SlowingoSlovnica
A1 29 / 32

Past Simple v angleščini: pravilni glagoli in končnica -ed

Past Simple: Regular Verbs

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste s pravilnimi glagoli znali govoriti o končanih dejanjih v preteklosti (I worked, she studied, we stopped), pravilno zapisali končnico -ed, jo izgovorili na tri načine in uporabljali časovne izraze za preteklost.

Glavna ideja

Past Simple (preprosti preteklik) govori o končanem dejanju: zgodilo se je, končano je in spada v čas, ki je mimo – yesterday, last year, in 2010. Predstavljajte si vrata, ki so zdaj zaprta. Dejanje je na drugi strani vrat. Končano je in nanj gledamo nazaj.

Pri večini glagolov angleščina preteklost označi z eno samo kratko končnico: -ed. Work → worked. Play → played. Live → lived. Takim glagolom pravimo pravilni glagoli (regular verbs), ker vsi sledijo temu pravilu. (Glagoli, ki mu ne sledijo, na primer go → went, so v A1-28.)

Še ena dobra novica: Past Simple ima eno obliko za vse osebe: I worked, you worked, she worked, they worked. Pri he / she / it ni -s, v trdilni povedi pa ni was ali drugega pomožnega glagola. Naučiti se morate le nekaj pravopisnih pravil in izgovorjavo končnice -ed, ki je pogosto le en kratek glas, ne nov zlog.

Slovenščina in angleščina

Slovenski preteklik ima dva dela: „sem“, „si“, „je“… in deležnik na -l, ki pokaže spol in število („delal sem“, „delala je“, „delali smo“). Angleški Past Simple je ena sama beseda in je enak za vse: I worked, she worked, we worked. Ker „sem“ spominja na am / was, se rado prikrade še was: „pospravil sem sobo“ → I was cleaned my room ❌. V trdilni povedi Past Simple ne potrebuje nobenega pomožnega glagola.

Slovenščina ima pri glagolih tudi vid: „gledal sem“ (nedovršno) in „pogledal sem“ (dovršno). Angleški Past Simple pokrije oboje: I watched. O vidu se vam tu ni treba odločati – dovolj je, da je dejanje v končanem preteklem času.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Delal sem. / Delala sem.I worked.dve besedi s spolom → ena beseda s -ed; brez was
Igrali so nogomet.They played football.končnica za spol in število → ista oblika za vse
Gledal sem film. / Pogledal sem film.I watched a film.slovenski vid; angleščina ima eno obliko
Pred petimi leti sem se preselil sem.I moved here five years ago.„pred“ → ago za časom
Preselili so se v Kanado.They moved to Canada.smer: „v“ → to
Poročila se je z Markom.She married Marko.„poročiti se z“ → marry brez predloga

Na kratko: „sem delal“ je v angleščini samo worked – brez was in enako za vse osebe.

Oblika

Ena oblika za vse osebe

OsebekPast Simple
I / you / he / she / it / we / theyworked yesterday.
I / you / he / she / it / we / theyplayed tennis.

Pravopis -ed

PraviloPrimeri
Večina glagolov: + edwork → worked, clean → cleaned, want → wanted
Glagol se konča na -e: + dlive → lived, like → liked, arrive → arrived, dance → danced
Soglasnik + y: y → iedstudy → studied, carry → carried, try → tried
Samoglasnik + y: + ed (brez spremembe)play → played, stay → stayed, enjoy → enjoyed
Poudarjen zadnji zlog z enim samoglasnikom + enim soglasnikom: soglasnik podvojitestop → stopped, plan → planned, prefer → preferred
Nepoudarjen zadnji zlog: brez podvajanjavisit → visited, open → opened, listen → listened
Konča se na w, x ali y: brez podvajanjasnow → snowed, fix → fixed, play → played
En samoglasnik + ltravel → travelled (UK) / traveled (US), cancel → cancelled (UK) / canceled (US)

Izgovorjava -ed (podrobnosti v razdelku Pravopis in izgovorjava)

GlasKdajPrimeri
„id“ – dodaten zlogza glasom t ali dwanted, waited, needed, decided
„t“za glasovi, kot so p, k, s, sh, ch, fstopped, worked, kissed, washed, watched, laughed
„d“za vsemi drugimi glasovi, tudi za samoglasnikiplayed, lived, called, cleaned, studied

Časovni izrazi: yesterday, yesterday evening, last night / week / month / year, three days ago, a long time ago, in 2010, in March, when I was a child.

Zanikanje in vprašanja (didn't, Did you…?) so v A1-28.

Raba

1Končana dejanja v preteklem času

Past Simple uporabite za dejanje, ki se je začelo in končalo v preteklosti. Pogosto povemo, kdaj se je zgodilo.

I watched a great documentary last night.
Sinoči sem gledal odličen dokumentarec.
„sem gledal“ → watched, brez was
She started her new job in March.
Marca je začela delati v novi službi.
„marca“ → in March
We booked our flights two weeks ago.
Lete smo rezervirali pred dvema tednoma.
„pred dvema tednoma“ → two weeks ago
My laptop crashed yesterday.
Včeraj se mi je sesul prenosnik.
They moved to Canada in 2015.
Leta 2015 so se preselili v Kanado.
„v Kanado“ → to Canada

2Zaporedje preteklih dejanj

Past Simple uporabite za dejanja, ki so si sledila eno za drugim, kot v zgodbi.

I opened the door, turned on the light and screamed.
Odprl sem vrata, prižgal luč in zakričal.
vsi glagoli -ed
He finished work, walked to the station and waited for the train.
Končal je z delom, odšel peš na postajo in počakal na vlak.
wait for = čakati na
She cooked dinner, cleaned the kitchen and relaxed on the sofa.
Skuhala je večerjo, pospravila kuhinjo in se sprostila na kavču.

3Pretekli položaji in ponavljajoča se dejanja

Past Simple uporabite za položaje, ki so v preteklosti nekaj časa trajali, in za dejanja, ki so se zgodila večkrat. (Za used to glejte A2-28.)

My grandparents lived in a small village for forty years.
Stari starši so štirideset let živeli v majhni vasi.
končano: Past Simple
When I was a child, I walked to school every day.
Ko sem bil otrok, sem vsak dan hodil v šolo peš.
We stayed with my aunt every summer.
Vsako poletje smo bili pri teti.
He worked as a waiter when he was a student.
Kot študent je delal kot natakar.
„kot“ pri poklicu → as

4Ena oblika za vse osebe

Oblika Past Simple je enaka za vse osebke – pri he / she / it ni -s. Slovenski deležnik se spreminja („študiral“, „študirala“, „študirali“), angleški ne.

I studied all weekend.
Ves konec tedna sem se učil.
Emma studied all weekend.
Emma se je ves konec tedna učila.
ista oblika kot pri I
The kids played in the garden all afternoon.
Otroci so se vse popoldne igrali na vrtu.
It rained all day on Sunday.
V nedeljo je ves dan deževalo.
slovenščina nima besede za it; angleščina ga potrebuje

5Časovni izrazi za preteklost

Časovni izraz postavite na konec ali na začetek povedi. Ago stoji za časovnim obdobjem. Pred last in yesterday ni predloga (glejte A1-20).

We arrived at the hotel late last night.
V hotel smo prispeli sinoči pozno.
„prispeti v hotel“ → arrive at the hotel
I called you an hour ago.
Poklical sem te pred eno uro.
„pred eno uro“ → an hour ago
In 2010, my parents opened a small restaurant.
Leta 2010 so starši odprli majhno restavracijo.
Yesterday I tried sushi for the first time.
Včeraj sem prvič poskusil suši.

Pogoste napake

❌Yesterday I work from home.
✅Yesterday I worked from home.
Pretekli čas → pretekla oblika.
❌She studyed all night.
✅She studied all night.
Soglasnik + y → -ied.
❌We stoped at a café.
✅We stopped at a café.
En samoglasnik + en soglasnik, poudarjen zlog → podvojite.
❌He visitted his aunt.
✅He visited his aunt.
Nepoudarjen zadnji zlog: brez podvajanja.
❌They plaied football.
✅They played football.
Samoglasnik + y → samo -ed.
❌I was work late yesterday.
✅I worked late yesterday.
Pred pretekli glagol ne dodajajte was.
❌She worked-ed hard.
✅She worked hard.
-ed dodajte samo enkrat.
❌I moved here before five years.
✅I moved here five years ago.
ago stoji za časom.
❌We arrived in last Monday.
✅We arrived last Monday.
Pred last ni predloga.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Pospravila sta garažo“ → were cleaned. Slovenski preteklik ima pomožni glagol „sem / je / smo“, zato učenci pred angleški glagol radi postavijo še was ali were. V trdilni povedi je Past Simple ena sama beseda: worked.

❌On Friday evening Luka and his dad were cleaned the garage and repaired two old bikes for the trip to Logarska dolina.
✅On Friday evening Luka and his dad cleaned the garage and repaired two old bikes for the trip to Logarska dolina.
brez was

2. „Preselila se je na Irsko“ → moved in Ireland. Slovenski „v“ in „na“ pri smeri v angleščini nista in ali on. Ko se kdo nekam preseli, je cilj to.

❌My cousin Spela moved in Ireland because she wanted a job in a hospital in Cork.
✅My cousin Spela moved to Ireland because she wanted a job in a hospital in Cork.
smer → to

3. „Poročila se je z njim“ → married with. Slovenski „poročiti se z“ ima predlog. Angleški marry ga nima: She married him. (Možno je tudi got married to.)

❌My aunt from Murska Sobota married with a Scottish teacher, and now they live in Edinburgh.
✅My aunt from Murska Sobota married a Scottish teacher, and now they live in Edinburgh. ali My aunt from Murska Sobota got married to a Scottish teacher, and now they live in Edinburgh.
marry brez with

4. „Pomagal mi je pri nalogi“ → helped me at. Slovenski „pomagati pri“ zavede v at. Angleški help gre z with: help somebody with something.

❌On Sunday my older brother helped me at my physics project for almost three hours.
✅On Sunday my older brother helped me with my physics project for almost three hours.
help with

Ne zamenjujte

was / were in glagoli z -ed – was / were povežeta osebo z opisom ali krajem (I was tired). Glagoli dejanja dobijo -ed in ne potrebujejo was. Glejte A1-26.

I was tired.
Utrujen sem bil.
be + pridevnik
I worked hard.
Trdo sem delal.
glagol dejanja + -ed, brez was

Dodaten zlog ali ne? – večina glagolov z -ed ne doda zloga. Walked ima en zlog; waited dva.

I walked to work.
V službo sem šel peš.
walked: en zlog
I waited for an hour.
Čakal sem eno uro.
waited: dva zloga

Past Simple in Present Simple – Present Simple opisuje zdaj in vedno (glejte A1-12); Past Simple opisuje končan čas.

I live in Leeds now.
Zdaj živim v Leedsu.
sedanjost
I lived in York in 2015.
Leta 2015 sem živel v Yorku.
preteklost, končano

Pravopis in izgovorjava

  • Trije glasovi končnice -ed: /t/ (stopped /stɒpt/ (UK), /stɑːpt/ (US)), /d/ (played /pleɪd/), /ɪd/ (wanted /ˈwɒntɪd/ (UK), /ˈwɑːntɪd/ (US)). V ameriški angleščini je dodatni zlog pogosto /əd/.
  • Pravilo se ravna po zadnjem glasu, ne po zadnji črki. Za /t/ ali /d/ → /ɪd/. Za nezvenečimi glasovi (/p/, /k/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /f/, /θ/) → /t/. Za drugimi glasovi → /d/. Laughed se konča z glasom /f/ → /lɑːft/ (UK), /læft/ (US).
  • Slovenska pisava je glasovna: vsako črko preberemo. Zato učenci worked radi preberejo kot „work-ed“ /ˈwɜːkɪd/. Angleška pisava ni glasovna – worked je en sam zlog, /wɜːkt/.
  • Slovenščina na koncu besede razzveni zveneče soglasnike („grad“ [grat]). Zato se played in lived rada izgovorita s [t]. Pri /d/ naj glasilke zvenijo do konca: played /pleɪd/, lived /lɪvd/.
  • Preizkus z roko na grlu: če pri zadnjem glasu glagola začutite brnenje (play, live, call), je končnica /d/; če ga ne (stop, work, kiss), je /t/.
  • V hitrem govoru se /t/ ali /d/ pogosto zlije z naslednjo besedo: I watched TV zveni skoraj kot „I watch TV“ s kratkim t – prisluhnite mu.
  • Podvajanje je odvisno od poudarka: prefer → preferred, toda open → opened, visit → visited.

Zlato pravilo

Pravilni preteklik = glagol + -ed, enak za vse osebe in brez was: „delal sem“ je samo I worked. Preverite pravopis (lived, studied, stopped) in dodaten zlog dodajte samo za glasom t ali d (wanted, needed).

Vaje

A. Oblika

Postavite glagole v Past Simple.

  1. I (watch) a film last night.
  2. She (study) for three hours.
  3. We (stop) for lunch at a small café.
  4. They (live) in Spain for two years.
  5. He (plan) a surprise party.
  6. My brother (play) football yesterday.
  7. The bus (arrive) late.

B. Pomen

Odgovorite ali izberite pravilni odgovor.

  1. Ali končnica -ed doda zlog? Odgovorite z yes ali no: needed
  2. Ali končnica -ed doda zlog? Odgovorite z yes ali no: cooked
  3. Kateri glas je na koncu: "t" ali "d"? cleaned
  4. Izberite pravilni odgovor: I … the kitchen yesterday.
  5. Izberite pravilni odgovor: We moved here three years ….

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. I visitted my cousin.
  2. He finish work at six yesterday.
  3. We was arrived late.
  4. She tried a new recipe last night.

D. V kontekstu

Postavite glagole v Past Simple.

Last weekend
On Saturday I 17 (stay) at home. In the morning I 18 (clean) the flat, and in the afternoon I 19 (try) a new recipe. On Sunday my friends 20 (invite) me to the park. We 21 (walk) by the river and 22 (chat) for hours.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite tri stvari, ki ste jih počeli prejšnji konec tedna. Uporabite pravilne glagole.
  2. Napišite eno poved o svojem otroštvu z when I was a child.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-26 Was in were v angleščini: preteklik glagola to be – razlaga in vaje
    Izberite pravilni odgovor: Yesterday I … very busy.
  2. A1-22 Present Continuous v angleščini: I'm working – razlaga in vaje
    Napišite -ing obliko: stop
  3. A1-12 Present Simple v angleščini: I work, she works – razlaga in vaje
    Izberite pravilni odgovor: Now she … in Rome, but in 2015 she lived in Milan.
Rešitve

A. Oblika

  1. watched
  2. studied
  3. stopped
  4. lived
  5. planned
  6. played
  7. arrived

B. Pomen

  1. yes
  2. no
  3. d
  4. cleaned
  5. ago

C. Poiščite napako

  1. I visited my cousin.
  2. He finished work at six yesterday.
  3. We arrived late.
  4. ✓ She tried a new recipe last night.

D. V kontekstu

  1. stayed
  2. cleaned
  3. tried
  4. invited
  5. walked
  6. chatted

E. Na vrsti ste vi

  1. I cleaned my room. I watched a film. I called my sister.
  2. When I was a child, I played football every day.

F. Mešano ponavljanje

  1. was
  2. stopping
  3. lives
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play