C1 ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း — Inversion၊ Formal Conditionals၊ Cleft၊ Emphasis၊ Participle Clauses၊ Hedging နှင့် Subjunctive ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar
ဤစာမျက်နှာတွင်
ဤပြန်လည်လေ့ကျင့်ခန်းတွင် ပါဝင်သော သင်ခန်းစာများ
ရည်မှန်းချက်
ဒီ ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း ပြီးရင် inversion၊ တရားဝင် နဲ့ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အခြေအနေ (condition)၊ cleft၊ fronting၊ participle clause၊ hedge နဲ့ subjunctive တို့ ကြားမှာ ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ် — ရိုးရိုး ဒါမှမဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စာ တစ်ပုဒ်ကို ကိုယ် ဆိုလိုတာ အတိအကျ၊ ကိုယ် လိုချင်တဲ့ အလေးပေးမှု နဲ့ register အတိုင်း ပြန်ရေးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
သင်ယူခဲ့တာတွေ
| သင်ခန်းစာ | အဓိက အချက် | အဓိက ဥပမာ |
|---|---|---|
| C1-01 | ရှေ့ ရွှေ့ထားတဲ့ အငြင်း ဒါမှမဟုတ် ကန့်သတ် စကားစု + အကူကြိယာ + ကတ္တား၊ အကူကြိယာ မရှိရင် do / does / did ထည့် | Never have I felt so welcome in a new city. |
| C1-02 | Only + အချိန် / အခြေအနေ၊ not until၊ ရှေ့ ရွှေ့ထားတဲ့ so / such: အဓိက clause ကို inversion လုပ်၊ နေရာ နဲ့ ဦးတည်ရာ ရဲ့ နောက်မှာ နာမ် ကတ္တား က အဓိက ကြိယာ ရဲ့ နောက် လိုက်၊ နာမ်စား ကတ္တား မလိုက် | Only when the results came in did we understand what had gone wrong. |
| C1-03 | တရားဝင် အခြေအနေ: Should / Were / Had + ကတ္တား က if ကို အစားထိုး ("-ပါက")၊ if it weren't for / if it hadn't been for / but for + နာမ် ("X သာ မရှိရင်") | Had I known about the traffic, I would have taken the train. |
| C1-04 | without, with, given, otherwise ထဲက ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အခြေအနေ၊ စကားစု တိုလေး if so, if not, if anything, if in doubt၊ ယဉ်ကျေးတဲ့ if you'll / if you would | Without your help, I'd have failed the course. |
| C1-05 | Cleft: It + be + focus + that / who ("ဒါ ပါ၊ တခြား မဟုတ်")၊ What + clause + be + focus (သတင်း အသစ် နောက်ဆုံး၊ မြန်မာ "-တာ… ပါ") | What I really need right now is a good night's sleep. |
| C1-06 | အလေးပေး: emphatic do၊ fronting၊ နာမဝိသေသန + as + clause၊ အလေးပေး reflexive ("ကိုယ်တိုင်")၊ the very / at all / whatsoever / on earth / so / such | Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports. |
| C1-07 | အဆင့်မြင့် participle clause: past participle (passive)၊ having been + past participle၊ not + participle၊ ရလဒ် ပြ -ing၊ ကိုယ်ပိုင် ကတ္တား ပါတဲ့ with၊ if / once + past participle | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. |
| C1-08 | Hedging နဲ့ distancing: seem / appear + to-infinitive ("ပုံရတယ်")၊ tend to ("-တတ်တယ်")၊ may / might / could / would၊ တိကျတဲ့ ကြိယာဝိသေသန၊ ပုဂ္ဂလိက မဟုတ်တဲ့ ပုံစံ | Someone seems to have taken my umbrella. |
| C1-09 | Subjunctive: တောင်းဆိုချက် / လိုအပ်ချက် + that + ကတ္တား + base form (ကတ္တား တိုင်း၊ tense တိုင်း)၊ register အလိုက် should + base form နဲ့ ပုံမှန် tense ကို အစားထိုး သုံး | She insisted that her son apologise to the neighbours. |
အရေးကြီးသော နှိုင်းယှဉ်ချက်များ
အကူကြိယာ inversion နှင့် အဓိက ကြိယာ inversion — ရှေ့ ရွှေ့ထားတဲ့ အငြင်း ဒါမှမဟုတ် ကန့်သတ် စကားစု (never, rarely, only then, not until, so…) ရဲ့ နောက်မှာ အကူကြိယာ က ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့ ရောက်ပြီး လိုရင် do / does / did ကို ထည့်ပါတယ် C1-01 C1-02။ ရှေ့ ရွှေ့ထားတဲ့ နေရာ ဒါမှမဟုတ် ဦးတည်ရာ ရဲ့ နောက်မှာတော့ အဓိက ကြိယာ က ရွှေ့ပါတယ်၊ do မပါ — နာမ် ကတ္တား နဲ့ ပဲ ရပါတယ် C1-02။ မြန်မာလိုမှာ စကားလုံး အစီအစဉ် မပြောင်းလို့ ဒီ နှစ်မျိုးလုံး ကို သတိထားရပါတယ်။
- စစ်ဆေးနည်း: ရှေ့ ရွှေ့ထားတဲ့ စကားစု က အငြင်း ဒါမှမဟုတ် ကန့်သတ် သဘော လား။ → အကူကြိယာ + ကတ္တား။ နေရာ ဒါမှမဟုတ် ဦးတည်ရာ လား။ → အဓိက ကြိယာ + နာမ် ကတ္တား၊ ဒါပေမဲ့ နာမ်စား + ကြိယာ။
တူညီတဲ့ focus အတွက် inversion နှင့် cleft — Not until… did နဲ့ It wasn't until… that က နောက်ကျတဲ့ အချိန် တစ်ခုတည်းကို အလေးပေးပါတယ် (မြန်မာ "-မှ")။ inversion က တရားဝင် ပါ၊ cleft က that ရဲ့ နောက်မှာ ပုံမှန် အစီအစဉ် ထားပြီး စကားပြောမှာ ပိုအသုံးများပါတယ် C1-02 C1-05။
- စစ်ဆေးနည်း: တရားဝင် စာ ဒါမှမဟုတ် တမင် ဇာတ်လမ်း ဆန်ချင်တာ လား။ → inversion။ ကြားနေ စကားပြော နဲ့ စာ လား။ → cleft၊ that ရဲ့ နောက်မှာ ပုံမှန် အစီအစဉ်။
Inversion conditional နှင့် ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အခြေအနေ — နှစ်ခုလုံး if-clause ကို အစားထိုးနိုင်ပါတယ်။ inversion conditional က Should, Were ဒါမှမဟုတ် Had ကို ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့မှာ ထားပြီး clause အပြည့် ကို ထားပါတယ် C1-03။ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အခြေအနေ က အခြေအနေ ကို စကားစု ဒါမှမဟုတ် စကားလုံး (without, given, otherwise) ထဲမှာ ဖုံးထားပါတယ် C1-04။ ရလဒ် က စိတ်ကူး ဆိုရင် နှစ်ခုလုံးမှာ would / could / might (have) လိုပါတယ် — မြန်မာ "-မှာ" ကို ပြန်ရင် အချိန် ကို စစ်ပါ။
- စစ်ဆေးနည်း: တရားဝင် clause အပြည့် (ကတ္တား + ကြိယာ) လိုချင်လား။ → Should / Were / Had။ နာမ် ဒါမှမဟုတ် ဆက်စပ်စကား တစ်လုံး လုံလောက်လား။ → but for / without / given / otherwise။
It-cleft၊ wh-cleft နှင့် fronting — it-cleft က "ဒါ ပါ၊ တခြား မဟုတ်" လို့ ပြောပါတယ်။ wh-cleft က သတင်း အသစ် ဆီ အဆုံးမှာ ဦးတည်ပါတယ်။ fronting က ဆန့်ကျင်ပြဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဆက်စပ်ဖို့ စကားလုံး ကို ရှေ့ ရွှေ့ရုံ ပါ C1-05 C1-06။
- စစ်ဆေးနည်း: တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြင်ပေးနေလား။ → it-cleft။ အဓိက အချက် ကို အဆုံးအထိ သိမ်းထားချင်လား။ → wh-cleft။ အရာ နှစ်ခု ကို တက်တက်ကြွကြွ ဆန့်ကျင်ပြချင်လား။ → fronting။
ကတ္တား တူ participle clause နှင့် with + ကိုယ်ပိုင် ကတ္တား — with မပါရင် participle clause က ကတ္တား ကို main clause ထဲက ယူလို့ နှစ်ခု ကိုက်ရပါမယ်။ with ပါရင် clause မှာ ကိုယ်ပိုင် ကတ္တား ရှိပါတယ် C1-07။ မြန်မာလို "-တော့ / -လို့" clause တွေမှာ ကတ္တား ပြောင်းလည်း ရလို့ ဒါကို အမြဲ စစ်ပါ။
- စစ်ဆေးနည်း: main clause ရဲ့ ကတ္တား က participle ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို တကယ် လုပ်နိုင် — ဒါမှမဟုတ် ခံရနိုင် — လား။ မဟုတ်ရင် with + နာမ် ဒါမှမဟုတ် clause အပြည့် ကို သုံးပါ။
Subjunctive (တောင်းဆိုချက်) နှင့် ပုံမှန် tense (အဖြစ်မှန်) — insist ဒါမှမဟုတ် suggest ရဲ့ နောက်မှာ base form က တောင်းဆိုချက် ဒါမှမဟုတ် အဆိုပြုချက် ကို ပြပါတယ် (မြန်မာ "-ဖို့")၊ ပုံမှန် tense က များသောအားဖြင့် အဖြစ်မှန် ဒါမှမဟုတ် ညွှန်ပြချက် ကို ပြောပါတယ် (မြန်မာ "-တယ်လို့") C1-09။
- စစ်ဆေးနည်း: that-clause က တစ်ယောက်ယောက် ဖြစ်စေချင်တဲ့ အရာ လား။ → base form (ဒါမှမဟုတ် should + base form၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး UK English မှာ ပုံမှန် tense လည်း)။ ဘာ မှန်နေလဲ / မှန်ခဲ့လဲ လား။ → ပုံမှန် tense။
Hedging နှင့် distancing — hedge က ကိုယ် ဘယ်လောက် သေချာလဲ ပြပါတယ်၊ distancing ပုံစံ က သတင်းအချက်အလက် က တခြားသူ ဆီက လာတယ် ဆိုတာ ပြပါတယ် (မြန်မာ "-တဲ့") C1-08။
- စစ်ဆေးနည်း: ကိုယ့် သတိထားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် လား။ → may, could, seem, tend to, would suggest။ ကြားထားတာ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ် ပြန်ပြောနေတဲ့ စွပ်စွဲချက် လား။ → apparently, allegedly, is said to။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. နေရာ ရှေ့ရောက် ဝါကျ မှာ "ရှိတယ်" ကို has နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ကျောင်း ရှေ့မှာ မန်ကျည်းပင် အကြီးကြီး တစ်ပင် ရှိတယ် မှာ နေရာ က ရှေ့ ရောက်နေပြီး "ရှိတယ်" (= have / there is) ကို has လို့ ပြန်မိတတ်ပါတယ်။ နေရာ ရှေ့ရောက်ရင် stand / lie / be + ကတ္တား ဒါမှမဟုတ် there is ကို သုံးပါ C1-02။
2. "-မှာ" ကြောင့် without ရဲ့ နောက်မှာ would + base form မြန်မာလို တက္ကစီ ဆရာ ဖြတ်လမ်း မသိရင် မနေ့ည က ရန်ကုန် သွားတဲ့ လေယာဉ် လွတ်မှာ မှာ "-မှာ" က အတိတ် လား ပစ္စုပ္ပန် လား မပြပါဘူး၊ "-ခဲ့" ကိုလည်း ချန်ပြောလေ့ ရှိလို့ would + base form ကို သုံးမိတတ်ပါတယ်။ အတိတ် ရလဒ် ဆိုရင် would have + past participle ပါ C1-04။
3. "-မှ" ကို It was until… လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို စင်ကာပူ ပြောင်းနေမှ ကိုယ့်ဘာသာ ချက်ပြုတ် စားတတ်လာတယ် က အဆို ဝါကျ ဖြစ်လို့ cleft မှာ not ကို မေ့တတ်ပါတယ်။ ပုံသေ ပုံစံ က It wasn't until… that… ပါ C1-05။
4. မြန်မာ active ကြိယာ ကြောင့် past participle အစား -ing မြန်မာလို အုန်းနို့ လတ်လတ် နဲ့ လုပ်တဲ့ ဒီ မုန့်က ရန်ကုန်မှာ လူကြိုက်များတယ် မှာ "လုပ်" က active ကြိယာ ဖြစ်ပြီး "-ခံရ" မပါလို့ -ing ကို ရွေးမိတတ်ပါတယ်။ မုန့်က လုပ်ခံရတာ ဖြစ်လို့ past participle ပါ C1-07။
5. "-ဖို့" ကို ကံ + to-infinitive လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ခရီးသည်တွေက လေကြောင်းလိုင်း ကို နောက်ကျရတဲ့ အကြောင်း ရှင်းပြဖို့ တောင်းဆိုကြတယ် မှာ "-ဖို့" = to လို့ မှတ်ထားလို့ demand ရဲ့ နောက်မှာ ကံ + to ကို ထားမိတတ်ပါတယ်။ that + ကတ္တား + base form ကို သုံးပါ C1-09။
ရွှေစည်းမျဉ်းများ
- C1-01 ဝါကျ တစ်ခုလုံး ကို အငြင်း ဖြစ်စေတဲ့ အငြင်း စကားစု ကို ရှေ့ ရွှေ့ရင် မေးခွန်း အစီအစဉ် ကို သုံးပါ: အကူကြိယာ + ကတ္တား (လိုရင် do / does / did ထည့်)။ အပိုင်း နှစ်ပိုင်း ပါတဲ့ ပုံစံ တွေမှာ ပထမ clause ကိုပဲ inversion လုပ်ပါ။
- C1-02 only + အချိန်၊ နည်းလမ်း ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေ၊ not until ဒါမှမဟုတ် ရှေ့ ရွှေ့ထားတဲ့ so / such ရဲ့ နောက်မှာ အဓိက clause ကို inversion လုပ်ပါ။ ရှေ့ ရွှေ့ထားတဲ့ နေရာ ဒါမှမဟုတ် ဦးတည်ရာ ရဲ့ နောက်မှာ နာမ် ကတ္တား က အဓိက ကြိယာ နောက် လိုက်နိုင်ပေမဲ့ နာမ်စား က ရှေ့မှာ ပဲ ရှိပါတယ်။ "ရှိတယ်" ကို has လို့ မပြန်ပါနဲ့။
- C1-03 အခြေအနေ ကို တရားဝင်အောင် လုပ်ဖို့ if ကို ဖယ်ပြီး Should, Were ဒါမှမဟုတ် Had ကို ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့မှာ ထားပါ — ဒီ သုံးခုပဲ — not ကို ကတ္တား ရဲ့ နောက်မှာ ထားပါ။ အရာ တစ်ခု ဘယ်လောက် အရေးကြီးလဲ ပြဖို့ if it weren't for / if it hadn't been for / but for + နာမ် ကို သုံးပါ။
- C1-04 if မပါဘဲ would / could / might (have) ကို တွေ့ရင် ဖုံးထားတဲ့ အခြေအနေ (without, with, given, otherwise၊ ကတ္တား) ကို ရှာပါ။ If so, if not, if anything, if in doubt က clause တစ်ခုလုံး ကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်၊ if ရဲ့ နောက်က will / would က များသောအားဖြင့် ဆန္ဒ ဒါမှမဟုတ် ယဉ်ကျေးမှု ကို ပြပါတယ်။
- C1-05 အချက် တစ်ခုကို focus လုပ်ဖို့ It + be + focus + that / who ဒါမှမဟုတ် What + clause + be + focus ကို သုံးပြီး focus ကို ဖိပြောပါ။ it နဲ့ be ကို မချန်ပါနဲ့၊ "-မှ" = It wasn't until… that။
- C1-06 ခိုင်မာစွာ ပြောဖို့ do / does / did ကို ဖိပါ၊ အလေးပေးချင်တာ ကို ရှေ့ ရွှေ့ပါ၊ ဆန့်ကျင်ပြခင် နာမဝိသေသန + as + clause ကို သုံးပါ၊ "ဒီလူ ပဲ၊ တခြား မဟုတ်" အတွက် reflexive ကို ထည့်ပါ၊ အပူ ထည့်ဖို့ the very / at all / whatsoever / on earth / so / such ကို သုံးပါ။
- C1-07 participle clause က ကတ္တား ကို main clause ထဲက ယူလို့ အဲဒီ ကတ္တား က လုပ်ရပ်ကို တကယ် လုပ် ဒါမှမဟုတ် ခံရ လား သေချာ စစ်ပါ၊ clause မှာ ကိုယ်ပိုင် ကတ္တား လိုရင် with + နာမ် ကို သုံးပါ။
- C1-08 ကိုယ် ဘယ်လောက် သေချာလဲ အတိအကျ ပြောပါ — မပို၊ မလျော့ — သတင်းအချက်အလက် က ကိုယ်ပိုင် မဟုတ်ရင် distancing ပုံစံ ကို သုံးပါ။ ပြောဆိုချက် တစ်ခုမှာ hedge တစ်ခု နှစ်ခု လုံလောက်ပါတယ်။
- C1-09 that-clause က တောင်းဆိုချက်၊ အကြံပြုချက် ဒါမှမဟုတ် လိုအပ်ချက် ကို ဖော်ပြရင် တရားဝင် English မှာ ကတ္တား တိုင်း၊ tense တိုင်း အတွက် ကတ္တား + base form ကို သုံးပါတယ် (အငြင်း အတွက် not + base form)။ should + base form နဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး British English မှာ ပုံမှန် tense ကိုလည်း သုံးကြပါတယ်။ "-ဖို့" ကို ကံ + to လို့ မပြန်ပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ဝါကျ တစ်ကြောင်းချင်းကို ပေးထားတဲ့ စကားလုံး နဲ့ ပြန်ရေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် မပြောင်းပါစေနဲ့။
-
C1-01 Inversion — Never have I…၊ No sooner had I… ပြောင်းပြန် စကားလုံး အစီအစဉ်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Not only" နဲ့ စပြီး "also" ကို ထားပြီး ပြန်ရေးပါ: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
-
C1-02 Inversion II — Only then၊ Not until၊ So… that၊ Here comes ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Only when" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: I understood the risk only when I read the contract.
-
C1-03 Formal Conditionals — Should you need၊ Were I to၊ Had I known၊ But for ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Had" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
-
C1-04 Implied Conditions — Without၊ Given၊ Otherwise၊ If so၊ If anything ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Without" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
-
C1-05 Cleft Sentences — It was… that၊ What I need is… ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "What" နဲ့ စတဲ့ wh-cleft အဖြစ် ပြန်ရေးပါ: The noise from the street annoys me most.
-
C1-06 Emphasis — Emphatic do၊ Fronting၊ Strange as it may seem၊ Herself၊ Whatsoever ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Strange" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
-
C1-07 Participle Clauses (အဆင့်မြင့်) — Built in 1850၊ Having been told၊ With prices rising ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် participle clause နဲ့ ပြန်ရေးပါ: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
-
C1-08 Hedging နှင့် Distancing — It seems that၊ Apparently၊ Tend to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "The engineers" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: It appears that the engineers have found the fault.
-
C1-09 Subjunctive နှင့် တရားဝင် ပုံစံများ — I suggest that he apply၊ It is essential that she be ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "The landlord requires that" နဲ့ စပြီး တရားဝင် style နဲ့ ပြန်ရေးပါ: The landlord wants every tenant to pay a deposit.
B. အဓိပ္ပာယ်
အကြောင်းအရာ နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ ဝါကျကို ရွေးပါ။ မှတ်ချက် က အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြပါတယ်။
-
C1-02 Inversion II — Only then၊ Not until၊ So… that၊ Here comes ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် အခန်း ဟောင်း တစ်ခန်းကို ဖော်ပြတဲ့ ဇာတ်လမ်း ရဲ့ အစ။ ဘယ်ဝါကျ က မှန်လဲ:ရှေ့ ရွှေ့ထားတဲ့ နေရာ ရဲ့ နောက်မှာ အဓိက ကြိယာ က ရွှေ့၊ do မပါ
-
C1-07 Participle Clauses (အဆင့်မြင့်) — Built in 1850၊ Having been told၊ With prices rising ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ပစ္စည်း တံဆိပ် တစ်ခု။ ဘယ်ဝါကျ မှာ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အခြေအနေ (= if…) ပါလဲ:= if it is used correctly၊ ဒုတိယ က နောက်ခံ ပေး
-
C1-05 Cleft Sentences — It was… that၊ What I need is… ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် အဲဒီ စိတ်ဆိုးတဲ့ အီးမေးလ် ကို သင် ပို့ခဲ့တယ် လို့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တစ်ယောက်က ထင်နေပါတယ်။ ဘယ် အဖြေက သူ့ကို ပြင်ပေးလဲ:it-cleft = ဒါ ပါ၊ တခြား မဟုတ်
-
C1-09 Subjunctive နှင့် တရားဝင် ပုံစံများ — I suggest that he apply၊ It is essential that she be ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် တရားဝင် အစီရင်ခံစာ မှာ သူမ တစ်ခုခု တောင်းဆိုခဲ့တယ် လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ ဘယ်ဝါကျ လဲ:subjunctive = တောင်းဆိုချက်၊ ပုံမှန် tense က များသောအားဖြင့် အဖြစ်မှန် ပြော
-
C1-08 Hedging နှင့် Distancing — It seems that၊ Apparently၊ Tend to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် တရားရုံး မရောက်သေးတဲ့ အမှု တစ်ခု အကြောင်း သတင်း။ ဘယ်ဝါကျ လဲ:allegedly = စွပ်စွဲထား၊ သက်သေ မပြရသေး
-
C1-06 Emphasis — Emphatic do၊ Fronting၊ Strange as it may seem၊ Herself၊ Whatsoever ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် လက်ထောက် မဟုတ်ဘဲ ဒါရိုက်တာ ကိုယ်တိုင် ပြန်ဖြေခဲ့တယ် လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ ဘယ်ဝါကျ လဲ:အလေးပေး reflexive = ဒီလူ ပဲ၊ တခြား မဟုတ်၊ by herself = တစ်ယောက်တည်း
-
C1-04 Implied Conditions — Without၊ Given၊ Otherwise၊ If so၊ If anything ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "The traffic hasn't improved since the new road opened." ဘယ် နောက်ဆက် ဝါကျ က ကိုက်လဲ:if anything = တကယ်တော့ ပြောင်းပြန် ဖြစ်နိုင်
-
C1-05 Cleft Sentences — It was… that၊ What I need is… ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် သင် ဘာလို့ ညနက်မှ အိပ်ရလဲ လို့ သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်က မေးပါတယ်။ နေ့စဉ် စကားပြော မှာ ဘယ်ဟာက ပိုသဘာဝ ကျလဲ:inversion က တရားဝင် ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်လမ်း ဆန်၊ cleft က စကားပြော မှာ ပုံမှန်
-
C1-03 Formal Conditionals — Should you need၊ Were I to၊ Had I known၊ But for ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဘယ်ဝါကျ က မေးခွန်း ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်လမ်း ဆန်တဲ့ ပြောဆိုချက် မဟုတ်ဘဲ အခြေအနေ လဲ:inversion conditional = if you had seen
-
C1-06 Emphasis — Emphatic do၊ Fronting၊ Strange as it may seem၊ Herself၊ Whatsoever ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဘာသာရပ် နှစ်ခု ကြား တက်တက်ကြွကြွ ဆန့်ကျင်ချက် နဲ့ ကျောင်း အကြောင်း သူငယ်ချင်း ကို ပြောပြနေပါတယ်။ ဘယ်ဝါကျ က အဲဒီ ဆန့်ကျင်ချက် အတွက် fronting ကို သုံးလဲ:fronting က အရာ နှစ်ခု ကို ဆန့်ကျင်ပြ၊ cleft က တစ်ခု ကို ရွေးထုတ်
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျ အပြည့်ကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
C1-01 Inversion — Never have I…၊ No sooner had I… ပြောင်းပြန် စကားလုံး အစီအစဉ်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
-
C1-02 Inversion II — Only then၊ Not until၊ So… that၊ Here comes ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
-
C1-03 Formal Conditionals — Should you need၊ Were I to၊ Had I known၊ But for ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
-
C1-07 Participle Clauses (အဆင့်မြင့်) — Built in 1850၊ Having been told၊ With prices rising ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
-
C1-09 Subjunctive နှင့် တရားဝင် ပုံစံများ — I suggest that he apply၊ It is essential that she be ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
-
C1-05 Cleft Sentences — It was… that၊ What I need is… ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
-
C1-08 Hedging နှင့် Distancing — It seems that၊ Apparently၊ Tend to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
-
C1-04 Implied Conditions — Without၊ Given၊ Otherwise၊ If so၊ If anything ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
-
C1-06 Emphasis — Emphatic do၊ Fronting၊ Strange as it may seem၊ Herself၊ Whatsoever ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
ကုမ္ပဏီ အစီရင်ခံစာ ရဲ့ ရိုးရိုး မူကြမ်း ကို ဖတ်ပါ။ နံပါတ် တပ်ထားတဲ့ ဝါကျ တစ်ကြောင်းချင်းကို ပေးထားတဲ့ ပုံစံ နဲ့ ပြန်ရေးပါ။ အချက်အလက် တွေ မပြောင်းရပါ။
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
-
C1-07 Participle Clauses (အဆင့်မြင့်) — Built in 1850၊ Having been told၊ With prices rising ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဝါကျ (29): past participle နဲ့ စပါ။
-
C1-02 Inversion II — Only then၊ Not until၊ So… that၊ Here comes ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဝါကျ (30): "Not until June" နဲ့ စပါ။
-
C1-08 Hedging နှင့် Distancing — It seems that၊ Apparently၊ Tend to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဝါကျ (31): "appear" + to-infinitive ကို သုံးပါ။
-
C1-03 Formal Conditionals — Should you need၊ Were I to၊ Had I known၊ But for ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဝါကျ (32): "Had it not been for" နဲ့ စပါ။
-
C1-05 Cleft Sentences — It was… that၊ What I need is… ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဝါကျ (33): "What" နဲ့ စတဲ့ wh-cleft လုပ်ပါ။
-
C1-01 Inversion — Never have I…၊ No sooner had I… ပြောင်းပြန် စကားလုံး အစီအစဉ်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဝါကျ (34): "Never before" နဲ့ စပါ။
-
C1-09 Subjunctive နှင့် တရားဝင် ပုံစံများ — I suggest that he apply၊ It is essential that she be ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဝါကျ (35): "The board now requires that" နဲ့ စပါ။
-
C1-04 Implied Conditions — Without၊ Given၊ Otherwise၊ If so၊ If anything ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဝါကျ (36): "Without" နဲ့ စပါ။
-
C1-06 Emphasis — Emphatic do၊ Fronting၊ Strange as it may seem၊ Herself၊ Whatsoever ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဝါကျ (37): "Strange" နဲ့ စပါ။
E. သင့်အလှည့်
ဒီ ယူနစ် ရဲ့ ပုံစံ တွေကို ရောပြီး English လို ရေးပါ။
-
C1-03 Formal Conditionals — Should you need၊ Were I to၊ Had I known၊ But for ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဟိုတယ် ဝက်ဘ်ဆိုက် အတွက် ဒီ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မက်ဆေ့ချ် ကို တရားဝင် ဝါကျ 1–2 ကြောင်း နဲ့ ပြန်ရေးပါ: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Should ပါတဲ့ inversion conditional အနည်းဆုံး တစ်ခု နဲ့ ask ဒါမှမဟုတ် request ရဲ့ နောက်က subjunctive တစ်ခု (C1-09) ကို သုံးပါ။
-
C1-08 Hedging နှင့် Distancing — It seems that၊ Apparently၊ Tend to ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် စာစီစာကုံး အတွက် ဒီ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ပြောဆိုချက် ကို ဝါကျ တစ်ကြောင်း နှစ်ကြောင်း နဲ့ ပြန်ရေးပါ: "Working from home makes people less productive." မတူတဲ့ hedging ကိရိယာ အနည်းဆုံး နှစ်ခု သုံးပါ၊ ဒါပေမဲ့ သုံးခု ထက် မပိုပါစေနဲ့။
-
C1-01 Inversion — Never have I…၊ No sooner had I… ပြောင်းပြန် စကားလုံး အစီအစဉ်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် သင့်ကို အံ့သြစေခဲ့တဲ့ အချိန် တစ်ခု အကြောင်း ဟောပြောချက် တိုလေး ရဲ့ အစ ကို စာကြောင်း 2–3 ကြောင်း ရေးပါ။ အငြင်း inversion တစ်ခု (Never, Little ဒါမှမဟုတ် Not until) နဲ့ cleft sentence တစ်ခု (C1-05) ကို သုံးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
B2-12 It Is Said That… / He Is Said To… — Reporting Passive (ဆိုကြတယ်၊ ယုံကြည်ကြတယ်) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "The fire" နဲ့ စပြီး ပြန်ရေးပါ: People think that the fire started in the kitchen.
-
B2-20 Noun Clauses — That၊ Whether၊ What (-တယ်လို့၊ -လား ဆိုတာ၊ -တာ) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "I can't decide whether" နဲ့ စပြီး ဝါကျ တစ်ကြောင်းတည်း အဖြစ် ပြန်ရေးပါ: Should I accept the offer or not? I can't decide.
-
B1-07 Third Conditional — If I had known…, I would have… ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "If" နဲ့ စတဲ့ third conditional ဝါကျ တစ်ကြောင်းတည်း အဖြစ် ပြန်ရေးပါ: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
-
B2-14 Reporting Verbs — Suggest၊ Deny၊ Admit၊ Accuse (အကြံပေးတယ်၊ ငြင်းတယ်၊ ဝန်ခံတယ်၊ စွပ်စွဲတယ်) ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ပြင်ပါ: She denied to take the money from the till.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
- Only when I read the contract did I understand the risk.
- Had we not received your warning, we would have signed the contract.
- Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
- What annoys me most is the noise from the street.
- Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
- Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
- The engineers appear to have found the fault.
- The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.
B. အဓိပ္ပာယ်
- On the shelf lay an old leather diary.
- Used correctly, this cream can reduce scars.
- It was Marta who sent it, not me.
- She insisted that he stay for dinner.
- The singer allegedly hit a photographer outside the club.
- The director herself replied to my email.
- If anything, it has got worse.
- It wasn't until midnight that she called.
- Had you seen the email, you wouldn't have worried.
- Maths I could never understand; history I loved.
C. အမှားရှာပါ
- Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
- Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
- Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
- Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
- After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
- The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
- ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
- The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
- I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- Launched in March, the new app was expected to double our sales.
- Not until June did we realise how serious the problems were.
- The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
- Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
- What worried the board most was the damage to our reputation.
- Never before had the company received so many complaints in a single month.
- The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
- Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
- Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.
E. သင့်အလှည့်
- Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
- There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
- Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- The fire is thought to have started in the kitchen.
- I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
- If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
- She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
