SlowingoГрамматика
C1 10 / 20 Кайталоо сабагы

C1 кайталоо кыргызча: инверсия, шарттуу сүйлөмдөр, cleft, басым жана расмий грамматика

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

Бул бетте
  1. Максат
  2. Эмнени үйрөндүк
  3. Негизги салыштыруулар
  4. Көп кездешкен каталар
  5. Кыргыз тилдүүлөр үчүн тузактар
  6. Алтын эрежелер
  7. Көнүгүүлөр

Максат

Бул сабактан кийин сиз инверсия, расмий жана жашыруун шарт, cleft (бөлүнгөн сүйлөм), fronting, атоочтук тизмектер, этияттап айтуу жана subjunctive ортосунан тандай аласыз, ошондой эле жөнөкөй же бейрасмий текстти сизге керектүү басым жана стиль менен, эмне айткыңыз келсе дал ошону айткандай кылып кайра жаза аласыз.

Эмнени үйрөндүк

СабакНегизги ойНегизги мисал
C1-01Алдыга чыккан тануу же чектөөчү тизмек + көмөкчү этиш + ээ; көмөкчү этиш жок болсо, do / does / did кошулат. Кыргызча сөз тартиби өзгөрбөйт, англисчеде суроо тартиби керек.Never have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + убакыт / шарт, not until, алдыга чыккан so / such: негизги сүйлөм инверсияланат. Орун жана багыттан кийин зат атооч ээ негизги этиштен кийин келет, ат атооч келбейт. Кыргызча «гана» сөз тартибин өзгөртпөйт.Only when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Расмий шарт: if ордуна Should / Were / Had + ээ; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + зат атооч. Кыргызча «-са» каалаган этишке жалганат, англисчеде үч гана ачкыч бар.Had I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04without, with, given, otherwise ичиндеги жашыруун шарт; кыска if so, if not, if anything, if in doubt; сылык if you'll / if you would. Кыргызча «-сыз … -мак», «болбосо», «андай болсо».Without your help, I'd have failed the course.
C1-05Cleft: It + be + фокус + that / who («башкасы эмес, дал ушул»); What + сүйлөм + be + фокус (жаңы маалымат аягында). Кыргызча «-ган – X» сыяктуу, бирок ортодо is / was милдеттүү.What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Басым: басымдуу do, fronting, сын атооч + as + сүйлөм, басымдуу өздүк ат атооч («өзү»), the very / at all / whatsoever / on earth / so / such.Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Татаал атоочтук тизмектер: үчүнчү форма (туюк), having been + үчүнчү форма, not + атоочтук, натыйжа -ing, өз ээси менен with, if / once + үчүнчү форма. Кыргыз чакчылынан айырмаланып, ээ дайыма негизги сүйлөмдөн алынат.Built in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Этияттап айтуу жана аралык сактоо: seem / appear + to-инфинитив, tend to, may / might / could / would, так тактоочтор, жеке эмес тизмектер. Кыргызча «окшойт», «-ыптыр», «имиш» аягында турат.Someone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunctive: талап / зарылдык + that + ээ + негизги форма, бардык ээ жана чак үчүн; стилге жараша should + негизги форма жана кадимки чак. Кыргызча «-сын деп» сыяктуу кулпуланган форма.She insisted that her son apologise to the neighbours.

Негизги салыштыруулар

Көмөкчү этиштин инверсиясы жана негизги этиштин инверсиясы – Алдыга чыккан тануу же чектөөчү тизмектен кийин (never, rarely, only then, not until, so…) ээнин алдына көмөкчү этиш чыгат, керек болсо do / does / did кошулат C1-01 C1-02. Алдыга чыккан орун же багыттан кийин негизги этиш жылат, do жок – жана зат атооч ээ менен гана C1-02.

Rarely does the company hire someone without experience.
Компания тажрыйбасы жок адамды сейрек гана жумушка алат.
does + ээ + негизги форма
Only then did I realise how serious the problem was.
Ошондо гана көйгөй канчалык олуттуу экенин түшүндүм.
«ошондо гана» → only then + did I
On the hill stood a ruined castle.
Дөбөнүн үстүндө урандыга айланган сепил турган.
орун алдыда: негизги этиш + зат атооч ээ
Here it comes.
Мына, келе жатат.
ат атооч ээ: инверсия жок
  • Текшерүү: Алдыга чыккан тизмек тануубу же чектөөчүбү? → көмөкчү этиш + ээ. Орунбу же багытпы? → негизги этиш + зат атооч ээ, бирок ат атооч + этиш.

Бир эле фокус үчүн инверсия жана cleft – Not until… did жана It wasn't until… that бир эле кеч учурду баса белгилейт. Инверсия расмий; cleft that сөзүнөн кийин кадимки тартипти сактайт жана оозеки кепте көбүрөөк колдонулат C1-02 C1-05. Кыргызча экөөнө тең «… гана» дейбиз.

Not until midnight did she call.
Ал түн ортосунда гана чалды.
расмий инверсия
It wasn't until midnight that she called.
Ал түн ортосунда гана чалды.
cleft: кадимки тартип
  • Текшерүү: Расмий жазуубу же атайын драмабы? → инверсия. Нейтралдуу кеп жана жазуубу? → cleft, that сөзүнөн кийин кадимки тартип.

Инверсиялуу шарт жана жашыруун шарт – Экөө тең if-сүйлөмдүн ордун баса алат. Инверсиялуу шарт толук сүйлөмдү сактайт, ээнин алдында Should, Were же Had турат C1-03. Жашыруун шарт шартты тизмекке же сөзгө жашырат (without, given, otherwise) C1-04. Натыйжа элестетилген болсо, экөөнө тең would / could / might (have) керек; кыргызча «-мак элем» бир форма, ал эми англисчеде would (учур) же would have (өткөн) тандалат.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Навигатор болбогондо, мейманкананы эч качан таппай калмакпыз.
расмий, өткөн; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Бир нече майда ката болбогондо, баяндама кемчиликсиз болмок.
расмий, каалаган убакыт: but for + зат атооч
Without your help, I'd have failed the course.
Сенин жардамыңсыз курстан өтпөй калмакмын.
= жардам бербегениңде
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Бул дем алышта иштейм, болбосо сени менен бармакмын.
реалдуу эмес учур: I'd come
  • Текшерүү: Толук расмий сүйлөм (ээ + этиш) керекпи? → Should / Were / Had. Зат атооч же байламта сөз жетиштүүбү? → but for / without / given / otherwise.

It-cleft, wh-cleft жана fronting – It-cleft «башкасы эмес, дал ушул» дейт. Wh-cleft жаңы маалыматты аягына чейин сактайт. Fronting бир сөздү салыштыруу же байланыш үчүн жөн гана алдыга жылдырат C1-05 C1-06.

It was the price that put me off, not the design.
Мени айныткан дизайны эмес, дал баасы болду.
оңдоо: it-cleft
What surprised me most was how friendly everyone was.
Мени эң таң калтырганы баары ушунчалык ак пейил болгону болду.
«-ганы» → What… was
Chocolate I can resist; crisps I can't.
Шоколадды жебей тура алам, чипсыны жебей тура албайм.
салыштыруу; crisps (UK), chips (US)
  • Текшерүү: Бирөөнү оңдоп жатасызбы? → it-cleft. Негизги ойду аягына калтырасызбы? → wh-cleft. Эки нерсени жандуу салыштырасызбы? → fronting.

Ээси бирдей атоочтук тизмек жана өз ээси бар with – With жок болсо, атоочтук тизмек ээни негизги сүйлөмдөн алат, ошондуктан экөө дал келиши керек. With бар болсо, тизмектин өз ээси болот C1-07. Кыргызча «-ганда» ээни контекстке калтырат, англисчеде андай болбойт.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Кечеде эч кимди тааныбагандыктан, ашкананын жанынан узаган жокмун.
мен эч кимди тааныган эмесмин
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Бардык билеттер сатылып бүткөндүктөн, уюштуруучулар кошумча көрсөтүү уюштурушту.
билеттер сатылды: өз ээси
  • Текшерүү: Негизги сүйлөмдүн ээси атоочтуктун кыймылын чындап аткара алабы же кабыл ала алабы? Жок болсо, with + зат атооч же толук сүйлөм колдонуңуз.

Subjunctive (талап) жана кадимки чак (факт) – Insist же suggest сөзүнөн кийин негизги форма талапты же сунушту көрсөтөт; кадимки чак адатта фактыны же белгини билдирет C1-09. Кыргызча айырма даана: «калсын деп талап кылды» жана «болгонун ырастады».

She insisted that he stay for dinner.
Ал аны кечки тамакка калсын деп талап кылды.
талап: ал анын калышын каалады
She insisted that he stayed at home all evening.
Ал анын кечке үйдө болгонун ырастап айтты.
доомат: ал муну чын деди (бейрасмий британ англисчесинде stayed талапты да билдириши мүмкүн; контекст чечет)
The evidence suggests that she was at home.
Далилдер анын үйдө болгонун көрсөтүп турат.
фактыны көрсөтөт
  • Текшерүү: That-сүйлөм бирөө эмне болушун каалаганын айтабы? → негизги форма (же should + негизги форма; бейрасмий британ англисчесинде кадимки чак да). Эмне чын экенин же болгонун айтабы? → кадимки чак.

Этияттап айтуу жана аралык сактоо – Этияттык сиз канчалык ишенериңизди көрсөтөт; аралык сактоочу форма маалымат башка бирөөдөн келгенин көрсөтөт C1-08. Кыргызча «-ышы мүмкүн» – этияттык, ал эми «-ыптыр» жана «имиш» – аралык.

The delay could be due to a software problem.
Кечигүү программадагы бир көйгөйдөн улам болушу мүмкүн.
этияттык: менин кылдат пикирим
Apparently, the restaurant has closed down.
Ресторан жабылып калыптыр.
аралык: уктум
The suspect allegedly stole over £2 million.
Шектүү 2 миллион фунттан ашык акча уурдаган имиш.
доомат, далилденген эмес
  • Текшерүү: Бул сиздин өз кылдат пикириңизби? → may, could, seem, tend to, would suggest. Уккан нерсеңизби же жеткирип жаткан доомат беле? → apparently, allegedly, is said to.

Көп кездешкен каталар

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
Алдыга чыккан тануудан кийин көмөкчү этиш ээнин алдына чыгат. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
Did сөзүнөн кийин негизги форма колдонуңуз. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Only when бөлүгүн эмес, негизги сүйлөмдү инверсиялаңыз. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Here / there сөзүнөн кийин ат атооч ээ инверсияланбайт. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Кыскартылган форма жок: not ээден кийин турат. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
Шарттуу сүйлөмдө should, were жана had гана инверсиялана алат. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Өткөн кырдаал: would have + үчүнчү форма. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. же All that I want is peace.
all + сүйлөм, же all that + сүйлөм. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Өткөн чак: did + негизги форма. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Асылып калган атоочтук: бактар баскан эмес. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
Романды жазышкан: туюк маани → үчүнчү форма. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. же He seems to be tired.
seem + сын атооч же + to-инфинитив; жалгыз -ing формасы менен эч качан. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. же I suggest (that) he should call the bank.
suggest толуктооч + to-инфинитив менен эч качан колдонулбайт. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Грамматикалык жактан туура, бирок кадимки маек үчүн өтө драмалуу. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. же …that she should be present.
Грамматикалык жактан туура, бирок is бейрасмий британ англисчесинде гана жарайт; расмий жазууга be же should be керек. C1-09

Кыргыз тилдүүлөр үчүн тузактар

1. «Мэр болсом» → Was I… . Кыргызча «Мен мэр болсом…» дегенде этиштин формасы жөнөкөй: «-сом» гана. Англисчеде I менен was колдонулат деп эстеп калгандыктан, инверсиялуу шартта да Was I деп коюу оңой. Бирок реалдуу эмес шартта инверсияны Were гана жасайт, I менен да C1-03.

❌Was I the mayor of Bishkek for just one year, I would build safe cycle lanes along every main street and plant thousands of trees in the centre.
✅Were I the mayor of Bishkek for just one year, I would build safe cycle lanes along every main street and plant thousands of trees in the centre. же If I were the mayor of Bishkek for just one year, I would build safe cycle lanes along every main street and plant thousands of trees in the centre.
инверсия: were гана

2. «Неберелеринин келишин каалайт» → What … want is that… . Кыргызча каалоону этиштен жасалган зат атооч менен айтабыз: «Чоң энемдин каалаганы – бардык неберелеринин үйгө келиши». Ошондуктан англисчеде want сөзүнөн кийин that-сүйлөм коюлуп калат. Want адатта толуктооч + to инфинитив алат, ал эми wh-cleft сүйлөмүндө for + толуктооч + to колдонулат C1-05.

⚠️What my grandmother really wants for her eightieth birthday is that all her grandchildren come home to Naryn for one whole week in July.
✅What my grandmother really wants for her eightieth birthday is for all her grandchildren to come home to Naryn for one whole week in July.
Грамматикалык жактан туура, бирок want адатта толуктооч + to инфинитив алат, ошондуктан стандарттуу форма – for… to.

3. «Канчалык таң калыштуу көрүнсө да» → How strange it may seem. Кыргызча «канчалык … -са да» тизмегин сөзмө-сөз которсоңуз, How strange it may seem келип чыгат. Англисчеде бул суроо же илеп сыяктуу угулат жана карама-каршылыкты бербейт. Strange as it may seem же However strange it may seem деңиз C1-06.

❌How strange it may seem to our relatives in Osh, my brother really enjoys his night shifts at the cargo terminal of the airport.
✅Strange as it may seem to our relatives in Osh, my brother really enjoys his night shifts at the cargo terminal of the airport. же However strange it may seem to our relatives in Osh, my brother really enjoys his night shifts at the cargo terminal of the airport.
сын атооч + as, же however + сын атооч

4. «… сүйлөйт имиш» → is said that. Кыргызча имиш бүтүн сүйлөмгө жалганат: «Жаңы директорубуз төрт тилде сүйлөйт имиш». Ошондуктан англисчеде эки үлгү аралашып кетет: He is said that… Англисчеде же It is said that + сүйлөм, же ээ + is said to + этиш колдонуңуз C1-08.

❌The new director of our language centre in Karakol is said that she speaks four languages, including Korean and Japanese.
✅The new director of our language centre in Karakol is said to speak four languages, including Korean and Japanese. же It is said that the new director of our language centre in Karakol speaks four languages, including Korean and Japanese.
is said to + этиш же it is said that

Алтын эрежелер

  • C1-01 Бүтүн сүйлөмдү тануу кылган тизмекти алдыга чыгарсаңыз, суроо тартибин колдонуңуз: көмөкчү этиш + ээ (керек болсо do / does / did кошуңуз). Эки бөлүктүү үлгүлөрдө биринчи бөлүк гана инверсияланат.
  • C1-02 Only + убакыт, ыкма же шарттан, not until сөзүнөн же алдыга чыккан so / such сөздөрүнөн кийин негизги сүйлөмдү инверсиялаңыз. Алдыга чыккан орун же багыттан кийин зат атооч ээ негизги этиштен кийин келе алат, ал эми ат атооч этиштин алдында калат.
  • C1-03 Шартты расмий кылуу үчүн if сөзүн алып салып, ээнин алдына Should, Were же Had коюңуз – ушул үчөө гана – not ээден кийин турат. Бир нерсе канчалык маанилүү экенин көрсөтүү үчүн if it weren't for / if it hadn't been for / but for + зат атооч колдонуңуз.
  • C1-04 If жок, бирок would / could / might (have) бар болсо, жашыруун шартты издеңиз (without, with, given, otherwise, ээ). If so, if not, if anything, if in doubt бүтүн сүйлөмдүн ордун басат; if сөзүнөн кийинки will / would көбүнчө даярдыкты же сылыктыкты көрсөтөт.
  • C1-05 Бир маалыматка басым коюу үчүн It + be + фокус + that / who же What + сүйлөм + be + фокус колдонуп, фокуска басым коюңуз.
  • C1-06 Табандуулук үчүн do / does / did сөзүнө басым коюңуз, баса белгилегиңиз келген нерсени алдыга чыгарыңыз, карама-каршылыктын алдында сын атооч + as + сүйлөм колдонуңуз, «дал ушул, башка эч ким эмес» үчүн өздүк ат атооч кошуңуз, ачуулук үчүн the very / at all / whatsoever / on earth / so / such колдонуңуз.
  • C1-07 Атоочтук тизмек ээни негизги сүйлөмдөн алат, ошондуктан ал ээ кыймылды чындап аткарарын же кабыл аларын текшериңиз; тизмекке өз ээси керек болсо, with + зат атооч колдонуңуз.
  • C1-08 Канчалык ишенериңизди дал ошончолук айтыңыз – ашык да эмес, кем да эмес – ал эми маалымат өзүңүздүкү болбосо, аралык сактоочу формаларды колдонуңуз. Бир пикирге бир-эки жаздык адатта жетиштүү.
  • C1-09 That-сүйлөм талапты, сунушту же зарылдыкты билдирсе, расмий англисче бардык ээ жана чак үчүн ээ + негизги форманы колдонот (тануу үчүн not + негизги форма); should + негизги форма жана бейрасмий британ англисчесинде кадимки чак да колдонулат.

Көнүгүүлөр

A. Түзүлүшү

Ар бир сүйлөмдү берилген сөздөр менен кайра жазыңыз. Маанисин сактаңыз.

  1. C1-01 Inversion кыргызча: Never have I…, No sooner had I… – англисче тескери сөз тартиби
    «Not only» деп баштап, «also» сөзүн сактап кайра жазыңыз: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversion кыргызча: Only then, Not until, So… that, Here comes – инверсиянын экинчи бөлүгү
    «Only when» деп баштап кайра жазыңыз: I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Расмий шарттуу сүйлөмдөр кыргызча: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    «Had» деп баштап кайра жазыңыз: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Жашыруун шарт кыргызча: without, given, otherwise, if so, if anything
    «Without» деп баштап кайра жазыңыз: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft sentences кыргызча: It was… who, What I need is… менен басым коюу
    «What» деп башталган wh-cleft кылып кайра жазыңыз: The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Англисче басым кыргызча: emphatic do, fronting, herself, the very, whatsoever
    «Strange» деп баштап кайра жазыңыз: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle clauses кыргызча: Built in…, Having been told…, With prices rising…
    Атоочтук тизмек менен кайра жазыңыз: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging кыргызча: seem, appear, apparently, allegedly – этияттап айтуу
    «The engineers» деп баштап кайра жазыңыз: It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 Subjunctive кыргызча: I suggest that he go, It is essential that she be…
    «The landlord requires that» деп баштап, расмий стилде кайра жазыңыз: The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Мааниси

Контекстке туура келген сүйлөмдү тандаңыз. Эскертүү себебин түшүндүрөт.

  1. C1-02 Inversion кыргызча: Only then, Not until, So… that, Here comes – инверсиянын экинчи бөлүгү
    Эски бөлмөнү сүрөттөгөн аңгеменин башталышы. Кайсы сүйлөм туура?
  2. C1-07 Participle clauses кыргызча: Built in…, Having been told…, With prices rising…
    Буюмдун этикеткасы. Кайсы сүйлөмдө жашыруун шарт (= if…) бар?
  3. C1-05 Cleft sentences кыргызча: It was… who, What I need is… менен басым коюу
    Кесиптешиңиз ачуулуу катты сиз жөнөттүңүз деп ойлойт. Кайсы жооп аны оңдойт?
  4. C1-09 Subjunctive кыргызча: I suggest that he go, It is essential that she be…
    Расмий баяндамада ал бир нерсени талап кылганын айткыңыз келет. Кайсы сүйлөм?
  5. C1-08 Hedging кыргызча: seem, appear, apparently, allegedly – этияттап айтуу
    Али сотко жете элек иш жөнүндө жаңылык кабары. Кайсы сүйлөм?
  6. C1-06 Англисче басым кыргызча: emphatic do, fronting, herself, the very, whatsoever
    Сизге жардамчысы эмес, директордун өзү жооп бергенин айткыңыз келет. Кайсы сүйлөм?
  7. C1-04 Жашыруун шарт кыргызча: without, given, otherwise, if so, if anything
    «The traffic hasn't improved since the new road opened.» Кийинки кайсы сүйлөм туура келет?
  8. C1-05 Cleft sentences кыргызча: It was… who, What I need is… менен басым коюу
    Досуңуз эмне үчүн ушунча кеч жатканыңызды сурайт. Күнүмдүк маекте кайсынысы табигыйраак угулат?
  9. C1-03 Расмий шарттуу сүйлөмдөр кыргызча: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Кайсы сүйлөм суроо же драмалуу билдирүү эмес, шарт?
  10. C1-06 Англисче басым кыргызча: emphatic do, fronting, herself, the very, whatsoever
    Досуңузга мектеп жөнүндө айтып, эки сабакты жандуу салыштырып жатасыз. Кайсы сүйлөм ошол салыштыруу үчүн fronting колдонот?

C. Катаны табыңыз

Ар бир сүйлөмдө бир ката бар же сүйлөм туура. Оңдолгон сүйлөмдү толук жазыңыз же correct деп жазыңыз.

  1. C1-01 Inversion кыргызча: Never have I…, No sooner had I… – англисче тескери сөз тартиби
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversion кыргызча: Only then, Not until, So… that, Here comes – инверсиянын экинчи бөлүгү
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Расмий шарттуу сүйлөмдөр кыргызча: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle clauses кыргызча: Built in…, Having been told…, With prices rising…
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 Subjunctive кыргызча: I suggest that he go, It is essential that she be…
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft sentences кыргызча: It was… who, What I need is… менен басым коюу
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging кыргызча: seem, appear, apparently, allegedly – этияттап айтуу
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Жашыруун шарт кыргызча: without, given, otherwise, if so, if anything
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Англисче басым кыргызча: emphatic do, fronting, herself, the very, whatsoever
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. Текстте

Компаниянын баяндамасынын жөнөкөй долбоорун окуңуз. Ар бир номерленген сүйлөмдү берилген түзүлүш менен кайра жазыңыз. Фактылар ошол бойдон калышы керек.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle clauses кыргызча: Built in…, Having been told…, With prices rising…
    (29) сүйлөмүн үчүнчү форма менен баштаңыз.
  2. C1-02 Inversion кыргызча: Only then, Not until, So… that, Here comes – инверсиянын экинчи бөлүгү
    (30) сүйлөмүн «Not until June» деп баштаңыз.
  3. C1-08 Hedging кыргызча: seem, appear, apparently, allegedly – этияттап айтуу
    (31) сүйлөмүндө «appear» + to-инфинитив колдонуңуз.
  4. C1-03 Расмий шарттуу сүйлөмдөр кыргызча: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    (32) сүйлөмүн «Had it not been for» деп баштаңыз.
  5. C1-05 Cleft sentences кыргызча: It was… who, What I need is… менен басым коюу
    (33) сүйлөмүн «What» деп башталган wh-cleft кылыңыз.
  6. C1-01 Inversion кыргызча: Never have I…, No sooner had I… – англисче тескери сөз тартиби
    (34) сүйлөмүн «Never before» деп баштаңыз.
  7. C1-09 Subjunctive кыргызча: I suggest that he go, It is essential that she be…
    (35) сүйлөмүн «The board now requires that» деп баштаңыз.
  8. C1-04 Жашыруун шарт кыргызча: without, given, otherwise, if so, if anything
    (36) сүйлөмүн «Without» деп баштаңыз.
  9. C1-06 Англисче басым кыргызча: emphatic do, fronting, herself, the very, whatsoever
    (37) сүйлөмүн «Strange» деп баштаңыз.

E. Сиздин кезегиңиз

Англисче жазыңыз.

  1. C1-03 Расмий шарттуу сүйлөмдөр кыргызча: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Мейманкананын сайты үчүн бул бейрасмий билдирүүнү 1–2 расмий сүйлөм менен кайра жазыңыз: «If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer.» Жок дегенде бир жолу Should менен инверсиялуу шартты жана ask же request сөзүнөн кийин бир subjunctive формасын колдонуңуз (C1-09).
  2. C1-08 Hedging кыргызча: seem, appear, apparently, allegedly – этияттап айтуу
    Бул кескин пикирди эссе үчүн бир же эки сүйлөм менен кайра жазыңыз: «Working from home makes people less productive.» Жок дегенде эки түрдүү этияттык куралын колдонуңуз, бирок үчтөн ашпасын.
  3. C1-01 Inversion кыргызча: Never have I…, No sooner had I… – англисче тескери сөз тартиби
    Сизди таң калтырган бир учур жөнүндө кыска сөздүн башталышы үчүн 2–3 сүйлөм жазыңыз. Бир тануу инверсиясын (Never, Little же Not until) жана бир cleft сүйлөмдү (C1-05) колдонуңуз.

F. Аралаш кайталоо

Мурунку сабактарды кайталаңыз.

  1. B2-12 It is said that… жана He is said to… кыргызча: «дешет», «имиш» англисче
    «The fire» деп баштап кайра жазыңыз: People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Noun Clauses кыргызча: that, whether жана what менен бүтүн ой зат атоочтун ордунда
    «I can't decide whether» деп баштап, бир сүйлөм кылып кайра жазыңыз: Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third Conditional кыргызча: «-ган болсо … -мак элем» англисче
    «If» деп башталган бир үчүнчү түрдөгү шарттуу сүйлөм кылып кайра жазыңыз: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Reporting Verbs кыргызча: suggest, deny, admit, accuse – ар биринен кийин кайсы үлгү?
    Оңдоңуз: She denied to take the money from the till.
Жооптор

A. Түзүлүшү

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Мааниси

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Катаны табыңыз

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. Текстте

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Сиздин кезегиңиз

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Аралаш кайталоо

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Android тиркемесиЖолдо үйрөнүңүз Google Play