Stavové slovesá v priebehovom tvare: I think a I'm thinking, she's being silly
State Verbs in the Continuous: She's Being Silly
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť použiť be being + prídavné meno na dočasné správanie (You're being silly) a rozoznáte, kedy slovesá ako think, have, see, taste, smell, feel, look a weigh opisujú stav (jednoduchý tvar) a kedy činnosť (priebehový tvar je možný).
Hlavná myšlienka
V A1-23 ste sa naučili, že stavové slovesá (know, like, want, believe) zvyčajne nestoja v priebehovom tvare. Stav je ako socha: jednoducho je. Nič sa nedeje, nikto nič nerobí a stav nemá žiadny „stred“, v ktorom by sme mohli byť. Priebehový tvar je pre tanečníka: niekto niečo robí, začalo sa to a skončí sa to.
Veľa bežných slovies však môže byť socha aj tanečník – podľa významu. I have a car je socha (vlastníctvo). I'm having lunch je tanečník (činnosť). The soup tastes salty je socha (taká jednoducho je). The chef is tasting the soup je tanečník (robí to zámerne).
Pravidlo teda neznie „tieto slovesá nikdy nemajú -ing“. Pravidlo je otázka: je to stav, alebo zámerná činnosť? Ak niekto niečo aktívne robí, priebehový tvar je v poriadku. Aj be môže tancovať: She's silly (jej povaha) a She's being silly (jej správanie práve teraz).
Slovenčina a angličtina
Slovenčina priebehový tvar nemá, a rozdiel medzi stavom a činnosťou preto často ukazuje iným slovesom: „myslím, že…“ (názor) a „rozmýšľam o…“ (činnosť), „polievka je slaná“ a „kuchár ochutnáva polievku“, „vidím“ a „idem k lekárovi“ či „chodia spolu“. Angličtina často použije to isté sloveso a rozdiel ukáže tvarom: I think / I'm thinking, it tastes / he's tasting. Pri „vážiť“ má slovenčina, rovnako ako angličtina, jedno sloveso pre oba významy. Dve slovenské pasce: „cítiť“ znamená aj čuchom (smell), nielen feel; a po „vyzerá“, „chutí“, „vonia“ dávame príslovku („vyzeráš unavene“, „chutí to dobre“), kým angličtina po look, taste, smell dáva prídavné meno (look tired, taste good). A „správa sa hlúpo“ je často is being silly.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Myslím, že máš pravdu. | I think you're right. | názor → jednoduchý tvar |
| Rozmýšľam o zmene práce. | I'm thinking about changing my job. | iné slovenské sloveso → to isté anglické v priebehovom tvare |
| Má dvoch bratov a sestru. | She has two brothers and a sister. | vlastníctvo, rodina → has |
| Práve obedujeme. | We're having lunch. | činnosť → be having |
| O štvrtej idem k lekárovi. | I'm seeing the doctor at four. | dohodnuté stretnutie → be seeing |
| Polievka je trochu slaná. | This soup tastes a bit salty. | aká je → tastes |
| Kuchár ochutnáva polievku. | The chef is tasting the soup. | zámerná činnosť → is tasting |
| Cítim dym. | I can smell smoke. | „cítiť“ nosom → smell, nie feel |
| Vyzeráš unavene. | You look tired. | slovenčina: príslovka; angličtina: prídavné meno |
| Bábätko váži štyri kilá. / Predavač váži syr. | The baby weighs four kilos. / The shop assistant is weighing the cheese. | tu je to rovnaké sloveso; angličtina rozlíši tvar |
| Správaš sa hlúpo. To je len pavúk. | You're being silly. It's only a spider. | správanie teraz → be being + prídavné meno |
Stručne: kde slovenčina mení sloveso („myslím / rozmýšľam“, „je slaná / ochutnáva“), angličtina mení tvar: stav = jednoduchý tvar, zámerná činnosť = priebehový tvar.
Tvar
be being + prídavné meno
| Povaha / bežná vlastnosť (stav) | Správanie práve teraz (činnosť) |
|---|---|
| He is rude. (vždy) | He's being rude. (teraz, zámerne) |
| You are very kind. | You're being very kind today. |
| She isn't usually difficult. | She's being difficult this morning. |
Prídavné meno zvyčajne opisuje správanie, ktoré môžete ovplyvniť: silly, rude, kind, careful, generous, polite, difficult, lazy, stupid, honest, selfish. Nie tall, ill, tired, hungry, happy.
Slovesá s dvoma významami
| Sloveso | Stav (jednoduchý tvar) | Činnosť (priebehový tvar je možný) |
|---|---|---|
| think | názor: I think it's a good idea. | zvažovať: I'm thinking about a new job. |
| have | vlastníctvo, vzťahy, choroba: She has two brothers. | činnosti, zážitky: We're having dinner. |
| see | vidieť očami, rozumieť: I see what you mean. | stretnúť sa, chodiť s niekým, navštíviť: I'm seeing the dentist at four. |
| taste / smell | aké niečo je: It tastes sweet. | zámerne skúšať: He's smelling the milk. |
| feel | názor: I feel we should wait. | dotýkať sa: She's feeling the fabric. |
| look | vzhľad: You look tired. | look at / look for: What are you looking at? |
| weigh | aké je ťažké: The bag weighs 20 kilos. | vážiť (merať): She's weighing the flour. |
Test významu: Robí niekto aktívne niečo, čo sa začalo a skončí sa? → priebehový tvar je možný. Je to jednoducho tak, ako veci sú? → jednoduchý tvar.
Použitie
1be being + prídavné meno – dočasné správanie
Am / is / are being + prídavné meno použite na to, ako sa niekto správa teraz, často inak ako zvyčajne. Často to znie ako sťažnosť alebo komentár. Po slovensky „správaš sa…“ alebo „si nejaký…“.
2think – názor a premýšľanie
Think (that) = mať názor: stav, jednoduchý tvar. Think about / of = premýšľať, zvažovať: činnosť, priebehový tvar je možný. Po slovensky „myslím, že“ a „rozmýšľam o“.
3have – vlastníctvo a činnosti, zážitky
Have pri vlastníctve, rodine, vzťahoch a chorobe je stav. Have v ustálených spojeniach pre činnosti a zážitky – have lunch, have a shower, have a party, have a good time, have a baby – je činnosť. Po slovensky sú to často samostatné slovesá („obedovať“, „sprchovať sa“, „baviť sa“).
4see – vidieť a stretnúť sa
See = všimnúť si očami alebo rozumieť: stav. Pri videní očami často používame can see. See = stretnúť sa, navštíviť (lekára) alebo s niekým chodiť: činnosť, pri dohodnutých stretnutiach často v priebehovom tvare.
5taste, smell – aké niečo je a skúšanie
Taste a smell + prídavné meno (alebo like + podstatné meno) opisujú, aké niečo je: stav. Keď niekto niečo zámerne skúša, ide o činnosť. Pri niečom, čo si všimnete bez snahy, použite can smell / can taste.
6feel, look, weigh
Feel + prídavné meno o tom, ako sa cítite, môže byť v jednoduchom aj v priebehovom tvare takmer bez rozdielu. Feel (that) = myslieť si je stav; feel = dotýkať sa je činnosť. Look + prídavné meno (vzhľad) je stav, ale priebehový tvar je bežný aj vo význame „teraz“: You're looking well. Look at / for je činnosť. Weigh = koľko niečo váži je stav; weigh = vážiť (merať) je činnosť.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Cítim, že sa niečo páli“ → I feel. Slovenské „cítiť“ znamená aj čuchom, a tak sa ponúka feel. Anglické feel je však len hmat alebo pocit. Na čuch je smell – a keď niečo cítite bez snahy, can smell.
2. „Vonia pekne“, „vyzerá šťastne“ → príslovka. Po slovesách „vyzerať“, „voňať“, „chutiť“ dávame v slovenčine príslovku („pekne“, „šťastne“, „dobre“). Look, smell, taste a feel sú v angličtine spojovacie slovesá ako be: nasleduje za nimi prídavné meno.
3. „Chodí s kolegom“ → goes with. Slovenské „chodiť s niekým“ znamená mať vzťah. Anglické go with to neznamená. Nový vzťah je be seeing someone alebo be going out with someone.
4. „Práve grilujeme v záhrade“ → we have a barbecue. Slovenčina nemá priebehový tvar a na mnohé činnosti má samostatné sloveso („grilovať“, „obedovať“, „sprchovať sa“). Keď ich prekladáte cez have, ľahko použijete jednoduchý tvar. Have ako činnosť, ktorá práve prebieha, potrebuje am / is / are having.
Nepleťte si
is a is being – Is opisuje bežnú vlastnosť; is being opisuje správanie teraz, často nezvyčajné.
I feel / I'm feeling – Pri pocitoch a zdraví sú správne oba tvary a znamenajú takmer to isté. Ani jeden neoznačujte ako chybu.
be being + prídavné meno a trpný rod – Is being + príčastie minulé je trpný rod v priebehovom tvare (pozrite B1-11), nie správanie.
Hovorové použitie ako I'm loving it a I'm hearing that… – pozrite C2-01; viac o hovorovom štýle v C2-03.
Pravopis a výslovnosť
- being má dve slabiky: /ˈbiːɪŋ/. Najprv dlhé /iː/, potom krátke /ɪ/ a /ŋ/ bez pridaného g. V You're being silly zdôraznite prídavné meno: you're being silly.
- Ak chcete postaviť povahu proti správaniu, zdôraznite being: He isn't rude – he's being rude.
- weigh /weɪ/ znie rovnako ako way; weighs = ways. gh sa nevyslovuje – zvyk „píš, ako počuješ“ tu nepomáha. /w/ na začiatku vyslovte so zaokrúhlenými perami, podobne ako slovenské v na konci slabiky v slove „pravda“ [u̯] – nie ako v na začiatku slova.
- taste /teɪst/: tastes končí skupinou /sts/. Spoluhláskové skupiny sú pre slovenčinu ľahké, len nevynechajte posledné s.
- smell /smel/ končí tmavým /l/: zadná časť jazyka sa zdvihne, zvuk je hlbší ako slovenské l.
Zlaté pravidlo
Pýtajte sa: je to stav, alebo zámerná činnosť? Stavy (názor, vlastníctvo, aké niečo je) majú jednoduchý tvar; činnosti môžu mať priebehový tvar – aj pri slovesách ako think, have, see, taste a weigh. Be being + prídavné meno používajte len pri správaní, nie pri trvalých vlastnostiach alebo stavoch ako tall alebo ill.
Cvičenia
A. Tvar
Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru.
-
Stop it — you (be) silly! You're not usually like this.
-
We (have) a party on Saturday. Can you come?
-
I (think) about selling my car.
-
This cake (taste) amazing.
-
She (have) long dark hair.
-
The vet (weigh) the dog at the moment.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť alebo odpovedzte na otázku.
-
Vyberte správnu možnosť: I … that's a great idea.
-
Vyberte správnu možnosť: We … each other — it's still quite new.
-
Vyberte správnu možnosť: Sorry, I … very tired today.
-
Je to stav (state), alebo činnosť (activity)? "Why are you smelling your shirt?"
-
Vyberte správnu možnosť: I … much better today.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I'm having two sisters.
-
This suitcase is weighing twenty kilos.
-
The children are being very quiet today.
-
She is being hungry.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
Mum: Hi! What 16 you (do)?
Leo: We 17 (have) dinner. Dad 18 (taste) the sauce right now. He says it 19 (taste) too salty.
Mum: And where's your sister?
Leo: She 20 (have) a shower.
Mum: OK. I 21 (think) I'll call back later, then.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o sebe a o ľuďoch okolo vás.
-
Napíšte dve vety s have: jednu o niečom, čo vlastníte, a jednu o činnosti, ktorú robíte tento týždeň.
-
Napíšte vetu o niekom, kto sa dnes správa nezvyčajne. Použite be being.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-23 Present Simple alebo Present Continuous? Rozdiel vysvetlený po slovensky I usually (walk) to work, but today I (take) the bus.
-
B1-02 For, since, how long: Present Perfect Simple, alebo Continuous? I (know) her for ten years.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: ako povedať „čakám tu už hodinu“ po anglicky I'm tired because I (work) in the garden all day.
Riešenia
A. Tvar
- are being
- are having
- am thinking
- tastes
- has / has got
- is weighing
B. Význam
- think
- are seeing
- am
- activity
- feel / am feeling
C. Nájdite chybu
- I have two sisters. / I've got two sisters.
- This suitcase weighs twenty kilos.
- ✓ The children are being very quiet today.
- She is hungry. / She's hungry.
D. V kontexte
- are … doing
- are having
- is tasting
- tastes
- is having
- think
E. Teraz vy
- I have an old bike. This week I'm having guitar lessons every evening.
- My cat is being very friendly today — she probably wants food.
F. Zmiešané opakovanie
- walk … am taking
- have known
- have been working / have worked
