SlowingoГраматика
C1 10 / 20 Урок за преговор

Преговор C1: инверсия, официални условни изречения, подчертаване, причастия, hedging и subjunctive

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

На тази страница
  1. Цел
  2. Какво научихме
  3. Важни сравнения
  4. Чести грешки
  5. Капани за българоговорящи
  6. Златни правила
  7. Упражнения

Цел

След този преговор ще можете да избирате между инверсия, официални и скрити условия, цепени изречения, изнасяне напред, причастни конструкции, омекотяване и subjunctive – и да преработвате обикновен или неформален текст така, че да казва точно това, което искате, с нужното подчертаване и в нужния стил.

Какво научихме

УрокТемаОсновен пример
C1-01Изнесен напред отрицателен или ограничаващ израз + спомагателен глагол + подлог; ако няма спомагателен глагол – do / does / did. Без българското „не“ след never.Never have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + време / условие, not until, изнесено напред so / such: инверсия в главното изречение; след място и посока съществителен подлог идва след главния глагол, местоимение – не.Only when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Официални условия: Should / Were / Had + подлог вместо if; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + съществително („ако не беше“).Had I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Скрито условие в without, with, given, otherwise; кратките if so, if not, if anything, if in doubt; учтивото if you'll / if you would („ако обичате“).Without your help, I'd have failed the course.
C1-05Цепени изречения: It + be + фокус + that / who („точно този, не друг“); What + изречение + be + фокус (новото накрая). „Това, което“ = what.What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Подчертаване: емфатично do („наистина“, „пък“), изнасяне напред без повторно it, прилагателно + as + изречение („колкото и… да“), подчертаващо възвратно местоимение („самият“), the very / at all / whatsoever / on earth / so / such.Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Причастни конструкции: минало причастие (страдателно), having been + минало причастие, not + причастие, -ing за резултат („, което“), with + собствен подлог, if / once + минало причастие.Built in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Омекотяване и дистанция: seem / appear + to-инфинитив, tend to, may / might / could / would, точни наречия, безлични рамки; apparently / allegedly / is said to там, където на български стои преизказно наклонение.Someone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunctive: изискване / необходимост + that + подлог + основна форма за всеки подлог и време (като българското „да“); should + основна форма и обикновеното време като стилови алтернативи.She insisted that her son apologise to the neighbours.

Много от грешките в тези уроци идват от свободния български словоред и от навика да превеждаме дума по дума. В българския можем да изнесем всяка дума напред, без да сменяме граматиката, повтаряме изнесеното допълнение с „го / я“, слагаме „не“ след „никога“ и „докато“, използваме „щях да“ и за сега, и за миналото, а „да“ ни служи за всичко – и за to, и за subjunctive. Английският има твърд словоред и всяка от тези структури има строго правило. Затова питайте: какво е изнесено напред, кой е подлогът, сега ли е или минало, и колко съм сигурен.

Важни сравнения

Инверсия със спомагателен глагол и инверсия с главния глагол – След изнесен напред отрицателен или ограничаващ израз (never, rarely, only then, not until, so…) пред подлога отива спомагателният глагол, а ако трябва, се добавя do / does / did C1-01 C1-02. След изнесено напред място или посока се мести главният глагол, без do – и само със съществителен подлог C1-02.

Rarely does the company hire someone without experience.
Фирмата рядко наема човек без опит.
изнесено rarely → does + подлог
Only then did I realise how serious the problem was.
Чак тогава разбрах колко сериозен е проблемът.
On the hill stood a ruined castle.
На хълма се издигаше разрушен замък.
място → главен глагол + съществителен подлог
Here it comes.
Ето го, идва.
местоимение: без инверсия
  • Проверка: Изнесеният израз отрицателен или ограничаващ ли е? → спомагателен глагол + подлог. Място или посока ли е? → главен глагол + съществителен подлог, но местоимение + глагол.

Инверсия и цепено изречение за един и същ фокус – Not until… did и It wasn't until… that подчертават един и същ късен момент. Инверсията е официална; цепеното изречение запазва обикновения словоред след that и е по-често в речта C1-02 C1-05. И в двете след until глаголът е утвърдителен – без българското „докато не“.

Not until midnight did she call.
Обади се чак в полунощ.
официална инверсия
It wasn't until midnight that she called.
Чак в полунощ се обади.
цепено изречение: обикновен словоред
  • Проверка: Официален текст или съзнателен драматизъм → инверсия. Неутрална реч и текст → цепено изречение с обикновен словоред след that.

Условие с инверсия и скрито условие – И двете могат да заменят изречение с if. Условието с инверсия запазва цяло изречение с Should, Were или Had пред подлога C1-03. Скритото условие крие условието във фраза или дума (without, given, otherwise) C1-04. И двете искат would / could / might (have), когато резултатът е въображаем – а за миналото have + минало причастие, макар че на български и в двата случая казваме „щях да“.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Ако не беше навигацията, никога нямаше да намерим хотела.
официално, минало; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Ако не бяха няколкото дребни грешки, докладът щеше да е съвършен.
официално, всяко време
Without your help, I'd have failed the course.
Без твоята помощ щях да се проваля на курса.
= ако не ми беше помогнал
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Работя този уикенд, иначе щях да дойда с вас.
нереално настояще
  • Проверка: Искате ли цяло официално изречение (подлог + глагол)? → Should / Were / Had. Стига ли съществително или свързваща дума? → but for / without / given / otherwise.

It-cleft, wh-cleft и изнасяне напред – It-cleft казва „точно този, не друг“. Wh-cleft стига постепенно до новата информация накрая. Изнасянето напред просто мести дума отпред за контраст или връзка C1-05 C1-06.

It was the price that put me off, not the design.
Именно цената ме отказа, а не дизайнът.
What surprised me most was how friendly everyone was.
Най-много ме изненада колко дружелюбни бяха всички.
Chocolate I can resist; crisps I can't.
На шоколада мога да устоя, на чипса – не.
контраст; crisps (UK), chips (US)
  • Проверка: Поправяте някого? → it-cleft. Пазите главното за края? → wh-cleft. Противопоставяте живо две неща? → изнасяне напред (без повторно it).

Причастна конструкция със същия подлог и with + собствен подлог – Без with причастната конструкция взима подлога си от главното изречение, затова двата трябва да съвпадат. С with конструкцията има собствен подлог C1-07.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Понеже не познавах никого на купона, стоях близо до кухнята.
аз не познавах никого
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Понеже всички билети бяха продадени, организаторите добавиха още едно представление.
билетите бяха продадени
  • Проверка: Може ли подлогът на главното изречение наистина да извърши – или да получи – действието на причастието? Ако не, използвайте with + съществително или цяло подчинено изречение.

Subjunctive (изискване) и обикновено време (факт) – След insist или suggest основната форма показва изискване или предложение; обикновеното време обикновено съобщава факт или указание C1-09. На български разликата е същата: „настоя да“ и „настоя, че“.

She insisted that he stay for dinner.
Тя настоя той да остане за вечеря.
изискване: искаше той да остане
She insisted that he stayed at home all evening.
Тя настоя, че той си е стоял вкъщи цяла вечер.
твърдение: каза, че е вярно (в неформалния британски английски stayed може да предава и изискване; контекстът решава)
The evidence suggests that she was at home.
Доказателствата сочат, че тя е била вкъщи.
указание за факт
  • Проверка: Изречението с that казва ли какво някой иска да се случи? → основна форма (или should + основна форма; в неформалния британски английски и обикновено време). Казва ли какво е или е било вярно? → обикновено време.

Омекотяване и дистанциране – Омекотяването показва колко сте сигурни вие; дистанцирането показва, че информацията идва от някой друг C1-08. Там, където на български използваме преизказно наклонение („откраднал“, „бил“), английският добавя дума.

The delay could be due to a software problem.
Закъснението може да се дължи на проблем със софтуера.
омекотяване: моето внимателно твърдение
Apparently, the restaurant has closed down.
Ресторантът затворил.
дистанция: чух така (преизказно)
The suspect allegedly stole over £2 million.
Заподозреният откраднал над 2 милиона паунда.
твърди се, но не е доказано
  • Проверка: Ваша внимателна преценка ли е? → may, could, seem, tend to, would suggest. Нещо, което сте чули, или твърдение, което предавате? → apparently, allegedly, is said to.

Чести грешки

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
След изнесено напред отрицание спомагателният глагол е пред подлога. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
След did – основна форма. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Инверсия в главното изречение, не в изречението с only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Местоименният подлог не се разменя с глагола след here / there. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Без съкращение: not е след подлога. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
В условните изречения се разменят само should, were и had. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Минала ситуация: would have + минало причастие. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. или All that I want is peace.
all + изречение или all that + изречение. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Минало: did + основна форма. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Висящо причастие: дърветата не са вървели. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
Романът е написан: страдателно → минало причастие. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. или He seems to be tired.
seem + прилагателно или + to-инфинитив, никога само + -ing. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. или I suggest (that) he should call the bank.
След suggest никога не идва допълнение + to-инфинитив. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Граматически е правилно, но е твърде драматично за обикновен разговор. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. или …that she should be present.
Граматически е правилно в неформалния британски английски, но в официалния текст е нужно be или should be. C1-09

Капани за българоговорящи

1. „Докато не…“ с две отрицания C1-02, C1-05. В българския казваме „феновете не си тръгнаха, докато съдията не свири края“. В английския след until – в обикновения словоред, в инверсията и в цепеното изречение – глаголът е утвърдителен.

❌The fans didn't go home until the referee didn't blow the final whistle.
✅The fans didn't go home until the referee blew the final whistle. или Not until the referee blew the final whistle did the fans go home. или It wasn't until the referee blew the final whistle that the fans went home.
след until – без didn't

2. „Щях да…“ за миналото C1-03, C1-04. Българското „щях да“ служи и за сега, и за миналото. В английския за минала ситуация – и след Had, и след with, without или otherwise – е нужно would have + минало причастие.

❌Had the taxi not come on time, we would miss the ferry yesterday.
✅Had the taxi not come on time, we would have missed the ferry yesterday.
вчера → would have missed
❌With a bit more luck, our team would win the final last Sunday.
✅With a bit more luck, our team would have won the final last Sunday.
миналата неделя → would have won

3. Повтореното допълнение при изнасяне напред C1-06. В българския изнесеното допълнение се повтаря с „го / я / ги“: „Тази песен баба ми я пееше всяка вечер.“ В английския при изнасяне напред то стои само веднъж – отпред.

⚠️This song my grandmother used to sing it every evening.
✅This song my grandmother used to sing every evening. или My grandmother used to sing this song every evening.
Граматически е правилно само в непринудената реч (със запетая след song), но при изнасяне напред допълнението не се повтаря с it.

4. „Изглежда са се нанесли“ C1-08. Когато „изглежда“ стои вътре в изречението, английският иска seem + to-инфинитив: to have + минало причастие за минало действие.

❌The new neighbours seem have moved in last weekend.
✅The new neighbours seem to have moved in last weekend. или It seems that the new neighbours moved in last weekend.
seem + to have moved

5. „Настоя да облека…“ → insist somebody to C1-09. Българското „настоя аз да облека“ лесно става insisted me to. След insist, suggest, propose, demand английският иска that + подлог + основна форма.

❌My mother insisted me to wear a warm coat.
✅My mother insisted that I wear a warm coat. или My mother insisted that I should wear a warm coat.
insist that + подлог + основна форма

Златни правила

  • C1-01 Когато изнесете напред отрицателен израз, който прави цялото изречение отрицателно, използвайте въпросителен словоред: спомагателен глагол + подлог (добавете do / does / did, ако трябва) – и без второ „не“. В двучастните конструкции инверсия има само в първото изречение.
  • C1-02 След only + време, начин или условие, not until или изнесено напред so / such направете инверсия в главното изречение. След изнесено напред място или посока съществителният подлог може да застане след главния глагол, но местоимението остава пред него.
  • C1-03 За да направите условието официално, махнете if и сложете Should, Were или Had пред подлога – само тези три – а not – след подлога. За да покажете колко важно е нещо, използвайте if it weren't for / if it hadn't been for / but for + съществително.
  • C1-04 Когато видите would / could / might (have) без if, потърсете скритото условие (without, with, given, otherwise, подлога). If so, if not, if anything, if in doubt заместват цяло изречение; will / would след if обикновено изразява желание или учтивост.
  • C1-05 За да поставите фокуса върху една информация, използвайте It + be + фокус + that / who или What + изречение + be + фокус и ударете фокуса. „Това, което“ е просто what.
  • C1-06 Ударете do / does / did, за да настоите; изнесете напред това, което искате да изтъкнете (без повторно it); използвайте прилагателно + as + изречение преди контраст; добавете възвратно местоимение за „точно този, никой друг“; и използвайте the very / at all / whatsoever / on earth / so / such за лютивина.
  • C1-07 Причастната конструкция взима подлога си от главното изречение, затова се уверете, че този подлог наистина извършва или получава действието; използвайте with + съществително, когато конструкцията има нужда от собствен подлог.
  • C1-08 Кажете точно колко сте сигурни – нито повече, нито по-малко – и използвайте форми за дистанция, когато информацията не е ваша. Една-две възглавнички на твърдение обикновено стигат.
  • C1-09 Когато изречение с that изразява изискване, предложение или необходимост, официалният английски използва подлог + основна форма за всеки подлог и време (not + основна форма за отрицание); използват се и should + основна форма, а в неформалния британски английски – и обикновеното време.

Упражнения

A. Форма

Перифразирайте всяко изречение с дадените думи. Запазете смисъла.

  1. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – обратен словоред след отрицателни думи на английски
    Перифразирайте, като започнете с „Not only“ и запазите „also“: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – обратен словоред на английски
    Перифразирайте, като започнете с „Only when“: I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – официални условни изречения на английски
    Перифразирайте, като започнете с „Had“: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – скрито условие на английски
    Перифразирайте, като започнете с „Without“: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – цепени изречения на английски
    Превърнете в wh-cleft, който започва с „What“: The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Emphasis: I do like it, That I don't believe, Strange as it may seem – подчертаване на английски
    Перифразирайте, като започнете със „Strange“: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising – причастни конструкции на английски
    Перифразирайте с причастна конструкция: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly – как да звучите внимателно на английски
    Перифразирайте, като започнете с „The engineers“: It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 The subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – подчинително наклонение на английски
    Перифразирайте в официален стил, като започнете с „The landlord requires that“: The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Значение

Изберете изречението, което пасва на контекста. Бележката обяснява защо.

  1. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – обратен словоред на английски
    Началото на разказ, който описва стара стая. Кое изречение е правилно?
  2. C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising – причастни конструкции на английски
    Етикет на продукт. Кое изречение съдържа скрито условие (= ако…)?
  3. C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – цепени изречения на английски
    Колега мисли, че вие сте изпратили ядосания имейл. Кой отговор го поправя?
  4. C1-09 The subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – подчинително наклонение на английски
    В официален доклад искате да кажете, че тя е поставила изискване. Кое изречение?
  5. C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly – как да звучите внимателно на английски
    Новинарски репортаж за случай, който още не е стигнал до съда. Кое изречение?
  6. C1-06 Emphasis: I do like it, That I don't believe, Strange as it may seem – подчертаване на английски
    Искате да кажете, че директорката, а не асистент, ви е отговорила. Кое изречение?
  7. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – скрито условие на английски
    "The traffic hasn't improved since the new road opened." Кое следващо изречение пасва?
  8. C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – цепени изречения на английски
    Приятел ви пита защо сте си легнали толкова късно. Кое звучи по-естествено в ежедневен разговор?
  9. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – официални условни изречения на английски
    Кое изречение е условие, а не въпрос или драматично твърдение?
  10. C1-06 Emphasis: I do like it, That I don't believe, Strange as it may seem – подчертаване на английски
    Разказвате на приятел за училище с жив контраст между два предмета. Кое изречение използва изнасяне напред за този контраст?

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете цялото поправено изречение или напишете correct.

  1. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – обратен словоред след отрицателни думи на английски
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – обратен словоред на английски
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – официални условни изречения на английски
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising – причастни конструкции на английски
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 The subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – подчинително наклонение на английски
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – цепени изречения на английски
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly – как да звучите внимателно на английски
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – скрито условие на английски
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Emphasis: I do like it, That I don't believe, Strange as it may seem – подчертаване на английски
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. В контекст

Прочетете обикновената чернова на фирмен доклад. Перифразирайте всяко номерирано изречение с дадената конструкция. Фактите трябва да останат същите.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising – причастни конструкции на английски
    Изречение (29): започнете с минало причастие.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – обратен словоред на английски
    Изречение (30): започнете с „Not until June“.
  3. C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly – как да звучите внимателно на английски
    Изречение (31): използвайте „appear“ + to-инфинитив.
  4. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – официални условни изречения на английски
    Изречение (32): започнете с „Had it not been for“.
  5. C1-05 Cleft sentences: It was… who, What I need is… – цепени изречения на английски
    Изречение (33): направете wh-cleft, който започва с „What“.
  6. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – обратен словоред след отрицателни думи на английски
    Изречение (34): започнете с „Never before“.
  7. C1-09 The subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – подчинително наклонение на английски
    Изречение (35): започнете с „The board now requires that“.
  8. C1-04 Implied conditions: Without, Given, Otherwise, If anything – скрито условие на английски
    Изречение (36): започнете с „Without“.
  9. C1-06 Emphasis: I do like it, That I don't believe, Strange as it may seem – подчертаване на английски
    Изречение (37): започнете със „Strange“.

E. Ваш ред е

Пишете на английски.

  1. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – официални условни изречения на английски
    Превърнете това неформално съобщение за сайта на хотел в 1–2 официални изречения: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Използвайте поне едно условие с инверсия със Should и един subjunctive след ask или request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly – как да звучите внимателно на английски
    Перифразирайте това категорично твърдение за есе в едно-две изречения: "Working from home makes people less productive." Използвайте поне две различни средства за омекотяване, но не повече от три.
  3. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – обратен словоред след отрицателни думи на английски
    Напишете 2–3 изречения за началото на кратка реч за момент, който ви е изненадал. Използвайте една отрицателна инверсия (Never, Little или Not until) и едно цепено изречение (C1-05).

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. B2-12 It is said that… и He is said to…: „смята се, че“ и „говори се, че“ на английски
    Перифразирайте, като започнете с „The fire“: People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Noun clauses: подчинени изречения с that, whether и what на английски
    Перифразирайте като едно изречение, което започва с „I can't decide whether“: Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third conditional (условни изречения тип 3): If I had known… на английски
    Перифразирайте като едно условно изречение от трети тип, което започва с „If“: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Reporting verbs: suggest, deny, admit, accuse – глаголи за предаване на чужда реч на английски
    Поправете изречението: She denied to take the money from the till.
Отговори

A. Форма

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Значение

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Намерете грешката

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. В контекст

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Ваш ред е

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Смесен преговор

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play