SlowingoГрамматика
C1 10 / 20 Урок-повторение

Повторение C1: инверсия, условные предложения, cleft sentences, эмфаза и официальная грамматика

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Что мы изучили
  3. Важные сравнения
  4. Частые ошибки
  5. Ловушки для русскоговорящих
  6. Золотые правила
  7. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь выбирать между инверсией, формальными и скрытыми условиями, расщеплёнными предложениями (cleft), выносом вперёд (fronting), причастными оборотами, смягчением (hedging) и subjunctive — и переписывать простой или неформальный текст так, чтобы он говорил ровно то, что ты имеешь в виду, с нужным акцентом и в нужном стиле.

Что мы изучили

УрокГлавноеКлючевой пример
C1-01Вынесенное вперёд отрицательное или ограничительное слово + вспомогательный глагол + подлежащее; если вспомогательного нет — do / does / did. Русский свободный порядок слов («Никогда я не видел…») здесь не помогаетNever have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + время / условие, not until, вынесенные so / such: инверсия в главном предложении; после места и направления существительное-подлежащее встаёт после основного глагола, местоимение — нетOnly when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Официальные условия: Should / Were / Had + подлежащее вместо if; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + существительноеHad I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Скрытые условия в without, with, given, otherwise; короткие if so, if not, if anything, if in doubt; вежливое if you'll / if you would. Русское «бы» не показывает время — выбирай would или would haveWithout your help, I'd have failed the course.
C1-05Cleft: It + be + фокус + that / who («именно это, а не другое»); What + придаточное + be + фокус (новое — в конце). Русское «это» и «так это» не переводятся слово в словоWhat I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Эмфаза: ударное do (как «же», «ведь»), fronting, прилагательное + as + придаточное («как ни…»), усилительное возвратное местоимение («сам»), the very / at all / whatsoever / on earth / so / suchStrange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Продвинутые причастные обороты: past participle (страдательное), having been + причастие, not + причастие, -ing для результата, with + своё подлежащее, if / once + past participle. Подлежащее общее — как у русского деепричастияBuilt in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Hedging и distancing: seem / appear + to-инфинитив, tend to, may / might / could / would, точные наречия, безличные рамки. «Кажется, он ушёл» → He seems to have leftSomeone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunctive: требование / необходимость + that + подлежащее + базовая форма для любого лица и времени; should + базовая форма и обычное время — стилистические альтернативы. Русское «чтобы» + прошедшее здесь не работаетShe insisted that her son apologise to the neighbours.

Важные сравнения

Инверсия вспомогательного глагола и инверсия основного глагола — После вынесенного вперёд отрицательного или ограничительного слова (never, rarely, only then, not until, so…) перед подлежащим встаёт вспомогательный глагол, а если его нет, добавляется do / does / did C1-01 C1-02. После вынесенного места или направления вперёд выходит основной глагол, без do — и только с подлежащим-существительным C1-02.

Rarely does the company hire someone without experience.
Компания редко берёт людей без опыта.
rarely впереди → does + подлежащее
Only then did I realise how serious the problem was.
Только тогда я понял, насколько серьёзна проблема.
по-русски обычный порядок, по-английски did I
On the hill stood a ruined castle.
На холме стоял разрушенный замок.
место впереди → основной глагол, без do
Here it comes.
А вот и он.
подлежащее-местоимение: без инверсии
  • Проверка: вынесенное слово отрицательное или ограничительное? → вспомогательный глагол + подлежащее. Это место или направление? → основной глагол + существительное, но местоимение + глагол.

Инверсия и cleft для одного и того же фокуса — Not until… did и It wasn't until… that подчёркивают один и тот же поздний момент. Инверсия — официальный стиль; cleft сохраняет обычный порядок после that и чаще встречается в речи C1-02 C1-05.

Not until midnight did she call.
Она позвонила лишь в полночь.
официальная инверсия
It wasn't until midnight that she called.
Она позвонила только в полночь.
cleft: обычный порядок слов
  • Проверка: официальный текст или нарочитый драматизм? → инверсия. Нейтральная речь и письмо? → cleft с обычным порядком после that.

Условие с инверсией и скрытое условие — Оба могут заменить придаточное с if. Условие с инверсией сохраняет полное придаточное: Should, Were или Had перед подлежащим C1-03. Скрытое условие прячется в обороте или слове (without, given, otherwise) C1-04. Если результат воображаемый, обоим нужно would / could / might (have).

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Если бы не навигатор, мы бы ни за что не нашли отель.
официально, прошлое; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Если бы не пара мелких ошибок, отчёт был бы идеальным.
официально, любое время
Without your help, I'd have failed the course.
Без твоей помощи я бы провалил курс.
= если бы ты мне не помог
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Я работаю в эти выходные, а то пошёл бы с тобой.
нереальное настоящее: would, а не would have
  • Проверка: нужно полное официальное придаточное (подлежащее + глагол)? → Should / Were / Had. Хватает существительного или связки? → but for / without / given / otherwise.

It-cleft, wh-cleft и fronting — It-cleft говорит «именно это, а не другое». Wh-cleft подводит к новой информации в конце. Fronting просто выносит слово вперёд для контраста или связи C1-05 C1-06.

It was the price that put me off, not the design.
Меня оттолкнула именно цена, а не дизайн.
What surprised me most was how friendly everyone was.
Больше всего меня удивило, какими дружелюбными были все вокруг.
Chocolate I can resist; crisps I can't.
Перед шоколадом я ещё устою, а перед чипсами
нет. — контраст; crisps (UK), chips (US)
  • Проверка: поправляешь собеседника? → it-cleft. Приберегаешь главное к концу? → wh-cleft. Живо противопоставляешь две вещи? → fronting.

Причастный оборот с общим подлежащим и with + своё подлежащее — Без with причастный оборот берёт подлежащее из главного предложения, и они должны совпадать — как у русского деепричастного оборота. С with у оборота своё подлежащее C1-07.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Не зная никого на вечеринке, я держался поближе к кухне.
никого не знал я
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Так как все билеты были проданы, организаторы добавили ещё один концерт.
проданы билеты
  • Проверка: может ли подлежащее главного предложения действительно выполнять — или испытывать — действие причастия? Если нет, используй with + существительное или полное придаточное.

Subjunctive (требование) и обычное время (факт) — После insist или suggest базовая форма показывает требование или предложение; обычное время обычно сообщает факт или указывает на него C1-09. В русском так же: «настаивать, чтобы…» и «настаивать, что…».

She insisted that he stay for dinner.
Она настояла, чтобы он остался на ужин.
требование: она хотела, чтобы он остался
She insisted that he stayed at home all evening.
Она уверяла, что он весь вечер был дома.
утверждение: она говорила, что это правда (в неформальном британском stayed может передавать и требование; решает контекст)
The evidence suggests that she was at home.
Улики говорят о том, что она была дома.
указание на факт
  • Проверка: придаточное с that говорит, чего кто-то хочет? → базовая форма (или should + базовая форма; в неформальном британском — и обычное время). Говорит, что есть или было на самом деле? → обычное время.

Hedging и distancing — Hedging показывает, насколько уверен ты; distancing показывает, что информация пришла от кого-то другого C1-08.

The delay could be due to a software problem.
Задержка может быть связана с проблемой в программе.
hedging: моё осторожное утверждение
Apparently, the restaurant has closed down.
Говорят, ресторан закрылся.
distancing: я это слышал
The suspect allegedly stole over £2 million.
По имеющимся данным, подозреваемый украл более двух миллионов фунтов.
утверждение, не доказано
  • Проверка: это твоё собственное осторожное суждение? → may, could, seem, tend to, would suggest. Это то, что ты услышал, или чужое утверждение? → apparently, allegedly, is said to.

Частые ошибки

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
После вынесенного отрицания вспомогательный глагол встаёт перед подлежащим. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
После did — базовая форма. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Инверсия — в главном предложении, а не в придаточном с only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Подлежащее-местоимение после here / there не меняется местами с глаголом. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Без сокращения: not стоит после подлежащего. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
В условных предложениях инверсия возможна только с should, were и had. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Ситуация в прошлом: would have + past participle. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. или All that I want is peace.
all + придаточное или all that + придаточное. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Прошлое: did + базовая форма. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Висячее причастие: деревья не шли по улице. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
Роман написали: страдательное значение → past participle. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. или He seems to be tired.
seem + прилагательное или + to-инфинитив, но никогда не просто + -ing. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. или I suggest (that) he should call the bank.
После suggest никогда не бывает дополнения + to-инфинитива. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Грамматически верно, но слишком драматично для обычного разговора. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. или …that she should be present.
is нормально в неформальном британском, но в официальном тексте нужно be или should be. C1-09

Ловушки для русскоговорящих

1. Свободный порядок слов после «никогда», «только тогда». По-русски «Только тогда я понял» — обычный порядок. В английском после вынесенного вперёд ограничительного слова нужна инверсия. C1-01 C1-02

❌Only then I understood what she meant.
✅Only then did I understand what she meant.
only then впереди → did + подлежащее
❌Never before we had seen so much snow.
✅Never before had we seen so much snow.
never before → had we

2. «Бы» без времени. «Без карты мы бы заблудились» подходит и для сегодня, и для вчера. В английском прошлое требует would have. C1-04

❌Without your map, we would get lost in the old town yesterday.
✅Without your map, we would have got lost in the old town yesterday.
прошлое → would have got lost

3. «Это Олег нашёл…» без who. Русское «это + фокус» обходится без связующего слова, английский cleft — нет. C1-05

❌It was Oleg found the solution.
✅It was Oleg who found the solution. или It was Oleg that found the solution.
нужен who / that

4. «Приехав…, мне…» и «будучи…, меня…». Безличные русские конструкции отбирают у причастия его подлежащее. C1-07

❌Having moved to Berlin, the language seemed very hard to me.
✅Having moved to Berlin, I found the language very hard. или When I moved to Berlin, the language seemed very hard to me.
в Берлин переехал я, а не язык

5. «Предложил мне», «чтобы он пришёл». Русская схема «кому-то + инфинитив» и «чтобы» + прошедшее время дают две ошибки с subjunctive. C1-09

❌The manager suggested me to take a day off.
✅The manager suggested that I take a day off. или The manager suggested taking a day off.
suggest + that-придаточное или -ing
❌It is vital that everyone signed the form before Friday.
✅It is vital that everyone sign the form before Friday. или It is vital that everyone should sign the form before Friday.
«чтобы подписали» → sign, а не signed

Золотые правила

  • C1-01 Если выносишь вперёд отрицательное слово, которое делает отрицательным всё предложение, используй вопросительный порядок: вспомогательный глагол + подлежащее (если нужно, добавь do / does / did). В двухчастных схемах инверсия только в первой части.
  • C1-02 После only + время, способ или условие, not until или вынесенных so / such меняй порядок слов в главном предложении. После вынесенного места или направления подлежащее-существительное может стоять после основного глагола, а местоимение остаётся перед ним.
  • C1-03 Чтобы сделать условие официальным, убери if и поставь Should, Were или Had перед подлежащим — только эти три, — а not после подлежащего. Чтобы показать, как много что-то значит, используй if it weren't for / if it hadn't been for / but for + существительное.
  • C1-04 Видишь would / could / might (have), а if нет — ищи скрытое условие (without, with, given, otherwise, подлежащее). If so, if not, if anything, if in doubt заменяют целое придаточное; will / would после if обычно выражает готовность или вежливость. Русское «бы» не говорит о времени — выбирай would или would have сам.
  • C1-05 Чтобы выделить одну часть информации, используй It + be + фокус + that / who или What + придаточное + be + фокус и ставь ударение на фокус.
  • C1-06 Ставь ударное do / does / did, чтобы настоять, выноси вперёд то, что хочешь выделить, используй прилагательное + as + придаточное перед контрастом, добавляй возвратное местоимение в значении «сам», а the very / at all / whatsoever / on earth / so / such добавят жару.
  • C1-07 Причастный оборот берёт подлежащее из главного предложения, поэтому проверь, что это подлежащее действительно выполняет или испытывает действие; если обороту нужно своё подлежащее, используй with + существительное.
  • C1-08 Говори ровно то, насколько ты уверен, — не больше и не меньше, а если информация не твоя, используй формы дистанцирования. Обычно хватает одного-двух смягчений на утверждение.
  • C1-09 Если придаточное с that выражает требование, предложение или необходимость, официальный английский ставит подлежащее + базовую форму для любого лица и времени (в отрицании — not + базовая форма); используются также should + базовая форма и — в неформальном британском — обычное время.

Упражнения

A. Форма

Перепиши каждое предложение, используя данные слова. Сохрани смысл.

  1. C1-01 Инверсия в английском: Never have I, Little did I know, No sooner… than
    Перепиши, начиная с «Not only», и сохрани «also»: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Инверсия в английском: Only then, Not until, So… that, Here comes the bus
    Перепиши, начиная с «Only when»: I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Официальные условные предложения: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Перепиши, начиная с «Had»: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Implied conditionals: условие без if — without, given, otherwise, if so и if anything
    Перепиши, начиная с «Without»: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft sentences в английском: It was… who, What I need is… — как выделить главное
    Перепиши как wh-cleft, начиная с «What»: The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Эмфаза в английском: emphatic do, fronting, Strange as it may seem, the very и whatsoever
    Перепиши, начиная со «Strange»: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle clauses: причастные обороты в английском — продвинутый уровень
    Перепиши с причастным оборотом: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging в английском: seem, appear, apparently, allegedly — как говорить осторожно
    Перепиши, начиная с «The engineers»: It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 Subjunctive в английском: I suggest that he go, It is essential that she be — сослагательное наклонение
    Перепиши в официальном стиле, начиная с «The landlord requires that»: The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Значение

Выбери предложение, которое подходит к ситуации. Комментарий объясняет почему.

  1. C1-02 Инверсия в английском: Only then, Not until, So… that, Here comes the bus
    Начало рассказа, описание старой комнаты. Какое предложение правильное?
  2. C1-07 Participle clauses: причастные обороты в английском — продвинутый уровень
    Этикетка товара. В каком предложении есть скрытое условие (= if…)?
  3. C1-05 Cleft sentences в английском: It was… who, What I need is… — как выделить главное
    Коллега думает, что это ты отправил гневное письмо. Какой ответ его поправляет?
  4. C1-09 Subjunctive в английском: I suggest that he go, It is essential that she be — сослагательное наклонение
    В официальном отчёте ты хочешь сказать, что она чего-то требовала. Какое предложение?
  5. C1-08 Hedging в английском: seem, appear, apparently, allegedly — как говорить осторожно
    Новостная заметка о деле, которое ещё не дошло до суда. Какое предложение?
  6. C1-06 Эмфаза в английском: emphatic do, fronting, Strange as it may seem, the very и whatsoever
    Ты хочешь сказать, что тебе ответила сама директор, а не помощник. Какое предложение?
  7. C1-04 Implied conditionals: условие без if — without, given, otherwise, if so и if anything
    «The traffic hasn't improved since the new road opened.» Какое продолжение подходит?
  8. C1-05 Cleft sentences в английском: It was… who, What I need is… — как выделить главное
    Друг спрашивает, почему ты так поздно лёг спать. Что естественнее звучит в повседневном разговоре?
  9. C1-03 Официальные условные предложения: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Какое предложение — условие, а не вопрос и не драматичное утверждение?
  10. C1-06 Эмфаза в английском: emphatic do, fronting, Strange as it may seem, the very и whatsoever
    Ты рассказываешь другу о школе и живо противопоставляешь два предмета. В каком предложении для этого используется fronting?

C. Найди ошибку

Исправь ошибку и напиши всё предложение целиком. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. C1-01 Инверсия в английском: Never have I, Little did I know, No sooner… than
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Инверсия в английском: Only then, Not until, So… that, Here comes the bus
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Официальные условные предложения: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle clauses: причастные обороты в английском — продвинутый уровень
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 Subjunctive в английском: I suggest that he go, It is essential that she be — сослагательное наклонение
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft sentences в английском: It was… who, What I need is… — как выделить главное
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging в английском: seem, appear, apparently, allegedly — как говорить осторожно
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Implied conditionals: условие без if — without, given, otherwise, if so и if anything
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Эмфаза в английском: emphatic do, fronting, Strange as it may seem, the very и whatsoever
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. В контексте

Прочитай черновик отчёта компании. Перепиши каждое предложение под номером с указанной конструкцией. Факты должны остаться прежними.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle clauses: причастные обороты в английском — продвинутый уровень
    Предложение (29): начни с past participle.
  2. C1-02 Инверсия в английском: Only then, Not until, So… that, Here comes the bus
    Предложение (30): начни с «Not until June».
  3. C1-08 Hedging в английском: seem, appear, apparently, allegedly — как говорить осторожно
    Предложение (31): используй «appear» + to-инфинитив.
  4. C1-03 Официальные условные предложения: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Предложение (32): начни с «Had it not been for».
  5. C1-05 Cleft sentences в английском: It was… who, What I need is… — как выделить главное
    Предложение (33): построй wh-cleft, начиная с «What».
  6. C1-01 Инверсия в английском: Never have I, Little did I know, No sooner… than
    Предложение (34): начни с «Never before».
  7. C1-09 Subjunctive в английском: I suggest that he go, It is essential that she be — сослагательное наклонение
    Предложение (35): начни с «The board now requires that».
  8. C1-04 Implied conditionals: условие без if — without, given, otherwise, if so и if anything
    Предложение (36): начни с «Without».
  9. C1-06 Эмфаза в английском: emphatic do, fronting, Strange as it may seem, the very и whatsoever
    Предложение (37): начни со «Strange».

E. Твоя очередь

Напиши по-английски, выбирая нужный стиль.

  1. C1-03 Официальные условные предложения: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Перепиши это неформальное сообщение для сайта отеля в одном-двух официальных предложениях: «If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer.» Используй хотя бы одно условие с инверсией (Should) и один subjunctive после ask или request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging в английском: seem, appear, apparently, allegedly — как говорить осторожно
    Перепиши это категоричное утверждение для эссе в одном-двух предложениях: «Working from home makes people less productive.» Используй хотя бы два разных инструмента смягчения, но не больше трёх.
  3. C1-01 Инверсия в английском: Never have I, Little did I know, No sooner… than
    Напиши два-три предложения для начала короткого выступления о моменте, который тебя удивил. Используй одну инверсию после отрицания (Never, Little или Not until) и одно расщеплённое предложение (C1-05).

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. B2-12 It is said that и He is said to: «говорят, что…» и «считается, что…» по-английски
    Перепиши, начиная с «The fire»: People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Придаточные с that, whether и what: noun clauses в английском
    Перепиши одним предложением, начиная с «I can't decide whether»: Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third Conditional: условные предложения 3 типа — «если бы я тогда знал…»
    Перепиши как одно условное предложение третьего типа, начиная с «If»: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Reporting verbs: suggest, deny, admit, accuse — глаголы косвенной речи и их схемы
    Исправь ошибку: She denied to take the money from the till.
Ответы

A. Форма

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Значение

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Найди ошибку

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. В контексте

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Твоя очередь

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Смешанное повторение

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play