Slowingoالقواعد
C1 10 / 20 درس مراجعة

مراجعة C1: Inversion والشرط الرسمي وCleft Sentences والتوكيد والـ Subjunctive في الإنجليزية

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. ماذا تعلّمنا
  3. مقارنات مهمة
  4. أخطاء شائعة
  5. فخاخ للناطقين بالعربية
  6. القواعد الذهبية
  7. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الاختيار بين القلب (inversion)، والشرط الرسمي والضمني، والجمل المقسومة (clefts)، والتقديم (fronting)، والـ participle clauses، وأدوات التحفّظ، والـ subjunctive — ومن إعادة كتابة نصّ بسيط أو غير رسمي بحيث يقول بالضبط ما تقصده، بالتوكيد والمستوى اللغوي (register) اللذين تحتاج إليهما.

ماذا تعلّمنا

الدرسالفكرة الأساسيةمثال مفتاحي
C1-01عبارة منفية أو مقيِّدة في أول الجملة + فعل مساعد + فاعل؛ أضف do / does / did إذا لم يوجد فعل مساعدNever have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + زمن / شرط، وnot until، وso / such المقدَّمة: اقلب الجملة الرئيسية؛ وبعد المكان والاتجاه يأتي الفاعل الاسم بعد الفعل الرئيسي، أما الضمير فلاOnly when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03الشرط الرسمي: Should / Were / Had + فاعل مكان if؛ وif it weren't for / if it hadn't been for / but for + اسمHad I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04شروط خفيّة في without, with, given, otherwise؛ وعبارات قصيرة if so, if not, if anything, if in doubt؛ وif you'll / if you would للتهذيبWithout your help, I'd have failed the course.
C1-05الجمل المقسومة: It + be + المركّز عليه + that / who ("هذا لا غيره")؛ What + جملة + be + المركّز عليه (الجديد في الآخر)What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06التوكيد: emphatic do، والتقديم، وصفة + as + جملة، والضمير المؤكِّد، وthe very / at all / whatsoever / on earth / so / suchStrange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07participle clauses متقدّمة: past participle (مجهول)، having been + past participle، not + participle، -ing للنتيجة، with + فاعل خاص، if / once + past participleBuilt in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08التحفّظ والنأي بالنفس: seem / appear + to-infinitive، tend to، may / might / could / would، ظروف دقيقة، قوالب غير شخصيةSomeone seems to have taken my umbrella.
C1-09الـ subjunctive: طلب / ضرورة + that + فاعل + الصيغة الأساسية مع كل فاعل وزمن؛ وshould + الصيغة الأساسية والزمن العادي بدائل حسب المستوىShe insisted that her son apologise to the neighbours.

مقارنات مهمة

قلب الفعل المساعد وقلب الفعل الرئيسي — بعد عبارة منفية أو مقيِّدة في أول الجملة (never, rarely, only then, not until, so…) يتقدّم الفعل المساعد على الفاعل، ونضيف do / does / did عند الحاجة C1-01 C1-02. أما بعد مكان أو اتجاه في أول الجملة فيتقدّم الفعل الرئيسي، بلا do — ومع الفاعل الاسم فقط C1-02. وفي العربية نقول "لم أرَ قطّ…" و"نادرًا ما تعيّن الشركة…" بلا أي فعل مساعد، فلا شيء في العربية يذكّرك بهذا القلب.

Rarely does the company hire someone without experience.
نادرًا ما تعيّن الشركة شخصًا بلا خبرة.
does قبل الفاعل
Only then did I realise how serious the problem was.
عندها فقط أدركتُ مدى خطورة المشكلة.
On the hill stood a ruined castle.
على التلّ قامت قلعة مهدّمة.
الفعل الرئيسي قبل الفاعل، كما في العربية
Here it comes.
ها هو قادم.
الفاعل ضمير: بلا قلب
  • اختبار: هل العبارة المقدَّمة منفية أو مقيِّدة؟ ← فعل مساعد + فاعل. هل هي مكان أو اتجاه؟ ← فعل رئيسي + فاعل اسم، لكن ضمير + فعل.

القلب والجملة المقسومة للتركيز نفسه — Not until… did وIt wasn't until… that تبرزان اللحظة المتأخرة نفسها، مثل "لم… إلا عندما". القلب رسمي؛ أما الجملة المقسومة فتحافظ على الترتيب العادي بعد that، وهي أشيع في الكلام C1-02 C1-05.

Not until midnight did she call.
لم تتصل إلا عند منتصف الليل.
قلب رسمي
It wasn't until midnight that she called.
لم تتصل إلا عند منتصف الليل.
جملة مقسومة: ترتيب عادي بعد that
  • اختبار: كتابة رسمية أو أسلوب مسرحي مقصود؟ ← القلب. كلام وكتابة محايدان؟ ← الجملة المقسومة، والترتيب عادي بعد that.

الشرط المقلوب والشرط الضمني — كلاهما يستطيع أن يحلّ محلّ جملة if. الشرط المقلوب يحتفظ بجملة كاملة، مع Should أو Were أو Had قبل الفاعل C1-03. أما الشرط الضمني فيخفي الشرط في عبارة أو كلمة (without, given, otherwise)، مثل "لولا" و"من دون" و"وإلا" في العربية C1-04. وكلاهما يحتاج إلى would / could / might (have) حين تكون النتيجة متخيَّلة.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
لولا جهاز الملاحة لما وجدنا الفندق أبدًا.
رسمي، ماضٍ؛ satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
لولا بعض الأخطاء الصغيرة لكان التقرير مثاليًّا.
رسمي، أي زمن
Without your help, I'd have failed the course.
من دون مساعدتك لرسبتُ في المقرّر.
= if you hadn't helped me
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
عندي عمل في عطلة نهاية الأسبوع، وإلا لجئتُ معك.
حاضر غير حقيقي
  • اختبار: تريد جملة شرط رسمية كاملة (فاعل + فعل)؟ ← Should / Were / Had. يكفيك اسم أو أداة ربط؟ ← but for / without / given / otherwise.

It-cleft وwh-cleft والتقديم — الـ it-cleft تقول "هذا لا غيره". والـ wh-cleft تمهّد للمعلومة الجديدة في الآخر. والتقديم ينقل كلمة إلى الأول للمقابلة أو الربط فقط C1-05 C1-06.

It was the price that put me off, not the design.
السعر هو الذي جعلني أعدل عن الشراء، لا التصميم.
What surprised me most was how friendly everyone was.
أكثر ما أدهشني هو لطف الجميع.
بلا it بعد me
Chocolate I can resist; crisps I can't.
الشوكولاتة أستطيع مقاومتها، أما رقائق البطاطس فلا.
مقابلة؛ بلا it بعد resist؛ crisps (UK) وchips (US)
  • اختبار: تصحّح كلام أحدهم؟ ← it-cleft. تؤجّل الفكرة إلى الآخر؟ ← wh-cleft. تقابل بين شيئين بأسلوب حيّ؟ ← التقديم.

Participle clause بالفاعل نفسه وwith + فاعل خاص — من غير with تأخذ الـ participle clause فاعلها من الجملة الرئيسية، فلا بد أن يتطابقا. ومع with يكون للجملة فاعلها الخاص C1-07.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
لأنني لم أكن أعرف أحدًا في الحفلة، بقيتُ قرب المطبخ.
أنا الذي لا أعرف أحدًا
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
لأن التذاكر كلها بِيعت، أضاف المنظّمون عرضًا إضافيًّا.
التذاكر هي التي بِيعت
  • اختبار: هل يستطيع فاعل الجملة الرئيسية أن يقوم بفعل الـ participle — أو أن يقع عليه — حقًّا؟ إن لم يكن، فاستخدم with + اسم، أو جملة كاملة.

Subjunctive (طلب) والزمن العادي (حقيقة) — بعد insist أو suggest تدلّ الصيغة الأساسية على طلب أو اقتراح؛ أما الزمن العادي فينقل عادةً حقيقة أو دلالة C1-09. والعربية تفرّق بين "أصرّ على أن يبقى" و"أصرّ على أنّه بقي".

She insisted that he stay for dinner.
أصرّت على أن يبقى للعشاء.
طلب: أرادته أن يبقى
She insisted that he stayed at home all evening.
أصرّت على أنه بقي في البيت طوال المساء.
تأكيد لحقيقة (وفي الإنجليزية البريطانية غير الرسمية قد تنقل stayed طلبًا أيضًا؛ والسياق يحدّد)
The evidence suggests that she was at home.
تدلّ الأدلة على أنها كانت في البيت.
دلالة على حقيقة
  • اختبار: هل تقول جملة that ما يريد أحدهم أن يحدث؟ ← الصيغة الأساسية (أو should + الصيغة الأساسية؛ وفي الإنجليزية البريطانية غير الرسمية الزمن العادي أيضًا). هل تقول ما هو صحيح أو كان صحيحًا؟ ← الزمن العادي.

التحفّظ والنأي بالنفس — أداة التحفّظ تُظهر إلى أيّ حدّ أنت متأكّد؛ وأداة النأي بالنفس تُظهر أن المعلومة جاءت من غيرك C1-08.

The delay could be due to a software problem.
قد يكون التأخير بسبب مشكلة في البرنامج.
تحفّظ: ادعائي الحذر
Apparently, the restaurant has closed down.
على ما يبدو، أُغلق المطعم.
نأي بالنفس: سمعتُ ذلك
The suspect allegedly stole over £2 million.
يُزعم أن المشتبه به سرق أكثر من مليوني جنيه إسترليني.
ادعاء غير مثبت
  • اختبار: هل هو حكمك الحذر أنت؟ ← may, could, seem, tend to, would suggest. هل هو شيء سمعته أو ادعاء تنقله؟ ← apparently, allegedly, is said to.

أخطاء شائعة

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
بعد عبارة منفية مقدَّمة يأتي الفعل المساعد قبل الفاعل. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
بعد did تأتي الصيغة الأساسية. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
اقلب الجملة الرئيسية، لا جملة only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
الفاعل الضمير لا يُقلب بعد here / there. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
بلا اختصار: not بعد الفاعل. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
لا يُقلب في الشرط إلا should وwere وhad. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
موقف ماضٍ: would have + past participle. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. أو All that I want is peace.
all + جملة، أو all that + جملة. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
في الماضي: did + الصيغة الأساسية. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
participle متدلٍّ: الأشجار لم تكن تمشي. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
الرواية كُتبت: مبني للمجهول ← past participle. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. أو He seems to be tired.
seem + صفة أو + to-infinitive، لا + -ing وحدها أبدًا. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. أو I suggest (that) he should call the bank.
suggest لا يأتي بعدها مفعول + to-infinitive أبدًا. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
صحيحة نحويًا، لكنها مسرحية جدًا في حديث عادي. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. أو …that she should be present.
is مقبولة في الإنجليزية البريطانية غير الرسمية، لكن الكتابة الرسمية تحتاج إلى be أو should be. C1-09

فخاخ للناطقين بالعربية

1. التقديم بلا قلب. العربية حرّة في ترتيب الكلمات، ولا تحتاج إلى فعل مساعد: "لم أرَ قطّ…"، "نادرًا ما نذهب إلى السينما". فيقدّم المتعلم العبارة المنفية ثم يكمل بالترتيب العادي. لكن الإنجليزية تطلب فعلًا مساعدًا قبل الفاعل. C1-01 C1-02

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
❌Seldom we go to the cinema these days.
✅Seldom do we go to the cinema these days.

2. الضمير العائد في الجمل المقسومة والتقديم. نقول "ما أحتاجـه هو…" و"الشوكولاتة أقاومـها"، فيعيد المتعلم it. والإنجليزية لا تعيد الضمير على what ولا على الكلمة المقدَّمة. و"كل ما" لا تصير all what. C1-05 C1-06

❌What I need it is a break.
✅What I need is a break.
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace.

3. المصدر بلا فاعل: "بعد الانتهاء من…". "بعد الانتهاء من العشاء، غُسلت الصحون" سليمة في العربية، لأن المصدر لا يحتاج إلى فاعل ظاهر. أما في الإنجليزية فالـ participle يأخذ فاعله من الجملة الرئيسية. C1-07

❌Having finished dinner, the dishes were washed.
✅Having finished dinner, we washed the dishes.

4. "اقترح عليه أن" و"يبدو أنه". الترجمة الحرفية للتراكيب العربية تُنتج suggest him to وHe seems that he…. C1-08 C1-09

❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank.
❌He seems that he knows everyone.
✅He seems to know everyone.

5. الماضي بعد did لأن "لقد" يليها ماضٍ. نؤكّد بـ "لقد أخبرتُك"، فيكتب المتعلم I did told you. لكن did تحمل الماضي وحدها. C1-06

❌I did told you about the party.
✅I did tell you about the party.

القواعد الذهبية

  • C1-01 حين تقدّم عبارة منفية تجعل الجملة كلها منفية، استخدم ترتيب السؤال: فعل مساعد + فاعل (وأضف do / does / did عند الحاجة). وفي الأنماط ذات الجزأين لا تُقلب إلا الجملة الأولى.
  • C1-02 بعد only + زمن أو طريقة أو شرط، وnot until، وso / such المقدَّمة، اقلب الجملة الرئيسية. وبعد مكان أو اتجاه مقدَّم يمكن أن يأتي الفاعل الاسم بعد الفعل الرئيسي، أما الضمير فيبقى قبله.
  • C1-03 لتجعل الشرط رسميًّا، احذف if وضع Should أو Were أو Had قبل الفاعل — هذه الثلاثة فقط — وnot بعد الفاعل. ولتُظهر أهمية شيء ما، استخدم if it weren't for / if it hadn't been for / but for + اسم ("لولا").
  • C1-04 حين ترى would / could / might (have) بلا if، فابحث عن الشرط الخفيّ (without, with, given, otherwise، أو الفاعل). وIf so, if not, if anything, if in doubt تنوب عن جملة كاملة؛ وwill / would بعد if تدلّ عادةً على الاستعداد أو التهذيب.
  • C1-05 لتركّز على معلومة واحدة، استخدم It + be + المركّز عليه + that / who أو What + جملة + be + المركّز عليه، وانبر المركّز عليه. ولا تترجم "هو" ولا الضمير في "ما أحتاجه".
  • C1-06 انبر do / does / did لتصرّ (والفعل بعدها في صيغته الأساسية)، وقدّم ما تريد إبرازه بلا ضمير يعود عليه، واستخدم صفة + as + جملة قبل المقابلة، وأضف ضميرًا مؤكِّدًا لمعنى "هذا لا غيره"، واستخدم the very / at all / whatsoever / on earth / so / such للحرارة.
  • C1-07 الـ participle clause تأخذ فاعلها من الجملة الرئيسية، فتأكّد أن هذا الفاعل يقوم بالفعل أو يقع عليه حقًّا؛ واستخدم with + اسم حين تحتاج الجملة إلى فاعل خاص.
  • C1-08 قل بالضبط إلى أيّ حدّ أنت متأكّد — لا أكثر ولا أقل — واستخدم أدوات النأي بالنفس حين لا تكون المعلومة منك. وأداة أو أداتان لكل ادعاء تكفيان عادةً.
  • C1-09 حين تعبّر جملة that عن طلب أو اقتراح أو ضرورة، تستخدم الإنجليزية الرسمية فاعلًا + الصيغة الأساسية مع كل فاعل وزمن (وnot + الصيغة الأساسية للنفي)؛ وتُستخدم أيضًا should + الصيغة الأساسية، والزمن العادي في الإنجليزية البريطانية غير الرسمية.

التدريبات

A. البنية

أعد كتابة كل جملة بالكلمات المعطاة. حافظ على المعنى.

  1. C1-01 القلب Inversion بعد أدوات النفي في الإنجليزية: Never have I وNo sooner had I وNot only
    أعد كتابتها مبتدئًا بـ "Not only" واحتفظ بـ "also": The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 القلب Inversion بعد only وnot until وso…that وظروف المكان في الإنجليزية: Only then did I وHere comes the bus
    أعد كتابتها مبتدئًا بـ "Only when": I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 الجمل الشرطية الرسمية في الإنجليزية: Should you need وWere I to وHad I known وBut for
    أعد كتابتها مبتدئًا بـ "Had": If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 الشرط الضمني في الإنجليزية: Without وGiven وOtherwise وIf so وIf anything
    أعد كتابتها مبتدئًا بـ "Without": If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft Sentences في الإنجليزية: كيف تبرز المعلومة المهمة بـ It was… that وWhat I need is…
    أعد كتابتها في صورة wh-cleft مبتدئًا بـ "What": The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 التوكيد في الإنجليزية: Emphatic do والتقديم Fronting وthe very وherself
    أعد كتابتها مبتدئًا بـ "Strange": Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle Clauses المتقدّمة في الإنجليزية: Built in…, Having been told, With prices rising
    أعد كتابتها بـ participle clause: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging في الإنجليزية: كيف تتحفّظ في كلامك بـ seem وappear وapparently وIt could be argued
    أعد كتابتها مبتدئًا بـ "The engineers": It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 The Subjunctive في الإنجليزية: I suggest that he apply وIt is essential that she be
    أعد كتابتها بأسلوب رسمي مبتدئًا بـ "The landlord requires that": The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. المعنى

اختر الجملة المناسبة للسياق. والملاحظة تشرح السبب.

  1. C1-02 القلب Inversion بعد only وnot until وso…that وظروف المكان في الإنجليزية: Only then did I وHere comes the bus
    بداية قصة تصف غرفة قديمة. أيّ الجملتين صحيحة؟
  2. C1-07 Participle Clauses المتقدّمة في الإنجليزية: Built in…, Having been told, With prices rising
    ملصق على منتج. أيّ الجملتين فيها شرط خفيّ (= if…)؟
  3. C1-05 Cleft Sentences في الإنجليزية: كيف تبرز المعلومة المهمة بـ It was… that وWhat I need is…
    يظن زميلك أنك أنت من أرسل الرسالة الغاضبة. أيّ الردّين يصحّح كلامه؟
  4. C1-09 The Subjunctive في الإنجليزية: I suggest that he apply وIt is essential that she be
    في تقرير رسمي تريد أن تقول إنها طلبت شيئًا. أيّ الجملتين؟
  5. C1-08 Hedging في الإنجليزية: كيف تتحفّظ في كلامك بـ seem وappear وapparently وIt could be argued
    تقرير إخباري عن قضية لم تصل إلى المحكمة بعد. أيّ الجملتين؟
  6. C1-06 التوكيد في الإنجليزية: Emphatic do والتقديم Fronting وthe very وherself
    تريد أن تقول إن المديرة نفسها، لا مساعدتها، هي التي ردّت عليك. أيّ الجملتين؟
  7. C1-04 الشرط الضمني في الإنجليزية: Without وGiven وOtherwise وIf so وIf anything
    "The traffic hasn't improved since the new road opened." أيّ جملة تالية تناسب؟
  8. C1-05 Cleft Sentences في الإنجليزية: كيف تبرز المعلومة المهمة بـ It was… that وWhat I need is…
    يسألك صديق لماذا نمتَ متأخرًا. أيّ الجملتين أطبع في حديث يومي؟
  9. C1-03 الجمل الشرطية الرسمية في الإنجليزية: Should you need وWere I to وHad I known وBut for
    أيّ الجمل شرطٌ، لا سؤال ولا عبارة مسرحية؟
  10. C1-06 التوكيد في الإنجليزية: Emphatic do والتقديم Fronting وthe very وherself
    تحكي لصديق عن المدرسة، مع مقابلة حيّة بين مادّتين. أيّ الجملتين تستخدم التقديم لهذه المقابلة؟

C. صحّح الخطأ

صحّح الخطأ واكتب الجملة كاملة. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

  1. C1-01 القلب Inversion بعد أدوات النفي في الإنجليزية: Never have I وNo sooner had I وNot only
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 القلب Inversion بعد only وnot until وso…that وظروف المكان في الإنجليزية: Only then did I وHere comes the bus
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 الجمل الشرطية الرسمية في الإنجليزية: Should you need وWere I to وHad I known وBut for
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle Clauses المتقدّمة في الإنجليزية: Built in…, Having been told, With prices rising
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 The Subjunctive في الإنجليزية: I suggest that he apply وIt is essential that she be
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft Sentences في الإنجليزية: كيف تبرز المعلومة المهمة بـ It was… that وWhat I need is…
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging في الإنجليزية: كيف تتحفّظ في كلامك بـ seem وappear وapparently وIt could be argued
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 الشرط الضمني في الإنجليزية: Without وGiven وOtherwise وIf so وIf anything
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 التوكيد في الإنجليزية: Emphatic do والتقديم Fronting وthe very وherself
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. في سياق

اقرأ المسودة البسيطة لتقرير شركة. أعد كتابة كل جملة مرقّمة بالبنية المطلوبة. يجب أن تبقى الحقائق كما هي.

مسودة تقرير: فشل إطلاق التطبيق
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle Clauses المتقدّمة في الإنجليزية: Built in…, Having been told, With prices rising
    الجملة (29): ابدأ بـ past participle.
  2. C1-02 القلب Inversion بعد only وnot until وso…that وظروف المكان في الإنجليزية: Only then did I وHere comes the bus
    الجملة (30): ابدأ بـ "Not until June".
  3. C1-08 Hedging في الإنجليزية: كيف تتحفّظ في كلامك بـ seem وappear وapparently وIt could be argued
    الجملة (31): استخدم "appear" + to-infinitive.
  4. C1-03 الجمل الشرطية الرسمية في الإنجليزية: Should you need وWere I to وHad I known وBut for
    الجملة (32): ابدأ بـ "Had it not been for".
  5. C1-05 Cleft Sentences في الإنجليزية: كيف تبرز المعلومة المهمة بـ It was… that وWhat I need is…
    الجملة (33): كوّن wh-cleft تبدأ بـ "What".
  6. C1-01 القلب Inversion بعد أدوات النفي في الإنجليزية: Never have I وNo sooner had I وNot only
    الجملة (34): ابدأ بـ "Never before".
  7. C1-09 The Subjunctive في الإنجليزية: I suggest that he apply وIt is essential that she be
    الجملة (35): ابدأ بـ "The board now requires that".
  8. C1-04 الشرط الضمني في الإنجليزية: Without وGiven وOtherwise وIf so وIf anything
    الجملة (36): ابدأ بـ "Without".
  9. C1-06 التوكيد في الإنجليزية: Emphatic do والتقديم Fronting وthe very وherself
    الجملة (37): ابدأ بـ "Strange".

E. دورك

اكتب بالإنجليزية.

  1. C1-03 الجمل الشرطية الرسمية في الإنجليزية: Should you need وWere I to وHad I known وBut for
    أعد كتابة هذه الرسالة غير الرسمية لموقع فندق في جملة أو جملتين رسميّتين: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." استخدم على الأقل شرطًا مقلوبًا واحدًا بـ Should، وsubjunctive واحدًا بعد ask أو request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging في الإنجليزية: كيف تتحفّظ في كلامك بـ seem وappear وapparently وIt could be argued
    أعد كتابة هذا الادعاء الجازم لمقال في جملة أو جملتين: "Working from home makes people less productive." استخدم أداتين مختلفتين على الأقل من أدوات التحفّظ، ولا تزد على ثلاث.
  3. C1-01 القلب Inversion بعد أدوات النفي في الإنجليزية: Never have I وNo sooner had I وNot only
    اكتب جملتين أو ثلاثًا لافتتاح كلمة قصيرة عن لحظة أدهشتك. استخدم قلبًا منفيًّا واحدًا (Never أو Little أو Not until) وجملة مقسومة واحدة (C1-05).

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. B2-12 It is said that و he is said to في الإنجليزية: يُقال إنّ ويُعتقد أنّ (Reporting passive)
    أعد كتابتها مبتدئًا بـ "The fire": People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 الجمل الاسمية المؤوّلة في الإنجليزية: that وwhether وwhat (Noun Clauses)
    اجعلها جملة واحدة تبدأ بـ "I can't decide whether": Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 الجملة الشرطية الثالثة Third Conditional في الإنجليزية: If I had known… I would have…
    اجعلها جملة شرطية واحدة من النوع الثالث تبدأ بـ "If": She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 أفعال النقل في الإنجليزية: suggest وdeny وadmit وaccuse وأنماطها
    صحّح الجملة: She denied to take the money from the till.
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. المعنى

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. صحّح الخطأ

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. في سياق

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. دورك

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. مراجعة شاملة

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play