Slowingoव्याकरण
C1 10 / 20 पुनरावृत्ति पाठ

दोहोर्याइ: Inversion, Conditionals, Emphasis र औपचारिक व्याकरण (C1-01 देखि C1-09) — सजिलो नेपालीमा

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. हामीले के सिक्यौँ
  3. मुख्य तुलना
  4. सामान्य गल्तीहरू
  5. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  6. सुनौला नियमहरू
  7. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं inversion, औपचारिक र लुकेका सर्त, cleft, fronting, participle clause, hedging र subjunctive मध्ये सही रूप छान्न सक्नुहुनेछ। साथै सामान्य वा अनौपचारिक पाठलाई तपाईं ठ्याक्कै जे भन्न चाहनुहुन्छ त्यही भन्ने गरी, चाहिएको जोड र शैली (register) सहित फेरि लेख्न सक्नुहुनेछ।

हामीले के सिक्यौँ

पाठमुख्य कुरामुख्य उदाहरण
C1-01अगाडि सारिएको नकारात्मक वा सीमित गर्ने वाक्यांश + सहायक क्रिया + कर्ता; सहायक क्रिया छैन भने do / does / did थप्नुहोस्। नेपालीमा “कहिल्यै पनि” अगाडि आए पनि क्रम बदलिँदैन, र क्रिया पनि नकारात्मक हुन्छ; अङ्ग्रेजीमा never पछि सकारात्मक सहायक क्रिया।Never have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + समय / सर्त, not until, अगाडि सारिएको so / such: मुख्य उपवाक्य उल्टिन्छ (“-पछि मात्र”, “-एसम्म”, “यति … कि”)। ठाउँ र दिशापछि नाम कर्ता मुख्य क्रियापछि आउँछ, सर्वनाम आउँदैन।Only when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03औपचारिक सर्त: if को सट्टा Should / Were / Had + कर्ता (“-एमा”); if it weren't for / if it hadn't been for / but for + नाम। नेपालीको “-को भए … -थेँ” ले अहिले र विगत दुवै जनाउँछ: Were कि Had छान्नुहोस्।Had I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04without, with, given, otherwise (“-बिना”, “नत्र”) मा लुकेका सर्त; if so, if not, if anything (“बरु”), if in doubt; विनम्र if you'll / if you would।Without your help, I'd have failed the course.
C1-05Cleft: It + be + जोड + that / who (“यही, अर्को होइन”; “नै” ≠ only); What + उपवाक्य + be + जोड (नयाँ जानकारी अन्त्यमा; “-एको कुरा भनेको … हो”)।What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06जोड: emphatic do (“त … नि”), fronting, विशेषण + as + उपवाक्य (“जति … पनि”), जोड दिने reflexive (“आफैँ”, तर व्यक्ति र लिङ्गअनुसार), the very / at all / whatsoever / on earth / so / such।Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07उच्च participle clause: तेस्रो रूप (कर्मवाच्य), having been + तेस्रो रूप, not + participle, नतिजाको -ing (“जसले गर्दा”), आफ्नै कर्तासहित with, if / once + तेस्रो रूप। “-दा” जस्तो फरक कर्ता अङ्ग्रेजीमा हुँदैन।Built in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Hedging र distancing: seem / appear + to-infinitive (“जस्तो छ”), tend to (“-ने गर्छ”), may / might / could / would (“होला”), सटीक क्रियाविशेषण (apparently = “रे”), व्यक्तिनिरपेक्ष ढाँचा।Someone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunctive: माग / आवश्यकता + that + कर्ता + मूल रूप, हरेक कर्ता र कालमा (नेपालीको “-ओस् / -ऊन्” जस्तै); शैलीका विकल्प: should + मूल रूप र सामान्य काल।She insisted that her son apologise to the neighbours.

मुख्य तुलना

सहायक क्रियाको inversion र मुख्य क्रियाको inversion — अगाडि सारिएको नकारात्मक वा सीमित गर्ने वाक्यांश (never, rarely, only then, not until, so…) पछि सहायक क्रिया कर्ताअघि आउँछ, र आवश्यक परे do / does / did थपिन्छ C1-01 C1-02। अगाडि सारिएको ठाउँ वा दिशापछि भने मुख्य क्रिया सर्छ, do बिना, र नाम कर्तासँग मात्र C1-02।

Rarely does the company hire someone without experience.
कम्पनीले अनुभवबिनाका मानिसलाई विरलै काममा राख्छ।
सहायक क्रिया छैन → does
Only then did I realise how serious the problem was.
त्यसपछि मात्र मैले समस्या कति गम्भीर रहेछ भन्ने बुझेँ।
On the hill stood a ruined castle.
डाँडामा एउटा भत्केको किल्ला उभिएको थियो।
ठाउँ + मुख्य क्रिया + नाम कर्ता
Here it comes.
ल, आयो।
सर्वनाम कर्ता: inversion छैन
  • जाँच: अगाडि सारिएको वाक्यांश नकारात्मक वा सीमित गर्ने हो? → सहायक क्रिया + कर्ता। ठाउँ वा दिशा हो? → मुख्य क्रिया + नाम कर्ता, तर सर्वनाम + क्रिया।

उही जोडका लागि inversion र cleft — Not until… did र It wasn't until… that ले उही ढिलो क्षणमा जोड दिन्छन्। Inversion औपचारिक हो; cleft मा that पछि सामान्य क्रम रहन्छ, र बोलीमा यो बढी प्रचलित छ C1-02 C1-05। दुवै नेपालीको “-सम्म … -एन / -पछि मात्र” सँग मिल्छन्।

Not until midnight did she call.
मध्यरातसम्म उनले फोन गरिनन्।
औपचारिक inversion
It wasn't until midnight that she called.
उनले मध्यरातपछि मात्र फोन गरिन्।
cleft: सामान्य क्रम
  • जाँच: औपचारिक लेखाइ वा जानाजानी नाटकीय प्रभाव? → inversion। तटस्थ बोली र लेखाइ? → cleft, that पछि सामान्य क्रम।

उल्टो सर्त र लुकेको सर्त — दुवैले if-उपवाक्यको ठाउँ लिन सक्छन्। उल्टो सर्तमा पूरा उपवाक्य रहन्छ, र कर्ताअघि Should, Were वा Had आउँछ C1-03। लुकेको सर्तले सर्तलाई कुनै वाक्यांश वा शब्दभित्र लुकाउँछ (without, given, otherwise) C1-04। नतिजा काल्पनिक भए दुवैमा would / could / might (have) चाहिन्छ, र विगतका लागि have नबिर्सनुहोस्।

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
जीपीएस नभएको भए हामीले होटल कहिल्यै भेट्टाउने थिएनौँ।
औपचारिक, विगत; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
केही साना गल्ती नभएको भए प्रतिवेदन उत्कृष्ट हुन्थ्यो।
औपचारिक, जुनसुकै समय
Without your help, I'd have failed the course.
तपाईंको सहयोगबिना म कोर्समा फेल हुन्थेँ।
= if you hadn't helped me
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
यो सप्ताहान्त मलाई काम छ; नत्र म पनि तिमीसँगै आउँथेँ।
अवास्तविक वर्तमान
  • जाँच: पूरा औपचारिक उपवाक्य (कर्ता + क्रिया) चाहनुहुन्छ? → Should / Were / Had। एउटा नाम वा जोड्ने शब्द पुग्छ? → but for / without / given / otherwise।

It-cleft, wh-cleft र fronting — It-cleft ले भन्छ: “यही, अर्को होइन”। Wh-cleft ले नयाँ जानकारीसम्म बिस्तारै पुगेर अन्त्यमा दिन्छ। Fronting ले तुलना वा सम्बन्धका लागि शब्दलाई अगाडि मात्र सार्छ C1-05 C1-06।

It was the price that put me off, not the design.
मेरो मन नलागेको त मूल्यका कारण हो, डिजाइनका कारण होइन।
सच्याउँदै
What surprised me most was how friendly everyone was.
मलाई सबैभन्दा अचम्म लागेको कुरा सबै जना कति मिलनसार थिए भन्ने थियो।
नयाँ कुरा अन्त्यमा
Chocolate I can resist; crisps I can't.
चकलेट त म छोड्न सक्छु; चिप्स सक्दिनँ।
तुलना; crisps (UK), chips (US)
  • जाँच: कसैलाई सच्याउँदै हुनुहुन्छ? → it-cleft। मुख्य कुरा अन्त्यका लागि राख्दै हुनुहुन्छ? → wh-cleft। दुई कुराको जीवन्त तुलना? → fronting।

उही कर्ताको participle clause र with + आफ्नै कर्ता — with बिना participle clause ले मुख्य उपवाक्यबाट कर्ता लिन्छ, त्यसैले दुवै मिल्नुपर्छ। with सँग उपवाक्यको आफ्नै कर्ता हुन्छ C1-07। नेपालीको “-दा” मा फरक कर्ता चल्छ; अङ्ग्रेजीमा चल्दैन।

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
पार्टीमा कसैलाई नचिनेकाले म भान्साछेउमै बसेँ।
मैले कसैलाई चिनिनँ
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
सबै टिकट बिकिसकेकाले आयोजकले एउटा थप शो राखे।
टिकट बिके
  • जाँच: मुख्य उपवाक्यको कर्ताले participle को काम साँच्चै गर्न सक्छ, वा त्यसमाथि त्यो काम गरिन्छ? सक्दैन भने with + नाम, वा पूरा उपवाक्य प्रयोग गर्नुहोस्।

Subjunctive (माग) र सामान्य काल (तथ्य) — insist वा suggest पछि मूल रूपले माग वा प्रस्ताव देखाउँछ; सामान्य कालले प्रायः तथ्य वा सङ्केत बताउँछ C1-09।

She insisted that he stay for dinner.
उनले ऊ बेलुकाको खानासम्म बसोस् भनेर जिद्दी गरिन्।
माग: उनी ऊ बसोस् भन्ने चाहन्थिन्
She insisted that he stayed at home all evening.
ऊ साँझभरि घरमै थियो भनेर उनी अडिग रहिन्।
दाबी: उनले यो सत्य हो भनिन् (अनौपचारिक UK अङ्ग्रेजीमा stayed ले माग पनि जनाउन सक्छ; सन्दर्भले छुट्याउँछ)
The evidence suggests that she was at home.
प्रमाणले उनी घरमै थिइन् भन्ने देखाउँछ।
तथ्यको सङ्केत
  • जाँच: that-उपवाक्यले कसैले के होस् भन्ने चाहन्छ भन्ने बताउँछ? → मूल रूप (वा should + मूल रूप; अनौपचारिक UK अङ्ग्रेजीमा सामान्य काल पनि)। के सत्य छ वा थियो भन्ने बताउँछ? → सामान्य काल।

Hedging र distancing — Hedge ले तपाईं कति ढुक्क हुनुहुन्छ भन्ने देखाउँछ; distancing ले जानकारी अरू कसैबाट आएको हो भन्ने देखाउँछ C1-08। नेपालीमा पहिलोका लागि “होला / हुन सक्छ”, दोस्रोका लागि “रे”।

The delay could be due to a software problem.
ढिलाइ सफ्टवेयरको समस्याले हुन सक्छ।
hedge: मेरो सावधान दाबी
Apparently, the restaurant has closed down.
त्यो रेस्टुरेन्ट बन्द भयो रे।
distancing: मैले सुनेँ
The suspect allegedly stole over £2 million.
अभियुक्तले २० लाख पाउन्डभन्दा बढी चोरेको आरोप छ।
दाबी, प्रमाणित होइन
  • जाँच: यो तपाईंको आफ्नै सावधान निर्णय हो? → may, could, seem, tend to, would suggest। तपाईंले सुनेको कुरा वा रिपोर्ट गरिएको दाबी हो? → apparently, allegedly, is said to।

सामान्य गल्तीहरू

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
अगाडि सारिएको नकारात्मक शब्दपछि सहायक क्रिया कर्ताअघि आउँछ। C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
did पछि मूल रूप प्रयोग गर्नुहोस्। C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
only when भएको उपवाक्य होइन, मुख्य उपवाक्य उल्टाउनुहोस्। C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
here / there पछि सर्वनाम कर्ता उल्टिँदैन। C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
छोटो रूप हुँदैन: not कर्तापछि जान्छ। C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
सर्त वाक्यमा should, were र had मात्र उल्टिन सक्छन्। C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
विगतको अवस्था: would have + तेस्रो रूप। C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. वा All that I want is peace.
all + उपवाक्य, वा all that + उपवाक्य। C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
विगत: did + मूल रूप। C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Dangling participle: रूखहरू हिँडिरहेका थिएनन्। C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
उपन्यास लेखियो: कर्मवाच्य → तेस्रो रूप। C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. वा He seems to be tired.
seem + विशेषण वा + to-infinitive; -ing मात्र कहिल्यै होइन। C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. वा I suggest (that) he should call the bank.
suggest पछि कहिल्यै कर्म + to-infinitive आउँदैन। C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
व्याकरण ठीक छ, तर सामान्य कुराकानीका लागि धेरै नाटकीय। C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. वा …that she should be present.
अनौपचारिक UK अङ्ग्रेजीमा is ठीक छ, तर औपचारिक लेखाइमा be वा should be चाहिन्छ। C1-09

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “कहिल्यै पनि … देखेको थिइनँ” → Never I have। नेपालीमा “कहिल्यै पनि” अगाडि आए पनि बाँकी वाक्यको क्रम बदलिँदैन, त्यसैले Never पछि पनि I have राखिन्छ। अगाडि आएको नकारात्मक शब्दपछि सहायक क्रिया + कर्ता चाहिन्छ, र सहायक क्रिया सकारात्मक रहन्छ। C1-01

❌Never I have seen Phewa Lake so full of boats.
✅Never have I seen Phewa Lake so full of boats. वा I have never seen Phewa Lake so full of boats.

2. “नआएसम्म … पत्याउनुभएन” → Not until… didn't। नेपालीमा “-एसम्म” भएको भाग र मुख्य भाग दुवै नकारात्मक हुन्छन्। अङ्ग्रेजीमा not एक पटक मात्र आउँछ: Not until पछि मुख्य उपवाक्य सकारात्मक र उल्टो क्रममा। C1-02

❌Not until the results were published online didn't my parents believe that I had passed.
✅Not until the results were published online did my parents believe that I had passed. वा My parents didn't believe that I had passed until the results were published online.

3. “नबिग्रिएको भए … पुग्थ्यौँ” (विगत) → Had… we would reach। नेपालीको “-को भए … -थ्यौँ” ले विगतको नतिजा पनि जनाउँछ, त्यसैले Had वा otherwise पछि पनि would + मूल रूप राखिन्छ। सकिइसकेको घटनाको काल्पनिक नतिजाका लागि would have + तेस्रो रूप चाहिन्छ। C1-03 C1-04

⚠️(हिजो मुग्लिननजिक बस बिग्रिएको थियो।) Had the bus not broken down near Mugling, we would reach Chitwan by lunchtime.
✅Had the bus not broken down near Mugling, we would have reached Chitwan by lunchtime.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर would reach ले अहिले वा भविष्यको कल्पना जनाउँछ; हिजोको यात्राका लागि would have reached।

4. “बसबाट ओर्लँदा फोन चोरियो” → Getting off the bus, my phone… नेपालीमा “-दा” को कर्ता र मुख्य वाक्यको कर्ता फरक हुन सक्छन्। अङ्ग्रेजीमा participle clause ले मुख्य उपवाक्यकै कर्ता लिन्छ; फोन बसबाट ओर्लिएन। पूरा उपवाक्य वा सही कर्ता प्रयोग गर्नुहोस्। C1-07

❌Getting off the bus at Ratna Park, my phone was stolen from my back pocket.
✅As I was getting off the bus at Ratna Park, my phone was stolen from my back pocket. वा Getting off the bus at Ratna Park, I had my phone stolen from my back pocket.
Dangling participle: ओर्लने “my phone” होइन।

5. “ताल्चा लगाउन सुझाव दिनुभयो” → suggested us to lock। नेपालीको “-न सुझाव दिनु / -न जिद्दी गर्नु” मा व्यक्ति + “-न” आउँछ, त्यसैले suggest पछि पनि व्यक्ति + to राखिन्छ। suggest पछि that + कर्ता + मूल रूप (वा should), वा -ing आउँछ। C1-09

❌The hostel warden suggested us to lock our rooms every night during the festival.
✅The hostel warden suggested that we lock our rooms every night during the festival. वा The hostel warden suggested locking our rooms every night during the festival.

सुनौला नियमहरू

  • C1-01 पूरै उपवाक्यलाई नकारात्मक बनाउने वाक्यांश अगाडि सार्दा प्रश्नको क्रम प्रयोग गर्नुहोस्: सहायक क्रिया + कर्ता (आवश्यक परे do / does / did थप्नुहोस्)। दुई भागका ढाँचामा पहिलो उपवाक्य मात्र उल्टिन्छ।
  • C1-02 only + समय, तरिका वा सर्त, not until, वा अगाडि सारिएको so / such पछि मुख्य उपवाक्य उल्टाउनुहोस्। अगाडि सारिएको ठाउँ वा दिशापछि नाम कर्ता मुख्य क्रियापछि आउन सक्छ, तर सर्वनाम त्यसअघि नै रहन्छ।
  • C1-03 सर्तलाई औपचारिक बनाउन if हटाउनुहोस् र कर्ताअघि Should, Were वा Had राख्नुहोस् (यी तीनवटा मात्र), not कर्तापछि। एउटा कुराले कति फरक पार्छ भन्न if it weren't for / if it hadn't been for / but for + नाम प्रयोग गर्नुहोस्।
  • C1-04 would / could / might (have) छ तर if छैन भने लुकेको सर्त खोज्नुहोस् (without, with, given, otherwise, कर्ता)। If so, if not, if anything, if in doubt ले पूरै उपवाक्यको ठाउँ लिन्छन्; if पछिको will / would ले प्रायः मन्जुरी वा विनम्रता देखाउँछ।
  • C1-05 जानकारीको एउटा भागमा जोड दिन It + be + जोड + that / who वा What + उपवाक्य + be + जोड प्रयोग गर्नुहोस्, र जोडको भागमा stress दिनुहोस्।
  • C1-06 जिद्दी गर्न do / does / did मा stress दिनुहोस्, उजागर गर्न चाहेको कुरा अगाडि सार्नुहोस्, तुलनाअघि विशेषण + as + उपवाक्य प्रयोग गर्नुहोस्, “यही, अरू कोही होइन” का लागि reflexive थप्नुहोस्, र पिरो थप्न the very / at all / whatsoever / on earth / so / such प्रयोग गर्नुहोस्।
  • C1-07 Participle clause ले आफ्नो कर्ता मुख्य उपवाक्यबाट लिन्छ, त्यसैले त्यो कर्ताले साँच्चै काम गर्छ वा त्यसमाथि काम गरिन्छ भन्ने पक्का गर्नुहोस्; उपवाक्यलाई आफ्नै कर्ता चाहिँदा with + नाम प्रयोग गर्नुहोस्।
  • C1-08 तपाईं कति ढुक्क हुनुहुन्छ, ठ्याक्कै त्यति भन्नुहोस्: न बढी, न कम। जानकारी आफ्नो होइन भने distancing रूप प्रयोग गर्नुहोस्। एउटा दाबीमा एक-दुईवटा hedge प्रायः पुग्छन्।
  • C1-09 that-उपवाक्यले माग, सुझाव वा आवश्यकता जनाउँछ भने औपचारिक अङ्ग्रेजीमा हरेक कर्ता र कालमा कर्ता + मूल रूप प्रयोग हुन्छ (नकारात्मकमा not + मूल रूप); should + मूल रूप र अनौपचारिक ब्रिटिश अङ्ग्रेजीमा सामान्य काल पनि प्रयोग हुन्छन्।

अभ्यास

A. संरचना

दिइएका शब्द प्रयोग गरेर हरेक वाक्य फेरि लेख्नुहोस्। अर्थ उही राख्नुहोस्।

  1. C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… — सजिलो नेपालीमा
    "Not only" बाट सुरु गरेर र "also" राखेर फेरि लेख्नुहोस्: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversion: Only Then, Not Until, So… That र Here Comes — सजिलो नेपालीमा
    "Only when" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — सजिलो नेपालीमा
    "Had" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Implied Conditions: Given, Without, Otherwise, If Anything — सजिलो नेपालीमा
    "Without" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft Sentences: It was… that र What I need is… — सजिलो नेपालीमा
    "What" बाट सुरु हुने wh-cleft मा फेरि लेख्नुहोस्: The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Emphasis: Emphatic Do, Fronting, Strange as it may seem र Herself — सजिलो नेपालीमा
    "Strange" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle Clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising — सजिलो नेपालीमा
    participle clause प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging: It Seems That, Appear To, Apparently र Allegedly — सजिलो नेपालीमा
    "The engineers" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 The Subjunctive: I Suggest That He Go, It Is Essential That She Be — सजिलो नेपालीमा
    "The landlord requires that" बाट सुरु गरेर औपचारिक शैलीमा फेरि लेख्नुहोस्: The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. अर्थ

सन्दर्भसँग मिल्ने वाक्य छान्नुहोस्। टिप्पणीले कारण बताउँछ।

  1. C1-02 Inversion: Only Then, Not Until, So… That र Here Comes — सजिलो नेपालीमा
    पुरानो कोठाको वर्णन गर्ने कथाको सुरुवात। कुन वाक्य सही छ?
  2. C1-07 Participle Clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising — सजिलो नेपालीमा
    सामानको लेबल। कुन वाक्यमा लुकेको सर्त (= if…) छ?
  3. C1-05 Cleft Sentences: It was… that र What I need is… — सजिलो नेपालीमा
    एक जना सहकर्मीलाई रिसाहा इमेल तपाईंले पठाउनुभएको हो भन्ने लाग्छ। कुन जवाफले उनलाई सच्याउँछ?
  4. C1-09 The Subjunctive: I Suggest That He Go, It Is Essential That She Be — सजिलो नेपालीमा
    औपचारिक प्रतिवेदनमा तपाईं उनले कुनै कुराको माग गरिन् भन्न चाहनुहुन्छ। कुन वाक्य?
  5. C1-08 Hedging: It Seems That, Appear To, Apparently र Allegedly — सजिलो नेपालीमा
    अझै अदालत नपुगेको मुद्दाबारे समाचार। कुन वाक्य?
  6. C1-06 Emphasis: Emphatic Do, Fronting, Strange as it may seem र Herself — सजिलो नेपालीमा
    तपाईं सहायकले होइन, निर्देशक आफैँले जवाफ दिनुभयो भन्न चाहनुहुन्छ। कुन वाक्य?
  7. C1-04 Implied Conditions: Given, Without, Otherwise, If Anything — सजिलो नेपालीमा
    "The traffic hasn't improved since the new road opened." कुन अर्को वाक्य मिल्छ?
  8. C1-05 Cleft Sentences: It was… that र What I need is… — सजिलो नेपालीमा
    एक जना साथी तपाईं किन यति ढिलो सुत्नुभयो भनेर सोध्छन्। दैनिक कुराकानीमा कुन बढी स्वाभाविक सुनिन्छ?
  9. C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — सजिलो नेपालीमा
    कुन वाक्य प्रश्न वा नाटकीय कथन होइन, सर्त हो?
  10. C1-06 Emphasis: Emphatic Do, Fronting, Strange as it may seem र Herself — सजिलो नेपालीमा
    स्कुलका दुई विषयबीच जीवन्त तुलना गर्दै साथीलाई सुनाउँदै हुनुहुन्छ। कुन वाक्यले त्यो तुलनाका लागि fronting प्रयोग गर्छ?

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको पूरा वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… — सजिलो नेपालीमा
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversion: Only Then, Not Until, So… That र Here Comes — सजिलो नेपालीमा
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — सजिलो नेपालीमा
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle Clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising — सजिलो नेपालीमा
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 The Subjunctive: I Suggest That He Go, It Is Essential That She Be — सजिलो नेपालीमा
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft Sentences: It was… that र What I need is… — सजिलो नेपालीमा
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging: It Seems That, Appear To, Apparently र Allegedly — सजिलो नेपालीमा
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Implied Conditions: Given, Without, Otherwise, If Anything — सजिलो नेपालीमा
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Emphasis: Emphatic Do, Fronting, Strange as it may seem र Herself — सजिलो नेपालीमा
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. पाठभित्र

कम्पनीको प्रतिवेदनको सादा मस्यौदा पढ्नुहोस्। नम्बर दिइएको हरेक वाक्य दिइएको संरचना प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्। तथ्य उही रहनुपर्छ।

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle Clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising — सजिलो नेपालीमा
    वाक्य (29): तेस्रो रूपबाट सुरु गर्नुहोस्।
  2. C1-02 Inversion: Only Then, Not Until, So… That र Here Comes — सजिलो नेपालीमा
    वाक्य (30): "Not until June" बाट सुरु गर्नुहोस्।
  3. C1-08 Hedging: It Seems That, Appear To, Apparently र Allegedly — सजिलो नेपालीमा
    वाक्य (31): "appear" + to-infinitive प्रयोग गर्नुहोस्।
  4. C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — सजिलो नेपालीमा
    वाक्य (32): "Had it not been for" बाट सुरु गर्नुहोस्।
  5. C1-05 Cleft Sentences: It was… that र What I need is… — सजिलो नेपालीमा
    वाक्य (33): "What" बाट सुरु हुने wh-cleft बनाउनुहोस्।
  6. C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… — सजिलो नेपालीमा
    वाक्य (34): "Never before" बाट सुरु गर्नुहोस्।
  7. C1-09 The Subjunctive: I Suggest That He Go, It Is Essential That She Be — सजिलो नेपालीमा
    वाक्य (35): "The board now requires that" बाट सुरु गर्नुहोस्।
  8. C1-04 Implied Conditions: Given, Without, Otherwise, If Anything — सजिलो नेपालीमा
    वाक्य (36): "Without" बाट सुरु गर्नुहोस्।
  9. C1-06 Emphasis: Emphatic Do, Fronting, Strange as it may seem र Herself — सजिलो नेपालीमा
    वाक्य (37): "Strange" बाट सुरु गर्नुहोस्।

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For — सजिलो नेपालीमा
    होटलको वेबसाइटका लागि यो अनौपचारिक सन्देशलाई १–२ औपचारिक वाक्यमा फेरि लेख्नुहोस्: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Should भएको कम्तीमा एउटा उल्टो सर्त, र ask वा request पछि एउटा subjunctive (C1-09) प्रयोग गर्नुहोस्।
  2. C1-08 Hedging: It Seems That, Appear To, Apparently र Allegedly — सजिलो नेपालीमा
    निबन्धका लागि यो रुखो दाबी एक-दुई वाक्यमा फेरि लेख्नुहोस्: "Working from home makes people less productive." कम्तीमा दुईवटा फरक hedging साधन प्रयोग गर्नुहोस्, तर तीनवटाभन्दा बढी होइन।
  3. C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… — सजिलो नेपालीमा
    तपाईंलाई अचम्मित पार्ने कुनै क्षणबारे छोटो भाषणको सुरुवात २–३ वाक्यमा लेख्नुहोस्। एउटा नकारात्मक inversion (Never, Little वा Not until) र एउटा cleft sentence (C1-05) प्रयोग गर्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. B2-12 It Is Said That र He Is Said To: Reporting Passive बाट “भनिन्छ” भन्ने — सजिलो नेपालीमा
    "The fire" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Noun Clauses: That, Whether र What भएका नाम उपवाक्य — सजिलो नेपालीमा
    "I can't decide whether" बाट सुरु हुने एउटै वाक्यमा फेरि लेख्नुहोस्: Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third Conditional: If I Had Known…, I Would Have… — सजिलो नेपालीमा
    "If" बाट सुरु हुने एउटै third conditional वाक्यमा फेरि लेख्नुहोस्: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse र तिनका ढाँचा — सजिलो नेपालीमा
    सच्याउनुहोस्: She denied to take the money from the till.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. अर्थ

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. पाठभित्र

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. तपाईंको पालो

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play