Present Perfect z just, already in yet: pravkar, že in še ne
Present Perfect: Just, Already, Yet
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali govoriti o preteklih dejanjih, ki so pomembna zdaj (I've lost my keys), sporočati novice ter just, already in yet postaviti na pravo mesto v povedi.
Glavna ideja
Predstavljajte si današnji seznam opravil. Ob nekaterih opravilih je kljukica, ob drugih je ni. Ko pogledate seznam, se ne sprašujete, kdaj ste kaj naredili. Sprašujete se: Kaj je zdaj narejeno in kaj ne?
To je naloga časa Present Perfect (sedanji perfekt) v tej lekciji. Na preteklo dejanje gleda iz zdaj, ker je rezultat tu zdaj: I've lost my keys (zato ne morem v stanovanje). She's broken her arm (zato ne more igrati tenisa).
Tri majhne besede opisujejo kljukice na seznamu. Just je sveža kljukica: zgodilo se je pred trenutkom. Already je kljukica, ki je prišla zgodaj ali pred zdajšnjim trenutkom: I've already paid. Yet je opravilo brez kljukice, a jo pričakujemo: I haven't called her yet. Seznam govori o zdaj, zato je tudi glagol v sedanjosti: have/has + pretekli deležnik.
Slovenščina in angleščina
Slovenščina tudi tu uporabi preteklik: „Izgubil sem ključe“, „Pravkar je šla ven“. Angleščina pa, kadar je rezultat pomemben zdaj, izbere Present Perfect. Slovenske besedice imajo zelo lepe angleške pare: „pravkar, ravnokar“ → just, „že“ → already, „še ne“ → not … yet.
A pazite na dve razliki. Prva je besedni red. V slovenščini se „že“ in „še“ prosto premikata („Nisem še poslal poročila“, „Poročila še nisem poslal“). V angleščini imata just in already stalno mesto med have/has in deležnikom, yet pa stoji na koncu – za predmetom.
Druga razlika je vprašanje. Slovenski „Si že…?“ je čisto navadno vprašanje: „Je paket že prišel?“ V angleščini je navadno, nevtralno vprašanje yet: Has the parcel arrived yet? Already v vprašanju pa pogosto izraža presenečenje: „Si že končal? Tako hitro?“ → Have you finished already?
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Izgubil sem ključe. | I've lost my keys. | preteklik; rezultat zdaj → Present Perfect |
| Pravkar sem videl tvoje sporočilo. | I've just seen your message. | „pravkar“ → just, med have in deležnikom |
| Ura je komaj deset, ona pa je že naredila domačo nalogo. | It's only ten o'clock, and she's already finished her homework. | „že“ → already |
| Novih sosedov še nismo spoznali. | We haven't met our new neighbours yet. | „še ne“ → not … yet, yet na koncu |
| Je paket že prišel? | Has the parcel arrived yet? | „že“ v navadnem vprašanju → yet |
| Ste že plačali? To je bilo pa hitro! | Have you already paid? That was quick! | presenečenje → already |
Na kratko: „pravkar“ je just, „že“ je already, „še ne“ je not … yet; v navadnem vprašanju pa je slovenski „že“ angleški yet na koncu povedi.
Oblika
Present Perfect (ponovitev A2-16)
| Osebek | have / has | pretekli deležnik |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| zanikano | haven't / hasn't | finished. |
| vprašanje | Have you / Has she… | finished? |
V She's finished her homework je 's = has: to pove pretekli deležnik, ki pomeni dejanje, tu s predmetom. (Nekateri deležniki so za be lahko tudi pridevniki: It's broken = it is – glejte A2-16.)
Just, already, yet: pomen in mesto
| Beseda | Pomen | Vrsta povedi | Mesto | Primer |
|---|---|---|---|---|
| just | pred zelo kratkim („pravkar“) | predvsem trdilne | med have/has in deležnikom | I've just finished. |
| already | pred zdaj; prej, kot smo pričakovali („že“) | trdilne in vprašanja | med have/has in deležnikom ali na koncu | She's already left. / She's left already. |
| yet | do zdaj (in pričakujemo, da se bo zgodilo) | zanikane in vprašanja | na koncu povedi | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
Kratki odgovor z yet: "Is it ready?" "Not yet." („Še ne.“)
Raba
1Preteklo dejanje z rezultatom zdaj
Present Perfect uporabite, kadar ima preteklo dejanje rezultat, ki je pomemben zdaj. Ne povemo, kdaj se je zgodilo; pomemben je rezultat.
2Just = pred trenutkom
Just postavite med have/has in pretekli deležnik. Pokaže, da se je dejanje zgodilo čisto nedavno.
3Already = pred zdaj ali prej, kot smo pričakovali
Already navadno stoji med have/has in preteklim deležnikom. V govoru lahko stoji tudi na koncu. V vprašanju pogosto izraža presenečenje: tako hitro?
4Yet = do zdaj, a pričakujemo
Yet uporabite v zanikanih povedih in vprašanjih. Navadno stoji na koncu povedi, za predmetom. Zanikana poved z yet pomeni „zdaj še ne, verjetno pa pozneje“.
5Sporočanje novic
Sveže novice pogosto povemo s Present Perfect, ker je novica nova in pomembna zdaj. Ko dodamo podrobnosti (kdaj, kje, kako), navadno preidemo na Past Simple (preprosti preteklik) – glejte A2-19.
6Ameriška angleščina: Past Simple z just, already in yet
V ameriški angleščini je ob just, already in yet zelo pogost Past Simple. Obe obliki sta pravilni. Britanska angleščina navadno izbere Present Perfect. V tem tečaju vadimo Present Perfect.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Še ni poslal poročila“ → hasn't sent yet the report. V slovenščini se „še“ in „že“ prosto premikata po povedi. Angleški yet pa stoji na koncu, za predmetom.
2. „Rezervirala je že kombi“ → has booked already the minibus. V slovenščini „že“ pogosto stoji za glagolom, tik pred predmetom. Angleški already pa ne stoji med glagolom in predmetom: postavite ga med have/has in pretekli deležnik.
3. „Ravno prejšnjo soboto smo se vrnili“ → have just come back … last Saturday. Slovenski preteklik in „ravno“ se brez težav povežeta s končanim časom. Angleški Present Perfect z just pa ne prenese časovnih izrazov, kot so last Saturday ali yesterday.
Ne zamenjujte
yet in already v vprašanjih – yet je nevtralno vprašanje: pričakujete, da se bo zgodilo. Already izraža presenečenje: zgodilo se je prej, kot ste pričakovali.
just = pred trenutkom in just = samo – s Present Perfect just navadno pomeni „pred trenutkom“. V drugih povedih lahko pomeni „samo“.
yet in still – still (nekaj še traja: I still haven't finished) ter any more / no longer obravnava B1-33. Izbira med Present Perfect in Past Simple je v A2-19.
Pravopis in izgovorjava
- V govoru sta have in has skrajšana in ju je lahko preslišati: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Poslušajte za drobni /v/ ali /z/. Slovenski v na koncu zloga pogosto zveni kot u – v I've naj bo pravi /v/.
- already je ena beseda z naglasom na drugem zlogu: /ɔːlˈredi/. Ne zamenjujte je z all ready (dve besedi = čisto pripravljen: We're all ready to go).
- just /dʒʌst/: /dʒ/ je enak slovenskemu dž – tu imate prednost. /ʌ/ je kratek, sproščen glas, bližje a kot u. V I've just… je just navadno naglašen.
- yet /jet/ se začne kot yes, s slovenskim j. Na koncu vprašanja da / ne glas navadno gre gor: Have you finished yet?
Zlato pravilo
Kadar je preteklo dejanje pomembno zdaj, uporabite have/has + pretekli deležnik. Just in already postavite med have/has in pretekli deležnik (already lahko stoji tudi na koncu). Yet postavite na konec zanikanih povedi in vprašanj. Slovenski „Si že…?“ je v navadnem vprašanju najpogosteje yet.
Vaje
A. Oblika
V teh vajah uporabljajte Present Perfect (britansko obliko). Tudi ameriški Past Simple (I just ate) je pravilen – glejte rabo 6.
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
Postavite just na pravo mesto: She has called me.
-
Postavite yet na pravo mesto: They haven't replied to my email.
-
Postavite already na pravo mesto: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Izberite pravilni odgovor: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
Izberite pravilni odgovor: I haven't had breakfast ….
-
Katero vprašanje izraža presenečenje?
-
Zelo ste lačni. Povejte, zakaj:
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct. V popravkih uporabite Present Perfect.
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. V kontekstu
Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami. Kjer je v oklepaju glagol, uporabite Present Perfect.
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini o svojem dnevu.
-
Napišite dve stvari, ki ste ju danes že naredili, in eno, ki je še niste.
-
Napišite prijatelju kratko dobro novico. Uporabite Present Perfect in just.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A2-16 Present Perfect za izkušnje: Have you ever…? razloženo v slovenščini "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect za izkušnje: Have you ever…? razloženo v slovenščini you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple: nepravilni glagoli, did in didn't v angleščini Napišite obliko Past Simple in pretekli deležnik: write
Rešitve
A. Oblika
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. Pomen
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. Poiščite napako
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. V kontekstu
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. Na vrsti ste vi
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. Mešano ponavljanje
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
