antéposition.
Proposition participiale au même sujet ou with + son propre sujet C1-07 – Sans with, la proposition participiale prend son sujet dans la principale : les deux doivent correspondre. Avec with, la proposition a son propre sujet.
- Le test : Le sujet de la principale peut-il vraiment faire – ou subir – l'action du participe ? Sinon, utilise with + nom, ou une proposition complète.
Subjonctif (exigence) ou temps ordinaire (fait) C1-09 – Après insist ou suggest, la base verbale exprime une exigence ou une proposition ; un temps ordinaire rapporte en général un fait ou un indice – comme « insister pour que » et « insister sur le fait que ».
- Le test : La proposition en that dit ce que quelqu'un veut voir arriver ? → base verbale (ou should + base verbale ; en anglais britannique familier, aussi le temps ordinaire). Elle dit ce qui est ou était vrai ? → temps ordinaire.
Nuancer ou prendre ses distances C1-08 – Une nuance montre à quel point toi, tu es sûr ; une forme de distance montre que l'information vient de quelqu'un d'autre – c'est ce que fait le conditionnel journalistique en français.
- Le test : C'est ton propre jugement prudent ? → may, could, seem, tend to, would suggest. C'est quelque chose que tu as entendu ou une accusation que tu rapportes ? → apparently, allegedly, is said to.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. « Non seulement il… » sans inversion C1-01. Le français garde l'ordre normal après « non seulement » et « jamais ». En anglais, un groupe négatif ou restrictif en tête entraîne l'inversion, avec do / does / did si nécessaire.
2. « Sinon » + présent C1-04. « Réserve maintenant, sinon tu n'as pas de place » est très naturel en français. En anglais, un résultat futur après otherwise demande will ou un autre modal.
3. Le « c'est » de reprise dans une clivée C1-05. « Ce que je déteste, c'est attendre. » En anglais, le verbe be suffit : pas de it, pas de virgule.
4. Le conditionnel journalistique C1-08. « Le ministre aurait menti » rapporte une rumeur en français. En anglais, would have lied est un vrai conditionnel. Pour prendre ses distances, dis allegedly ou is said to.
5. « Je veux qu'il… » → I want that he… C1-09. Le subjonctif français après « vouloir que » ne passe pas en anglais : want et would like se construisent avec un complément + infinitif en to. Le subjonctif anglais suit seulement les mots d'exigence comme insist, demand, require, essential.
Règles d'or
- C1-01 Quand tu places en tête un groupe négatif qui rend toute la proposition négative, utilise l'ordre de la question : auxiliaire + sujet (ajoute do / does / did si nécessaire). Dans les structures en deux parties, seule la première proposition s'inverse.
- C1-02 Après only + temps, manière ou condition, not until, ou so / such en tête, inverse la principale. Après un lieu ou une direction en tête, un sujet nom peut suivre le verbe principal, mais un pronom reste devant.
- C1-03 Pour une condition soutenue, supprime if et place Should, Were ou Had devant le sujet – seulement ces trois-là –, avec not après le sujet. Pour dire à quel point une chose a compté, utilise if it weren't for / if it hadn't been for / but for + nom.
- C1-04 Quand tu vois would / could / might (have) sans if, cherche la condition cachée (without, with, given, otherwise, le sujet). If so, if not, if anything, if in doubt remplacent toute une proposition ; will / would après if exprime en général la bonne volonté ou la politesse.
- C1-05 Pour mettre une information en relief, utilise It + be + focus + that / who ou What + proposition + be + focus, et accentue le focus.
- C1-06 Accentue do / does / did pour insister, antépose ce que tu veux mettre en valeur, utilise adjectif + as + proposition avant un contraste, ajoute un réfléchi pour « celui-là, personne d'autre », et the very / at all / whatsoever / on earth / so / such pour ajouter du piquant.
- C1-07 Une proposition participiale prend son sujet dans la principale : vérifie que ce sujet fait ou subit vraiment l'action ; utilise with + nom quand la proposition a besoin de son propre sujet.
- C1-08 Dis exactement à quel point tu es sûr – ni plus, ni moins – et prends tes distances quand l'information ne vient pas de toi. Une ou deux nuances par affirmation suffisent en général.
- C1-09 Quand une proposition en that exprime une exigence, une suggestion ou une nécessité, l'anglais soutenu utilise sujet + base verbale pour tous les sujets et à tous les temps (not + base verbale à la forme négative) ; on utilise aussi should + base verbale et, en anglais britannique familier, le temps ordinaire.
Exercices
A. Forme
Réécris chaque phrase avec les mots donnés. Garde le sens.
-
C1-01 L'inversion en anglais (inversion) : Never have I, Not only did she, No sooner had I Réécris en commençant par « Not only » et garde « also » : The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
-
C1-02 L'inversion en anglais (2) : Only then, Not until, So… that, Here comes the bus Réécris en commençant par « Only when » : I understood the risk only when I read the contract.
-
C1-03 Les conditionnelles soutenues en anglais : Should you need, Were I to, Had I known, But for Réécris en commençant par « Had » : If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
-
C1-04 Conditions implicites en anglais : without, given, otherwise, if so et if anything Réécris en commençant par « Without » : If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
-
C1-05 Les phrases clivées en anglais : It was… that et What I need is… Réécris sous forme de clivée en what, en commençant par « What » : The noise from the street annoys me most.
-
C1-06 L'insistance en anglais : do emphatique, fronting, the very et les pronoms réfléchis Réécris en commençant par « Strange » : Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
-
C1-07 Les propositions participiales en anglais : niveau avancé (Built in 1850, Having been told…) Réécris avec une proposition participiale : The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
-
C1-08 Nuancer et prendre ses distances en anglais : seem, appear, apparently, allegedly Réécris en commençant par « The engineers » : It appears that the engineers have found the fault.
-
C1-09 Le subjonctif en anglais : I suggest that he go, It is essential that she be Réécris dans un style soutenu, en commençant par « The landlord requires that » : The landlord wants every tenant to pay a deposit.
B. Sens
Choisis la phrase qui correspond au contexte. La note explique pourquoi.
-
C1-02 L'inversion en anglais (2) : Only then, Not until, So… that, Here comes the bus Le début d'une histoire, qui décrit une vieille pièce. Quelle phrase est correcte ?après un lieu en tête, c'est le verbe principal qui se déplace, sans do
-
C1-07 Les propositions participiales en anglais : niveau avancé (Built in 1850, Having been told…) Une étiquette de produit. Quelle phrase contient une condition cachée (= if…) ?= si on l'utilise correctement ; la deuxième donne un contexte
-
C1-05 Les phrases clivées en anglais : It was… that et What I need is… Un collègue croit que c'est toi qui as envoyé l'e-mail furieux. Quelle réponse le corrige ?clivée en it = celle-ci, pas une autre
-
C1-09 Le subjonctif en anglais : I suggest that he go, It is essential that she be Dans un rapport soutenu, tu veux dire qu'elle a exigé quelque chose. Quelle phrase ?subjonctif = exigence ; le temps ordinaire rapporte normalement un fait
-
C1-08 Nuancer et prendre ses distances en anglais : seem, appear, apparently, allegedly Un article de presse sur une affaire qui n'est pas encore passée devant le tribunal. Quelle phrase ?allegedly = affirmé, pas prouvé
-
C1-06 L'insistance en anglais : do emphatique, fronting, the very et les pronoms réfléchis Tu veux dire que c'est la directrice elle-même, et pas une assistante, qui t'a répondu. Quelle phrase ?réfléchi d'insistance = cette personne, personne d'autre ; by herself = seule
-
C1-04 Conditions implicites en anglais : without, given, otherwise, if so et if anything « The traffic hasn't improved since the new road opened. » Quelle phrase peut suivre ?if anything = en fait, ce serait plutôt le contraire
-
C1-05 Les phrases clivées en anglais : It was… that et What I need is… Un ami te demande pourquoi tu t'es couché si tard. Quelle phrase est la plus naturelle dans une conversation de tous les jours ?l'inversion est soutenue ou théâtrale ; la clivée est normale à l'oral
-
C1-03 Les conditionnelles soutenues en anglais : Should you need, Were I to, Had I known, But for Quelle phrase est une condition, et non une question ou une phrase théâtrale ?condition inversée = if you had seen
-
C1-06 L'insistance en anglais : do emphatique, fronting, the very et les pronoms réfléchis Tu parles de l'école à un ami, avec un contraste vivant entre deux matières. Quelle phrase utilise l'antéposition pour ce contraste ?l'antéposition oppose deux choses ; la clivée en isole une seule
C. Trouve l'erreur
Chaque phrase contient une erreur ou est juste. Corrige l'erreur en écrivant toute la phrase. Si la phrase est juste, écris correct.
-
C1-01 L'inversion en anglais (inversion) : Never have I, Not only did she, No sooner had I Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
-
C1-02 L'inversion en anglais (2) : Only then, Not until, So… that, Here comes the bus Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
-
C1-03 Les conditionnelles soutenues en anglais : Should you need, Were I to, Had I known, But for Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
-
C1-07 Les propositions participiales en anglais : niveau avancé (Built in 1850, Having been told…) Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
-
C1-09 Le subjonctif en anglais : I suggest that he go, It is essential that she be After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
-
C1-05 Les phrases clivées en anglais : It was… that et What I need is… The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
-
C1-08 Nuancer et prendre ses distances en anglais : seem, appear, apparently, allegedly There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
-
C1-04 Conditions implicites en anglais : without, given, otherwise, if so et if anything The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
-
C1-06 L'insistance en anglais : do emphatique, fronting, the very et les pronoms réfléchis I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. En contexte
Lis le brouillon d'un rapport d'entreprise. Réécris chaque phrase numérotée avec la structure demandée. Les faits ne doivent pas changer.
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
-
C1-07 Les propositions participiales en anglais : niveau avancé (Built in 1850, Having been told…) Phrase (29) : commence par un participe passé.
-
C1-02 L'inversion en anglais (2) : Only then, Not until, So… that, Here comes the bus Phrase (30) : commence par « Not until June ».
-
C1-08 Nuancer et prendre ses distances en anglais : seem, appear, apparently, allegedly Phrase (31) : utilise « appear » + infinitif en to.
-
C1-03 Les conditionnelles soutenues en anglais : Should you need, Were I to, Had I known, But for Phrase (32) : commence par « Had it not been for ».
-
C1-05 Les phrases clivées en anglais : It was… that et What I need is… Phrase (33) : fais une clivée en what qui commence par « What ».
-
C1-01 L'inversion en anglais (inversion) : Never have I, Not only did she, No sooner had I Phrase (34) : commence par « Never before ».
-
C1-09 Le subjonctif en anglais : I suggest that he go, It is essential that she be Phrase (35) : commence par « The board now requires that ».
-
C1-04 Conditions implicites en anglais : without, given, otherwise, if so et if anything Phrase (36) : commence par « Without ».
-
C1-06 L'insistance en anglais : do emphatique, fronting, the very et les pronoms réfléchis Phrase (37) : commence par « Strange ».
E. À toi
Écris en anglais.
-
C1-03 Les conditionnelles soutenues en anglais : Should you need, Were I to, Had I known, But for Réécris ce message familier pour le site d'un hôtel, en une ou deux phrases soutenues : « If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer. » Utilise au moins une condition inversée avec Should et un subjonctif après ask ou request (C1-09).
-
C1-08 Nuancer et prendre ses distances en anglais : seem, appear, apparently, allegedly Réécris cette affirmation trop catégorique pour une dissertation, en une ou deux phrases : « Working from home makes people less productive. » Utilise au moins deux outils de nuance différents, mais pas plus de trois.
-
C1-01 L'inversion en anglais (inversion) : Never have I, Not only did she, No sooner had I Écris deux ou trois phrases pour commencer un court discours sur un moment qui t'a surpris. Utilise une inversion négative (Never, Little ou Not until) et une phrase clivée (C1-05).
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
B2-12 It is said that… / He is said to… : « on dit que », « il paraît que » et le conditionnel journalistique en anglais Réécris en commençant par « The fire » : People think that the fire started in the kitchen.
-
B2-20 Les noun clauses en anglais : that, whether, if et what (ce que) Réécris en une seule phrase qui commence par « I can't decide whether » : Should I accept the offer or not? I can't decide.
-
B1-07 Le third conditional en anglais : If I had known… (si j'avais su…) Réécris en une seule phrase au third conditional, qui commence par « If » : She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
-
B2-14 Les reporting verbs en anglais : suggest, deny, admit, accuse et leurs constructions Corrige l'erreur : She denied to take the money from the till.
Corrigé
A. Forme
- Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
- Only when I read the contract did I understand the risk.
- Had we not received your warning, we would have signed the contract.
- Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
- What annoys me most is the noise from the street.
- Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
- Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
- The engineers appear to have found the fault.
- The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.
B. Sens
- On the shelf lay an old leather diary.
- Used correctly, this cream can reduce scars.
- It was Marta who sent it, not me.
- She insisted that he stay for dinner.
- The singer allegedly hit a photographer outside the club.
- The director herself replied to my email.
- If anything, it has got worse.
- It wasn't until midnight that she called.
- Had you seen the email, you wouldn't have worried.
- Maths I could never understand; history I loved.
C. Trouve l'erreur
- Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
- Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
- Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
- Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
- After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
- The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
- ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
- The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
- I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. En contexte
- Launched in March, the new app was expected to double our sales.
- Not until June did we realise how serious the problems were.
- The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
- Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
- What worried the board most was the damage to our reputation.
- Never before had the company received so many complaints in a single month.
- The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
- Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
- Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.
E. À toi
- Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
- There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
- Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.
F. Révision mélangée
- The fire is thought to have started in the kitchen.
- I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
- If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
- She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
