SlowingoSlovnica
B1 2 / 39

For, since, how long: Present Perfect ali Present Perfect Continuous?

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste s for, since in How long…? znali povedati, kako dolgo nekaj traja, ter izbrati med Present Perfect (sedanji perfekt: I've read) in Present Perfect Continuous (sedanji perfekt v teku: I've been reading).

Glavna ideja

Že veste, da položaj, ki se je začel v preteklosti in velja še zdaj, potrebuje perfekt s for (dolžina) ali since (začetek) A2-18: I've lived here for five years, ne I live here for five years. Zdaj pa je tu še druga izbira: brez -ing ali z -ing?

Predstavljajte si dve fotografiji slikopleskarke. Na prvi je stena končana in se sveti: I've painted the wall. To je Present Perfect – pokaže rezultat, nekaj dokončanega, ali število, ki ga lahko preštejete. Na drugi slikopleskarka drži moker čopič, na obleki ima barvo: I've been painting the wall. To je Present Perfect Continuous – pokaže dejavnost in koliko časa že traja. Je končana ali ne? To ni pomembno.

Nekateri glagoli (know, have v pomenu „imeti v lasti“, be, like, believe) opisujejo stanja, ne dejavnosti. Zanje ni slike z mokrim čopičem, zato ostanejo brez -ing.

Slovenščina in angleščina

Za položaj, ki traja do zdaj, slovenščina uporabi sedanjik: „Tukaj živim od leta 2020“, „Poznava se že leta“, „Kako dolgo sta že poročena?“. Angleščina tu nikoli ne uporabi sedanjika, ampak perfekt: I've lived here since 2020, We've known each other for ages, How long have you been married? Pozor: Present Perfect ni slovenski preteklik – in tudi ni slovenski sedanjik.

„Od“ je since, kadar mu sledi začetek („od ponedeljka“, „od leta 2015“). „Že dve leti“ pa je for two years. Tretja beseda je „pred“, ki pomeni tako ago kot before: „pred dvema letoma“ je two years ago, z Past Simple.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Ta telefon imam že dve leti.I've had this phone for two years.sedanjik + „že“ → perfekt + for
Na sestanku je od devetih.He's been in a meeting since nine o'clock.„od“ + začetek → since
Kako dolgo sta že poročena?How long have you been married?sedanjik → How long + perfekt
Poznava se že celo večnost.We've known each other for ages.glagol stanja → perfekt brez -ing
Ta mesec sem prebral štiri knjige.I've read four books this month.število → perfekt brez -ing
Tole knjigo berem že tedne.I've been reading this book for weeks.dejavnost in trajanje → have been + -ing
Službo sem začel pred šestimi meseci.I started this job six months ago.„pred“ → ago + Past Simple

Na kratko: kar v slovenščini traja „že“ ali „od“ v sedanjiku, je v angleščini perfekt – z rezultatom, številom ali glagolom stanja brez -ing, z dejavnostjo in trajanjem pa z been + -ing.

Oblika

For in since (ponovitev A2-18)

SlediPrimeri
forobdobje (dolžina)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sincetočka v času (začetek)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sinceodvisnik, navadno v času Past Simplesince I was a child, since we moved here

How long…?

ČasVprašanje
Present PerfectHow long have you known Ana?
Present Perfect ContinuousHow long have you been waiting?
z beHow long has she been a teacher?

Brez -ing ali z -ing?

Present Perfect (have + pretekli deležnik)Present Perfect Continuous (have been + -ing)
rezultat: I've painted the room. (končano)dejavnost: I've been painting the room. (mogoče ni končano)
koliko: She's written three chapters.kako dolgo: She's been writing all morning.
stanja: I've known him for years.– (ne z glagoli stanja)
zveni trajno: He's lived here all his life.zveni začasno: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

VzorecPrimer
It's been + obdobje + since + Past SimpleIt's been three years since I last saw her.
It's + obdobje + since + Past SimpleIt's three years since I last saw her.

Krajši vzorec It's three years since… je posebno pogost v britanski angleščini.

Raba

1For, since in How long: hitra ponovitev

For pove dolžino; since pove začetek (dan, datum, uro ali dogodek). Po dolžini vprašate s How long + Present Perfect. Slovenščina ima tu sedanjik.

I've had this phone for two years.
Ta telefon imam že dve leti.
slovenski sedanjik → Present Perfect
He's been in a meeting since nine o'clock.
Na sestanku je od devetih.
„od“ + začetek → since
She's been much happier since she changed jobs.
Odkar je zamenjala službo, je veliko srečnejša.
since + odvisnik v času Past Simple
"How long have you been learning English?" "For about three years."
„Kako dolgo se že učiš angleščino?“ „Približno tri leta.“
„kako dolgo že“ → How long have you
"How long have you known each other?" "Since university."
„Kako dolgo se že poznata?“ „Od študija.“
glagol stanja → brez -ing

2Present Perfect za rezultate in števila

Present Perfect brez -ing uporabite, ko je dejanje končano ali ko nekaj štejete: koliko, koliko kosov, kolikokrat. Slovenščina ima tu preteklik, pogosto z dovršnim glagolom.

I've read four books this month.
Ta mesec sem prebrala štiri knjige.
število
She's drunk three coffees since lunch.
Od kosila je spila tri kave.
We've walked twelve kilometres today.
Danes smo prehodili dvanajst kilometrov.
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Prebarval sem kuhinjo. Ti je barva všeč?
končan rezultat

3Present Perfect z glagoli stanja

Glagoli, ki opisujejo stanja – know, have (imeti v lasti), be, like, love, believe, understand, own –, navadno ostanejo brez -ing, tudi ko povemo, kako dolgo.

We've known each other for ages.
Poznava se že celo večnost.
know: stanje
He's had that car since he was twenty.
Tisti avto ima, odkar je bil star dvajset let.
have = imeti v lasti
I've always liked spicy food.
Pekočo hrano imam od nekdaj rad.
She's been a nurse for ten years.
Medicinska sestra je že deset let.
be: stanje

4Present Perfect Continuous za dejavnost in njeno trajanje

Obliko z -ing uporabite, ko je v ospredju dejavnost, koliko časa že poteka, ali sledi, ki jih je pustila. Dejavnost je lahko končana ali ne.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
To knjigo berem že tedne. Tako dolga je!
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
Vozi že od šestih zjutraj, zato potrebuje odmor.
They've been arguing about money for months.
Že mesece se prepirajo zaradi denarja.
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
Barval sem kuhinjo. Zato sem ves v barvi.
dejavnost

5Live, work, study, teach: mogoči sta obe obliki

Pri glagolih, ki opisujejo daljši položaj, sta s for in since pravilni obe obliki, pogosto skoraj brez razlike. Oblika z -ing lahko položaj prikaže kot bolj začasen.

I've lived in Madrid since 2020.
V Madridu živim od leta 2020.
I've been living in Madrid since 2020.
V Madridu živim od leta 2020.
tu isti pomen
He's taught at this school for twenty years.
Na tej šoli uči že dvajset let.
zveni trajno
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
Tu uči nekaj tednov, dokler je redna učiteljica odsotna.
zveni začasno

6It's (been) + čas + since…

S tem vzorcem povemo, koliko časa je minilo od preteklega dogodka. Odvisnik s since je navadno v času Past Simple. Odvisnik s since ima lahko Present Perfect, ko tudi ta položaj traja do zdaj; v vzorcu It's been… since pa je Past Simple varna izbira.

It's been ages since we had a holiday.
Že celo večnost nismo bili na dopustu.
holiday (UK), vacation (US)
It's two months since I last went to the gym.
Že dva meseca nisem bil v fitnesu.
How long has it been since you saw a doctor?
Koliko časa je že minilo, odkar si bil pri zdravniku?
I haven't seen Paolo for two years.
Paola nisem videl že dve leti.
ista misel: It's been two years since I saw Paolo.
I've been happy since I've known you.
Odkar te poznam, sem srečen.
oba položaja trajata do zdaj

Pogoste napake

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. ali I've been living here since 2020.
Položaj do zdaj potrebuje Present Perfect.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
Obdobje → for; začetek → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
Leto je začetek → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know je glagol stanja → samo brez -ing.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Slovnično je pravilno, vendar za število končanih stvari uporabite obliko brez -ing. Oblika z -ing je mogoča le, če mislite dejavnost (kako ste preživeli dan), ne vsote.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + Present Perfect za čas do zdaj.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + Present Perfect za čas do zdaj.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
Odvisnik s since je navadno v času Past Simple.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during odgovarja na „kdaj?“, ne na „kako dolgo?“ – glejte A2-02.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Tu delam od leta 2018“ → I work here since 2018. Slovenščina za položaj, ki traja do zdaj, uporabi sedanjik. Angleščina potrebuje Present Perfect (ali obliko z -ing).

❌My aunt works as a tour guide in Postojna Cave since 2018, so she knows every corner of it by heart.
✅My aunt has worked as a tour guide in Postojna Cave since 2018, so she knows every corner of it by heart. ali My aunt has been working as a tour guide in Postojna Cave since 2018, so she knows every corner of it by heart.
since → Present Perfect

2. „Kako dolgo že…?“ → How long are you / do you…? Slovensko vprašanje ima sedanjik. Angleški How long za čas do zdaj zahteva perfekt.

❌How long does your mum know the woman who runs the little bakery next to the church in Skofja Loka?
✅How long has your mum known the woman who runs the little bakery next to the church in Skofja Loka?
How long + Present Perfect; know je glagol stanja

3. „Ta traktor ima od leta 1985“ → has been having. Ko učenci sedanjik popravijo v perfekt, radi dodajo še -ing. Glagoli stanja (know, have v pomenu „imeti v lasti“, be, like) ostanejo brez -ing.

❌My grandfather in Prlekija has been having the same red tractor since 1985, and it still starts first time on frosty mornings.
✅My grandfather in Prlekija has had the same red tractor since 1985, and it still starts first time on frosty mornings.
have = imeti v lasti: stanje → brez -ing

4. „Pred dvanajstimi leti“ → before twelve years. Slovenski „pred“ pomeni ago in before. Za čas, ki je minil do zdaj, uporabite ago – in Past Simple.

❌My parents opened their little pizzeria in the old town of Piran before twelve years, and it is still full every summer evening.
✅My parents opened their little pizzeria in the old town of Piran twelve years ago, and it is still full every summer evening.
„pred dvanajstimi leti“ → twelve years ago

Ne zamenjujte

for, since in ago – for = dolžina; since = začetek; ago = kako daleč nazaj je bil končan pretekli dogodek, s Past Simple A2-19. Slovenski „pred“ je ago, ne before.

I've worked here for six months.
Tu delam že šest mesecev.
dolžina
I've worked here since January.
Tu delam od januarja.
začetek
I started this job six months ago.
To službo sem začel pred šestimi meseci.
„pred“ → ago

How long have you…? in How long did you…? – Present Perfect sprašuje o nečem, kar še velja; Past Simple o končanem obdobju. V slovenščini sedanjik in preteklik.

How long have you lived in Rome?
Kako dolgo že živiš v Rimu?
še vedno živiš tam
How long did you live in Rome?
Kako dolgo si živel v Rimu?
zdaj ne živiš več tam

I've been here for a week in I'm here for a week – Prvo meri čas do zdaj; drugo pove celotno dolžino sedanjega ali prihodnjega bivanja. Slovenščina loči z „že“: „V Londonu sem že teden dni“ in „V Londonu sem en teden“.

I've been in London for a week.
V Londonu sem že teden dni.
prispel sem pred sedmimi dnevi
I'm in London for a week.
V Londonu sem en teden.
celoten obisk traja teden dni

I've read your book in I've been reading your book – Brez -ing: prebral sem jo. Z -ing: sem sredi branja ali sem nekaj časa bral.

I've read your book. It's brilliant!
Prebral sem tvojo knjigo. Odlična je!
končano
I've been reading your book. I'm on chapter five.
Berem tvojo knjigo. Sem pri petem poglavju.
ni končano

Pravopis in izgovorjava

  • for je v govoru navadno šibek: /fə/ (UK), /fɚ/ (US). Samoglasnik je polglasnik, kot v „pes“.
  • since ohrani poln samoglasnik: /sɪns/. Končni /s/ je oster, /ɪ/ pa kratek in sproščen – ne dolgi i.
  • How long have you…? teče skupaj: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). Na koncu long je /ŋ/ brez dodanega g, kot n v „banka“.
  • It's been izgovorimo kot eno enoto: /ɪts bɪn/ – It's been ages!
  • she's known = she has known; she's been je lahko she has been (nikoli she is been).
  • I've izgovorite z zvenečim /v/: zgornji zobje se dotaknejo spodnje ustnice. Ne izgovarjajte ga kot slovenski [w] v „nov“ in ne kot /f/.

Zlato pravilo

Velja še zdaj? Uporabite Present Perfect s for (dolžina) ali since (začetek) – nikoli sedanjika, čeprav slovenščina reče „živim že“ ali „poznam od“. Rezultat, število ali glagol stanja → brez -ing. Dejavnost in koliko časa že traja → been + -ing (pri live, work, study sta pogosto pravilni obe obliki).

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi ali jih preoblikujte po navodilu.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. Dopolnite z obliko Past Simple: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. Preoblikujte z obliko na -ing in for: I started learning the piano three years ago.
  6. Napišite vprašanje za odgovor "For five years." (you, have, your car)

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: I … Tom for years.
  2. Izberite pravilni odgovor: I … four cups of coffee today.
  3. Izberite pravilni odgovor: Sorry about my hands. I … the car.
  4. Katera poved pove, da je knjiga prebrana?
  5. Katera poved zveni bolj začasno?

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. V kontekstu

Dopolnite elektronsko sporočilo. Glagol v oklepaju postavite v pravilno obliko.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite dve povedi: kako dolgo že poznate prijatelja in kako dolgo že imate nekaj, kar je vaše.
  2. Napišite eno poved o dejavnosti, ki jo v zadnjem času počnete, in eno o rezultatu.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: I've been waiting razloženo v slovenščini
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 Present Perfect ali Past Simple? Razlika razložena v slovenščini
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 Present Perfect z just, already in yet: pravkar, že in še ne
    Have you finished your homework ?
Rešitve

A. Oblika

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. Pomen

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. Poiščite napako

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. V kontekstu

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. Na vrsti ste vi

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. Mešano ponavljanje

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play