And, but, or, so, because: spojky v angličtine a also, too, as well
And, But, Or, So, Because
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť spojiť dve myšlienky pomocou and, but, or, so a because, pridať informáciu pomocou also, too a as well na správnom mieste a správne s týmito slovami používať čiarky.
Hlavná myšlienka
Krátke vety sú jasné, ale skutočná reč myšlienky spája. Veta v tomto zmysle je skupina slov s podmetom a slovesom: it was late, we took a taxi. Spojovacie slová (spojky, conjunctions) spájajú dve takéto vety do jedného súvetia a každá ukazuje iný vzťah. Predstavte si ich ako päť symbolov:
- and = plus (+): ešte jedna myšlienka
- but = protiklad alebo prekvapenie (≠)
- or = výber (?)
- so = výsledok (→)
- because = dôvod (←)
So a because rozprávajú ten istý príbeh opačným smerom. Príčina → výsledok: It was late, so we took a taxi. Výsledok ← príčina: We took a taxi because it was late.
Also, too a as well robia podobnú prácu ako and: pridávajú informáciu. Nespájajú však dve vety. Stoja vnútri jednej vety a každé má svoje miesto.
Slovenčina a angličtina
Tu máte veľkú výhodu: anglické spojky fungujú skoro rovnako ako slovenské „a“, „ale“, „alebo“, „tak / takže“ a „pretože / lebo“. Rozdiely sú v detailoch. Po slovensky často povieme „Keďže bolo neskoro, tak sme…“ – v angličtine sa because a so v jednej vete nespájajú. Slovenské „aj“ stojí tesne pred tým, k čomu patrí („hrá aj na klavíri“), anglické also stojí pred slovesom. „Tiež nie“ nie je too, ale either. A čiarky: po slovensky píšeme čiarku pred „pretože“ a „lebo“ vždy, v angličtine pred because zvyčajne nie.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Je múdra a vtipná. | She's clever and funny. | tu je to rovnaké |
| Byt je malý, ale svetlý. | The flat is small, but it's bright. | tu je to rovnaké, aj čiarka pred but |
| Čaj alebo kávu? | Tea or coffee? | tu je to rovnaké |
| Pršalo, tak sme zostali doma. | It was raining, so we stayed at home. | „tak / takže“ → so; v angličtine aj podmet it |
| Som unavený, pretože som nespal. | I'm tired because I didn't sleep. | po slovensky čiarka vždy; pred because zvyčajne nie |
| Keďže bolo neskoro, tak sme išli domov. | Because it was late, we went home. | po slovensky „keďže… tak“; v angličtine because bez so |
| Hrá aj na klavíri. | She also plays the piano. / She plays the piano too. | „aj“ pred predmetom; also pred slovesom, too na konci |
| Ja to tiež nie. / Tiež to nemám rád. | I don't like it either. | v zápore nie too, ale either |
| Nejem mäso ani ryby. | I don't eat meat or fish. | „ne- … ani“ → don't … or; len jeden zápor |
Stručne: spojky používajte ako po slovensky, ale because a so nikdy spolu, also pred slovesom, v zápore either a pred because zvyčajne bez čiarky.
Tvar
Päť spojok
| Spojka | Význam | Príklad |
|---|---|---|
| and | pridanie | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | protiklad | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | výber | Do you want tea or coffee? |
| so | výsledok | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | dôvod | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well – miesto vo vete
| Slovo | Miesto | Príklad |
|---|---|---|
| also | pred hlavným slovesom | She also plays the violin. |
| also | za be | He's also a musician. |
| also | za prvým pomocným alebo modálnym slovesom (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | na konci vety | She plays the violin too. |
| as well | na konci vety | She plays the violin as well. |
Too a as well sú veľmi bežné v reči; also je bežné v reči aj v písaní. V záporných vetách použite na konci either, nie too: I don't like it either (pozrite A2-32).
Čiarky pri týchto slovách
| Pravidlo | Príklad |
|---|---|
| Zvyčajne čiarka pred but a so, keď spájajú dve vety | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or s dvoma krátkymi vetami: čiarka zvyčajne nie je potrebná | I cooked and she washed up. |
| Pred because zvyčajne bez čiarky | I'm late because the bus didn't come. |
| Veta s because na začiatku → čiarka za ňou | Because it was raining, we stayed in. |
| Zoznamy: čiarky medzi položkami, and pred poslednou | I bought eggs, milk and bread. |
V zoznamoch niektorí pisatelia (najmä v americkej angličtine) píšu čiarku aj pred and: eggs, milk, and bread. Oba štýly sú správne; vyberte si jeden a používajte ho vždy.
Použitie
1And – pridanie
And použite, keď pridávate podobnú myšlienku alebo spájate slová v zozname.
2But – protiklad
But použite, keď je druhá myšlienka iná ako prvá alebo po nej prekvapí.
3Or – výber
Or použite pri výbere medzi dvoma alebo viacerými vecami. V záporných vetách or spája veci, ktoré nerobíte alebo nemáte.
4So – výsledok
So dajte pred výsledok. Príčina je prvá.
5Because – dôvod
Because dajte pred dôvod. V rozhovore môžete na otázku Why…? odpovedať len Because….
6Also, too a as well
Tieto slová použite, keď pridávate informáciu. Also stojí uprostred vety; too a as well na konci.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Keďže…, tak…“ → Because…, so… V hovorenej slovenčine často zopakujeme výsledok slovom „tak“: „Keďže mi meškal autobus, tak som prišiel neskoro.“ V angličtine je to chyba: buď because, alebo so, nikdy oboje.
2. „Navštívili sme aj hrad“ → visited also. Slovenské „aj“ stojí tesne pred slovom, ku ktorému patrí. Anglické also stojí pred hlavným slovesom (za be a za pomocným slovesom); alebo použite too / as well na konci.
3. „Ani jeho sestra nevie plávať“ → too v zápore. Po slovensky povieme „aj“ alebo „tiež“ aj v zápornej vete. V angličtine sa v zápore na konci používa either, nie too.
4. „Nepijem ani kávu, ani čaj“ → don't … neither. Slovenské „ne- … ani“ je dvojitý zápor. V angličtine je vo vete len jeden zápor: don't … or, alebo neither … nor bez don't.
5. Čiarka pred „pretože“ → comma before because. Po slovensky je čiarka pred „pretože“ a „lebo“ povinná. V angličtine sa pred because zvyčajne nepíše.
Nepleťte si
so a because – ten istý príbeh opačným smerom. So + výsledok; because + dôvod. Ďalšie spôsoby, ako vyjadriť dôvod a výsledok, sú v B1-27.
but a although – obe vyjadrujú protiklad, ale although má inú stavbu vety. V tejto lekcii používame len but; although je v B1-26.
also, too a as well – rovnaký význam, iné miesto. Po slovensky je to vo všetkých troch vetách „aj“.
Pravopis a výslovnosť
- and je zvyčajne slabé: /ən/ alebo len /n/ – fish and chips znie ako /ˌfɪʃ ən ˈtʃɪps/. Po slovensky vyslovujeme každú samohlásku naplno; tu ju oslabte.
- but je v rýchlej reči slabé /bət/; silné /bʌt/ má hlásku /ʌ/: krátku, otvorenú, jazyk v strede úst – nie slovenské u. or je slabé /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee znie ako /ˈtiː ə ˈkɒfi/.
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ alebo /bɪˈkʌz/ (US) – prízvuk je na druhej slabike, nie na prvej ako po slovensky. Na konci je znelé /z/: v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, ale tu nevyslovujte [s]. V neformálnej reči sa často skráti na 'cause /kəz/. V bežnom písaní píšte because.
- too, to a two môžu znieť rovnako: /tuː/. Too na konci vety má prízvuk: Me too. (To je často slabé /tə/.)
- Vo vylučovacej otázke s or ide hlas pri prvej možnosti zvyčajne hore a pri poslednej dolu: Tea (hore) or coffee (dolu)? Tu je to podobné ako po slovensky.
Zlaté pravidlo
and (+), but (≠), or (?), so (→ výsledok), because (← dôvod) – a because a so nikdy v jednej vete spolu. Also stojí uprostred vety; too / as well na konci; v zápore either. Zvyčajne dajte čiarku pred but a so a nedávajte ju pred because.
Cvičenia
A. Tvar
V úlohách 1 – 4 použite slovo, ktoré vyjadruje význam v zátvorke: and, but, or, so, because. V úlohách 5 – 6 vyberte also alebo too.
-
I like cats, I don't like dogs. (protiklad)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (výber)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (výsledok)
-
We went home it was late. (dôvod)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Vyberte správnu možnosť: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Vyberte správnu možnosť: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Vyberte správnu možnosť: The test was hard, … I passed it.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. V kontexte
Doplňte do správy slová z rámčeka (slovo môžete použiť aj viackrát): and, because, but, or, so, too
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojom dni a o tom, prečo sa učíte angličtinu.
-
Napíšte jednu vetu o svojom dni s but a jednu so so.
-
Odpovedzte na otázku: Why are you learning English? Použite because.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-28 Past Simple: nepravidelné slovesá, did a didn't – zápor a otázky v minulom čase Doplňte: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine Dajte always na správne miesto: She is late.
-
A1-26 Was a were: minulý čas slovesa to be („byť“) v angličtine Vyberte správnu možnosť: The film … long, but it was great.
Riešenia
A. Tvar
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Význam
- so
- because
- or
- but
C. Nájdite chybu
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. V kontexte
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Teraz vy
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Zmiešané opakovanie
- go
- She is always late.
- was
