SlowingoGramatika
C1 10 / 20 Ponavljanje

Ponavljanje C1: inverzija, formalne pogodbene rečenice, isticanje i formalna gramatika (review)

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Što smo naučili
  3. Važne usporedbe
  4. Česte pogreške
  5. Zamke za govornike hrvatskoga
  6. Zlatna pravila
  7. Vježbe

Cilj

Nakon ovog ponavljanja sigurno ćete birati između inverzije, formalnih i skrivenih uvjeta, rascijepljenih rečenica, premještanja na početak, participnih surečenica, ublažavanja i konjunktiva – i znat ćete preoblikovati običan ili neformalan tekst tako da kaže točno ono što mislite, s naglaskom i stilom koji vam trebaju.

Što smo naučili

LekcijaGradivoKljučni primjer
C1-01Niječni ili ograničavajući izraz na početku + pomoćni glagol + subjekt; ako pomoćnog glagola nema, dodajte do / does / did. Bez hrvatske dvostruke niječnice: Never have I, ne Never haven't INever have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + vrijeme / uvjet, not until, so / such na početku: inverzija u glavnoj surečenici; iza mjesta i smjera imenički subjekt dolazi iza glavnog glagola, a zamjenica ne. „Tek tada“ = Only then did IOnly when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Formalni uvjeti: Should / Were / Had + subjekt umjesto if; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + imenica. „Da sam znao“ = Had I known, „da nije bilo“ = but forHad I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Skriveni uvjeti u without, with, given, otherwise; kratki izrazi if so, if not, if anything, if in doubt; pristojno if you'll / if you would. „Inače bih“ za prošlost = otherwise I would haveWithout your help, I'd have failed the course.
C1-05Rascijepljene rečenice: It + be + fokus + that / who („baš ovaj, a ne drugi“); What + surečenica + be + fokus (nova informacija na kraju). „Ono što“ = what, „sve što“ = allWhat I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Naglašavanje: emphatic do, premještanje na početak, pridjev + as + surečenica, povratna zamjenica za isticanje, the very / at all / whatsoever / on earth / so / such. „Jesam ti rekao“ = I did tell youStrange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Napredne participne surečenice: particip prošli (pasiv), having been + particip prošli, not + particip, -ing za posljedicu, with + vlastiti subjekt, if / once + particip prošli. Particip treba pravog vlasnikaBuilt in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Ublažavanje i ograđivanje: seem / appear + infinitiv s to, tend to, may / might / could / would, precizni prilozi, bezlični okviri. „Čini se da je otišla“ = She seems to have leftSomeone seems to have taken my umbrella.
C1-09Konjunktiv: zahtjev / nužnost + that + subjekt + osnovni oblik za svaki subjekt i svako vrijeme; should + osnovni oblik i obično vrijeme kao zamjene ovisno o stilu. Nikad suggest someone toShe insisted that her son apologise to the neighbours.

Važne usporedbe

Inverzija pomoćnog glagola i inverzija glavnog glagola – Iza niječnog ili ograničavajućeg izraza na početku (never, rarely, only then, not until, so…) pomoćni glagol dolazi ispred subjekta, a po potrebi se dodaje do / does / did C1-01 C1-02. Iza mjesta ili smjera na početku pomiče se glavni glagol, bez do – i samo s imeničkim subjektom C1-02. Hrvatski slobodno mijenja red riječi i nema do, pa je prvo pravilo novo, a drugo vrlo blisko hrvatskom.

Rarely does the company hire someone without experience.
Tvrtka rijetko zapošljava ljude bez iskustva.
does + osnovni oblik
Only then did I realise how serious the problem was.
Tek tada sam shvatio koliko je problem ozbiljan.
„tek tada“ → only then did I
On the hill stood a ruined castle.
Na brdu je stajao srušeni dvorac.
ovdje je isto: mjesto + glagol + subjekt
Here it comes.
Evo ga, stiže.
zamjenica: bez inverzije
  • Provjera: Je li izraz na početku niječan ili ograničavajući? → pomoćni glagol + subjekt. Je li to mjesto ili smjer? → glavni glagol + imenički subjekt, ali zamjenica + glagol.

Inverzija i rascijepljena rečenica za isti fokus – Not until… did i It wasn't until… that ističu isti kasni trenutak – naše „tek“. Inverzija je formalna; rascijepljena rečenica iza that zadržava uobičajeni red i češća je u govoru C1-02 C1-05.

Not until midnight did she call.
Nazvala je tek u ponoć.
formalna inverzija
It wasn't until midnight that she called.
Tek je u ponoć nazvala.
rascijepljena rečenica: uobičajeni red
  • Provjera: Formalno pisanje ili namjerna dramatičnost? → inverzija. Neutralan govor i pisanje? → rascijepljena rečenica, s uobičajenim redom iza that.

Pogodbena rečenica s inverzijom i skriveni uvjet – Oboje može zamijeniti surečenicu s if. Pogodbena rečenica s inverzijom zadržava cijelu surečenicu, sa Should, Were ili Had ispred subjekta C1-03. Skriveni uvjet sakriva uvjet u izrazu ili riječi (without, given, otherwise) C1-04. Oboje traži would / could / might (have) kad je posljedica zamišljena – a hrvatski kondicional („bih“) ne pokazuje je li riječ o sadašnjosti ili prošlosti.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Da nije bilo navigacije, nikad ne bismo pronašli hotel.
formalno, prošlost; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Da nije bilo nekoliko sitnih pogrešaka, izvješće bi bilo savršeno.
formalno, bilo koje vrijeme
Without your help, I'd have failed the course.
Bez tvoje pomoći ne bih prošao tečaj.
= da mi nisi pomogao
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Ovaj vikend radim, inače bih došao s vama.
nestvarna sadašnjost
  • Provjera: Želite li cijelu formalnu surečenicu (subjekt + glagol)? → Should / Were / Had. Je li dovoljna imenica ili veznik? → but for / without / given / otherwise.

It-cleft, wh-cleft i premještanje na početak – It-cleft kaže „baš ovaj, a ne drugi“. Wh-cleft postupno dolazi do nove informacije na kraju. Premještanje na početak samo pomiče riječ naprijed radi suprotnosti ili povezivanja – što hrvatski radi stalno C1-05 C1-06.

It was the price that put me off, not the design.
Odbila me cijena, a ne dizajn.
What surprised me most was how friendly everyone was.
Najviše me iznenadilo koliko su svi bili ljubazni.
Chocolate I can resist; crisps I can't.
Čokoladi mogu odoljeti, čipsu ne mogu.
suprotnost; crisps (UK), chips (US)
  • Provjera: Ispravljate nekoga? → it-cleft. Čuvate glavnu misao za kraj? → wh-cleft. Živo suprotstavljate dvije stvari? → premještanje na početak.

Participna surečenica s istim subjektom i with + vlastiti subjekt – Bez with participna surečenica uzima subjekt iz glavne rečenice, pa se oni moraju slagati. S with surečenica ima vlastiti subjekt C1-07.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Budući da na zabavi nisam nikoga poznavao, držao sam se blizu kuhinje.
ja nisam nikoga poznavao
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Kako su sve ulaznice bile rasprodane, organizatori su dodali još jednu izvedbu.
ulaznice su rasprodane
  • Provjera: Može li subjekt glavne rečenice stvarno vršiti – ili trpjeti – radnju participa? Ako ne može, upotrijebite with + imenicu ili cijelu surečenicu.

Konjunktiv (zahtjev) i obično vrijeme (činjenica) – Iza insist ili suggest osnovni oblik pokazuje zahtjev ili prijedlog; obično vrijeme obično prenosi činjenicu ili ono na što nešto upućuje C1-09. Hrvatski tu razliku često pokazuje drugim glagolom: „inzistirati“ i „tvrditi“.

She insisted that he stay for dinner.
Inzistirala je da ostane na večeri.
zahtjev: htjela je da ostane
She insisted that he stayed at home all evening.
Uporno je tvrdila da je cijelu večer bio kod kuće.
tvrdnja (u neformalnom britanskom engleskom stayed može izražavati i zahtjev; odlučuje kontekst)
The evidence suggests that she was at home.
Dokazi upućuju na to da je bila kod kuće.
upućuje na činjenicu
  • Provjera: Kaže li surečenica s that što netko želi da se dogodi? → osnovni oblik (ili should + osnovni oblik; u neformalnom britanskom engleskom i obično vrijeme). Kaže li što jest ili je bilo istina? → obično vrijeme.

Ublažavanje i ograđivanje – Ublažavanje pokazuje koliko ste vi sigurni; ograđivanje pokazuje da informacija dolazi od nekog drugog C1-08. Hrvatsko „navodno“ može biti oboje, pa pažljivo birajte engleski prilog.

The delay could be due to a software problem.
Kašnjenje bi moglo biti posljedica problema sa softverom.
ublažavanje: moja oprezna tvrdnja
Apparently, the restaurant has closed down.
Navodno je restoran zatvoren.
ograđivanje: čuo sam
The suspect allegedly stole over £2 million.
Osumnjičeni je navodno ukrao više od 2 milijuna funti.
tvrdnja, nije dokazano
  • Provjera: Je li to vaša oprezna procjena? → may, could, seem, tend to, would suggest. Je li to nešto što ste čuli ili tvrdnja koju prenosite? → apparently, allegedly, is said to.

Česte pogreške

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
Iza niječnog izraza na početku pomoćni glagol dolazi ispred subjekta. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
Iza did dolazi osnovni oblik. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Inverziju ima glavna surečenica, a ne surečenica s only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Zamjenica kao subjekt nema inverziju iza here / there. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Bez skraćenog oblika: not dolazi iza subjekta. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
U pogodbenim rečenicama inverziju mogu imati samo should, were i had. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Prošla situacija: would have + particip prošli. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. ili All that I want is peace.
all + surečenica ili all that + surečenica. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Prošlost: did + osnovni oblik. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Dangling participle: drveće nije hodalo. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
Roman je napisan: pasiv → particip prošli. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. ili He seems to be tired.
seem + pridjev ili + infinitiv s to, nikad samo + -ing. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. ili I suggest (that) he should call the bank.
Iza suggest nikad ne dolazi objekt + infinitiv s to. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Gramatički je ispravno, ali za običan razgovor previše dramatično. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. ili …that she should be present.
is je u redu u neformalnom britanskom engleskom, ali formalno pisanje traži be ili should be. C1-09

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Gotovo nitko nije došao“ → Hardly nobody came. C1-01 Hrvatski uz „gotovo nitko“ i „jedva itko“ zadržava dvostruku niječnicu. Englesko hardly već je niječno, pa iza njega dolaze anyone / anything / any, a glagol ostaje potvrdan.

❌It rained all afternoon, so hardly nobody turned up for the open-air poetry reading in the park behind the library.
✅It rained all afternoon, so hardly anyone turned up for the open-air poetry reading in the park behind the library. ili It rained all afternoon, so almost nobody turned up for the open-air poetry reading in the park behind the library.
hardly anyone / almost nobody

2. „Bez da me pita…“ → without he asks me. C1-04 U razgovornom hrvatskom čuje se „bez da“ + glagol („otišao je bez da je platio“; standardno je „a da nije platio“). Englesko without ne uvodi surečenicu sa subjektom: iza njega dolazi -ing oblik ili imenica.

❌My flatmate borrowed my bike for the whole weekend without he asked me, and now the back tyre is completely flat.
✅My flatmate borrowed my bike for the whole weekend without asking me, and now the back tyre is completely flat.
without + -ing

3. „Čini mi se da…“ → It seems me. C1-08 Hrvatsko „čini mi se“ ima dativ bez prijedloga. Engleski uz seem za osobu traži to: It seems to me that…

❌It seems me that the new timetable for the tram line to Dubrava was planned without asking the people who actually use it.
✅It seems to me that the new timetable for the tram line to Dubrava was planned without asking the people who actually use it.
it seems to me

4. „Predlažem pričekati…“ → I suggest to wait. C1-09 U hrvatskom „predlažem“ može imati infinitiv („Predlažem pričekati do ponedjeljka“). Englesko suggest ne podnosi infinitiv s to: suggest + -ing ili suggest that + subjekt + osnovni oblik.

❌Since the forecast for Velebit shows strong bura on Saturday, I suggest to postpone the hike until the following weekend.
✅Since the forecast for Velebit shows strong bura on Saturday, I suggest postponing the hike until the following weekend. ili Since the forecast for Velebit shows strong bura on Saturday, I suggest that we postpone the hike until the following weekend.
suggest + -ing / suggest that we postpone

5. „Kad je završila…“ → Finishing the report, she… C1-07 Hrvatski glagolski prilog sadašnji („završavajući“) znači da se dvije radnje događaju istodobno, a u govoru za raniju radnju radije kažemo „kad je završila“. Kad to skratimo u engleskom, lako upotrijebimo samo -ing. Za radnju koja je završila prije glavne radnje jasnije je having + particip prošli.

⚠️Finishing her shift at the hospital in Osijek at six in the morning, Petra drove straight to the coast for her first day of holiday.
✅Having finished her shift at the hospital in Osijek at six in the morning, Petra drove straight to the coast for her first day of holiday. ili After finishing her shift at the hospital in Osijek at six in the morning, Petra drove straight to the coast for her first day of holiday.
Gramatički je ispravno, ali sam -ing sugerira istodobnost; za raniju radnju: having finished

Zlatna pravila

  • C1-01 Kad na početak premjestite niječni izraz koji cijelu surečenicu čini niječnom, upotrijebite red riječi kao u pitanju: pomoćni glagol + subjekt (po potrebi dodajte do / does / did). U dvodijelnim obrascima inverziju ima samo prva surečenica. I bez dvostruke niječnice.
  • C1-02 Iza only + vrijeme, način ili uvjet, not until ili so / such na početku inverziju ima glavna surečenica. Iza mjesta ili smjera na početku imenički subjekt može doći iza glavnog glagola, ali zamjenica ostaje ispred njega.
  • C1-03 Da uvjet zvuči formalno, maknite if i ispred subjekta stavite Should, Were ili Had – samo ta tri – a not stavite iza subjekta. Da pokažete koliko je jedna stvar važna, upotrijebite if it weren't for / if it hadn't been for / but for + imenica.
  • C1-04 Kad vidite would / could / might (have), a nema if, potražite skriveni uvjet (without, with, given, otherwise, subjekt). Za prošlost uvijek would have, iako hrvatski kaže samo „inače bih“. If so, if not, if anything, if in doubt zamjenjuju cijelu surečenicu; will / would iza if obično izražava spremnost ili pristojnost.
  • C1-05 Da istaknete jednu informaciju, upotrijebite It + be + fokus + that / who ili What + surečenica + be + fokus i naglasite fokus.
  • C1-06 Naglasite do / does / did kad inzistirate, premjestite na početak ono što želite istaknuti, upotrijebite pridjev + as + surečenica prije suprotnosti, dodajte povratnu zamjenicu za „baš taj, nitko drugi“, a s the very / at all / whatsoever / on earth / so / such dodajte žar.
  • C1-07 Participna surečenica subjekt uzima iz glavne rečenice, pa provjerite da taj subjekt stvarno vrši ili trpi radnju; with + imenicu upotrijebite kad surečenici treba vlastiti subjekt.
  • C1-08 Recite točno koliko ste sigurni – ni više ni manje – a oblike za ograđivanje upotrijebite kad informacija nije vaša. Obično su dovoljna jedan ili dva jastuka po tvrdnji.
  • C1-09 Kad surečenica s that izražava zahtjev, prijedlog ili nužnost, formalni engleski upotrebljava subjekt + osnovni oblik za svaki subjekt i svako vrijeme (not + osnovni oblik za niječni oblik); upotrebljavaju se i should + osnovni oblik te, u neformalnom britanskom engleskom, obično vrijeme.

Vježbe

A. Oblik

Preoblikujte svaku rečenicu uz zadane riječi. Značenje neka ostane isto.

  1. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – inverzija iza niječnih izraza na engleskom
    Preoblikujte tako da rečenica počinje s "Not only" i zadržite "also": The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – „tek tada“ i „evo ga“ na engleskom
    Preoblikujte tako da rečenica počinje s "Only when": I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalne pogodbene rečenice
    Preoblikujte tako da rečenica počinje s "Had": If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If so, If anything – skriveni uvjet na engleskom
    Preoblikujte tako da rečenica počinje s "Without": If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – isticanje dijela rečenice na engleskom
    Preoblikujte u wh-cleft koji počinje s "What": The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, herself – naglašavanje na engleskom
    Preoblikujte tako da rečenica počinje sa "Strange": Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, leaving thousands – participne surečenice na engleskom
    Preoblikujte s participnom surečenicom: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging and distancing: It seems that, appear to, allegedly – oprezno izražavanje na engleskom
    Preoblikujte tako da rečenica počinje s "The engineers": It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 The subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – konjunktiv na engleskom
    Preoblikujte u formalnom stilu tako da rečenica počinje s "The landlord requires that": The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Značenje

Odaberite rečenicu koja odgovara kontekstu. Napomena objašnjava zašto.

  1. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – „tek tada“ i „evo ga“ na engleskom
    Početak priče koji opisuje staru sobu. Koja je rečenica točna?
  2. C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, leaving thousands – participne surečenice na engleskom
    Natpis na proizvodu. Koja rečenica sadrži skriveni uvjet (= if…)?
  3. C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – isticanje dijela rečenice na engleskom
    Kolega misli da ste vi poslali ljutiti mail. Koji ga odgovor ispravlja?
  4. C1-09 The subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – konjunktiv na engleskom
    U formalnom izvješću želite reći da je ona nešto zahtijevala. Koja rečenica?
  5. C1-08 Hedging and distancing: It seems that, appear to, allegedly – oprezno izražavanje na engleskom
    Vijest o slučaju koji još nije došao pred sud. Koja rečenica?
  6. C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, herself – naglašavanje na engleskom
    Želite reći da vam je odgovorila sama direktorica, a ne asistentica. Koja rečenica?
  7. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If so, If anything – skriveni uvjet na engleskom
    "The traffic hasn't improved since the new road opened." Koja rečenica prirodno nastavlja?
  8. C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – isticanje dijela rečenice na engleskom
    Prijatelj vas pita zašto ste tako kasno legli. Što zvuči prirodnije u svakodnevnom razgovoru?
  9. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalne pogodbene rečenice
    Koja je rečenica uvjet, a ne pitanje ili dramatična tvrdnja?
  10. C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, herself – naglašavanje na engleskom
    Prijatelju pričate o školi i živo suprotstavljate dva predmeta. Koja rečenica za tu suprotnost upotrebljava premještanje na početak?

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite cijelu ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – inverzija iza niječnih izraza na engleskom
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – „tek tada“ i „evo ga“ na engleskom
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalne pogodbene rečenice
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, leaving thousands – participne surečenice na engleskom
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 The subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – konjunktiv na engleskom
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – isticanje dijela rečenice na engleskom
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging and distancing: It seems that, appear to, allegedly – oprezno izražavanje na engleskom
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If so, If anything – skriveni uvjet na engleskom
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, herself – naglašavanje na engleskom
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. U kontekstu

Pročitajte običan nacrt izvješća jedne tvrtke. Preoblikujte svaku označenu rečenicu zadanom strukturom. Činjenice moraju ostati iste.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, leaving thousands – participne surečenice na engleskom
    Rečenica (29): počnite participom prošlim.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – „tek tada“ i „evo ga“ na engleskom
    Rečenica (30): počnite s "Not until June".
  3. C1-08 Hedging and distancing: It seems that, appear to, allegedly – oprezno izražavanje na engleskom
    Rečenica (31): upotrijebite "appear" + infinitiv s to.
  4. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalne pogodbene rečenice
    Rečenica (32): počnite s "Had it not been for".
  5. C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… – isticanje dijela rečenice na engleskom
    Rečenica (33): napravite wh-cleft koji počinje s "What".
  6. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – inverzija iza niječnih izraza na engleskom
    Rečenica (34): počnite s "Never before".
  7. C1-09 The subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – konjunktiv na engleskom
    Rečenica (35): počnite s "The board now requires that".
  8. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If so, If anything – skriveni uvjet na engleskom
    Rečenica (36): počnite s "Without".
  9. C1-06 Emphasis: emphatic do, fronting, the very, herself – naglašavanje na engleskom
    Rečenica (37): počnite sa "Strange".

E. Vaš red

Pišite na engleskom formalne obavijesti, oprezne tvrdnje i uvod u govor.

  1. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – formalne pogodbene rečenice
    Preoblikujte ovu neformalnu poruku za hotelsku internetsku stranicu u 1–2 formalne rečenice: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Upotrijebite barem jednu pogodbenu rečenicu s inverzijom sa Should i jedan konjunktiv iza ask ili request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging and distancing: It seems that, appear to, allegedly – oprezno izražavanje na engleskom
    Preoblikujte ovu grubu tvrdnju za esej u jednoj ili dvije rečenice: "Working from home makes people less productive." Upotrijebite barem dva različita sredstva za ublažavanje, ali ne više od tri.
  3. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – inverzija iza niječnih izraza na engleskom
    Napišite 2–3 rečenice za početak kratkog govora o trenutku koji vas je iznenadio. Upotrijebite jednu niječnu inverziju (Never, Little ili Not until) i jednu rascijepljenu rečenicu (C1-05).

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. B2-12 It is said that i he is said to: „smatra se da“ i „navodno“ na engleskom
    Preoblikujte tako da rečenica počinje s "The fire": People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Noun clauses na hrvatskom: that, whether i what (imeničke rečenice)
    Preoblikujte u jednu rečenicu koja počinje s "I can't decide whether": Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third Conditional: If I had known… – pogodbene rečenice tipa 3 na hrvatskom
    Preoblikujte u jednu pogodbenu rečenicu trećeg tipa koja počinje s "If": She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Reporting verbs na hrvatskom: suggest, deny, admit, accuse i njihovi obrasci
    Ispravite rečenicu: She denied to take the money from the till.
Rješenja

A. Oblik

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Značenje

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Pronađite pogrešku

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. U kontekstu

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Vaš red

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Miješano ponavljanje

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play