At, on, in: predložky času v angličtine
At, On, In: Time
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť povedať, kedy sa niečo deje, pomocou at (čas na hodinách), on (dni a dátumy) a in (mesiace, roky, ročné obdobia, časti dňa) – a budete vedieť, kedy predložku nedávať vôbec (next week, every day, tomorrow).
Hlavná myšlienka
Predložka je malé slovo, ktoré vyjadruje vzťah – tu medzi udalosťou a časom. Angličtina používa tri: at, on, in. Ktorú zvolíte, závisí od veľkosti času.
Predstavte si časovú pyramídu. Na úzkom vrchole je najmenší kúsok času: presný bod na hodinách – at six o'clock. V strede je jeden deň, jedna strana v diári – on Monday, on 3 May. Na širokej základni sú veľké obdobia, ktoré obsahujú veľa dní – in June, in 2030, in winter.
Teda: at = bod, on = deň, in = dlhšie obdobie. Niekoľko ustálených spojení sa týmto vzorom neriadi (at night, at the weekend), preto sa ich učte ako celky.
A keď časové slovo samo „ukazuje“ na čas – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – predložku vôbec nepotrebujete.
Slovenčina a angličtina
Po slovensky povieme „o šiestej“, „v pondelok“, „v júni“, „v roku 2030“. Slovenské „v“ funguje ako anglické in pri mesiacoch, rokoch a ročných obdobiach – ale pri dňoch nie: „v pondelok“ je on Monday. To je najčastejšia slovenská chyba v tejto lekcii. Druhý rozdiel: časti dňa vyjadrujeme príslovkou bez predložky („ráno“, „večer“), v angličtine potrebujú in the: in the morning. A „v noci“ je ustálené spojenie at night. Dobrá správa: pri slovách ako „budúci“, „minulý“, „každý“ ani po slovensky predložku zvyčajne nedávame („budúci týždeň“, „každý deň“) – ale pozor na „v tomto roku“ alebo „na budúci týždeň“: v angličtine je to len this year, next week.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| o šiestej | at six | presný čas: at |
| v pondelok | on Monday | po slovensky „v“; pri dňoch v angličtine on |
| v pondelok ráno | on Monday morning | deň rozhoduje: on |
| v júni / v zime | in June / in winter | tu je to rovnaké: „v“ = in |
| v roku 2030 | in 2030 | po slovensky „v roku“; v angličtine len in + číslo |
| ráno / poobede / večer | in the morning / in the afternoon / in the evening | po slovensky príslovka; v angličtine in the |
| v noci | at night | ustálené spojenie: at |
| cez víkend | at the weekend (UK) / on the weekend (US) | ustálené spojenie, iné v UK a v US |
| na Vianoce / na narodeniny | at Christmas / on my birthday | „na“ nie je vždy on: sviatky at, konkrétny deň on |
| budúci týždeň / každý deň | next week / every day | tu je to rovnaké: bez predložky |
| v tomto roku / na budúci týždeň | this year / next week | po slovensky niekedy s predložkou; v angličtine nikdy |
Stručne: at hodina, on deň, in mesiac, rok, ročné obdobie a časť dňa; „v pondelok“ je on Monday a pred this / next / last / every nie je nič.
Tvar
At, on, in
| Predložka | Používa sa s | Príklady |
|---|---|---|
| at | čas na hodinách | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | ustálené spojenia | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | dni v týždni | on Monday, on Fridays |
| on | dátumy a osobitné dni | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | deň + časť dňa | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | časti dňa | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | mesiace | in July |
| in | roky a desaťročia | in 2030, in the 1990s |
| in | ročné obdobia | in summer / in the summer |
Bez predložky
| Slovo | Príklady |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Last a yesterday budete veľa používať s minulým časom v A1-26.
Použitie
1At – presný čas a ustálené spojenia
At použite pri čase na hodinách a v niekoľkých ustálených spojeniach. Ako povedať samotný čas, nájdete v A1-19.
2On – dni a dátumy
On použite pri dňoch v týždni, dátumoch a osobitných dňoch. S dňom v množnom čísle (on Fridays) to znamená „každý piatok“.
3In – mesiace, roky, ročné obdobia a časti dňa
In použite pri dlhších obdobiach: mesiacoch, rokoch, desaťročiach, ročných obdobiach a častiach dňa.
4Víkend – UK a US
Britská angličtina hovorí zvyčajne at the weekend, americká on the weekend. Obe sú vo svojom variante správne.
5Bez predložky pri this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Tieto slová už samy hovoria, ktorý čas máte na mysli, preto at / on / in netreba.
6In the morning a on Monday morning
In the morning / afternoon / evening je všeobecné. Keď pridáte deň, rozhoduje deň: on Monday morning, on Friday evening.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „V pondelok“ → in Monday. Slovenské „v“ sa ponúka ako in. Pri mesiacoch a rokoch to funguje, pri dňoch nie: dni a dátumy majú on. Platí to aj vtedy, keď k dňu pridáte časť dňa („v piatok večer“).
2. „V tomto roku“ → in this year. Po slovensky povieme „v tomto roku“, „v tomto mesiaci“ alebo „na budúci týždeň“. Pred this, next, last, every angličtina predložku nedáva.
3. „V roku 2015“ → in year 2015. Po slovensky je „v roku“ veľmi bežné. V angličtine stačí in + číslo; in the year 2015 je možné, ale znie slávnostne a bez the nejde vôbec.
4. „V noci“ → in the night. „V noci“ vo význame „nočný čas“ (napríklad keď zvieratá lovia v noci) je v angličtine at night. In the night znamená „v nejakej chvíli počas noci“: The baby wakes up in the night.
Nepleťte si
at night a in the night – at night = v noci všeobecne; in the night = v nejakej chvíli počas jednej noci.
in the morning a on Monday morning – všeobecná časť dňa → in; konkrétny deň → on.
at the weekend (UK) a on the weekend (US) – rovnaký význam, iný variant. Vyberte si jeden a držte sa ho.
Pravopis a výslovnosť
- Predložky zvyčajne nemajú prízvuk; prízvuk má časové slovo: at six, on Monday, in June.
- at je zvyčajne slabé: /ət/ – s neutrálnou hláskou /ə/, ktorú slovenčina nemá: krátka, uvoľnená, ústa pootvorené. at six /ət sɪks/. in /ɪn/ a on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) zostávajú krátke. Britské /ɒ/ je otvorenejšie ako slovenské o, s mierne zaokrúhlenými perami.
- Spájanie slov: at eight /ət‿eɪt/ znie ako jedno slovo; aj on April sa vysloví spolu, bez prestávky. Po slovensky pred samohláskou často urobíme malú pauzu – v angličtine slová plynule spojte.
- Dni a mesiace sa vždy píšu s veľkým písmenom: on Monday, in July. Ročné obdobia nie: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – často s prízvukom na end; /ˈwiːkend/ (US) – s prízvukom na week.
Zlaté pravidlo
at bod (čas na hodinách), on deň (dni, dátumy), in dlhšie obdobie (mesiace, roky, ročné obdobia, časti dňa) – plus niekoľko ustálených spojení ako at night. Bez predložky pred this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday. A „v pondelok“ je on Monday.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte at, on alebo in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: I relax … the weekend. (UK)
-
Vyberte správnu možnosť: The trees are green … spring.
-
Vyberte správnu možnosť: The baby often wakes up … the night.
-
Vyberte správnu možnosť: See you …!
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. V kontexte
Doplňte do správy slová, ktoré chýbajú.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojom týždni a plánoch.
-
Napíšte tri vety o svojom týždni s at, on a in.
-
Napíšte dva plány s next alebo this (bez predložky).
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-19 Time and dates: hodiny, dni a dátumy v angličtine Napíšte čas tradičným spôsobom: 10:45
-
A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine Zoraďte slová do správneho poradia: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperative a Let's: rozkazovací spôsob a návrhy v angličtine (not / be) late tomorrow!
