Past Continuous: trajno prošlo vreme na engleskom (I was working)
Past Continuous: I Was Working
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da kažete šta ste radili u jednom trenutku u prošlosti, da opišete scenu na početku priče i da govorite o dve radnje koje su se odvijale u isto vreme. Za sve to koristite vreme Past Continuous (trajno prošlo vreme): was / were + -ing oblik.
Osnovna ideja
Past Simple (prosto prošlo vreme: I cooked dinner) prikazuje prošlu radnju kao jedan zaokružen događaj: počela je, završila se, gotovo. Ali ponekad želimo da stanemo unutar jednog trenutka u prošlosti i da se osvrnemo oko sebe. Sinoć u 20 časova – šta se dešavalo? Radnja je počela pre tog trenutka i još je trajala. Bila je u sredini.
Zamislite film i dugme za pauzu. Zaustavite film u jednom trenutku i vidite radnje u pokretu: neko was cooking, kiša was falling, deca were playing. Ništa na zaustavljenoj slici nije završeno. To je Past Continuous.
Ovu ideju već poznajete iz vremena Present Continuous (trajno sadašnje vreme). Sećate se živog prenosa iz A1-22 (I'm cooking = upravo sada, u toku)? Ovde pauziramo film o prošlosti. Past Continuous je ista ideja, samo premeštena u prošlost: am / is / are postaju was / were, a -ing oblik ostaje. -ing oblik znači „usred radnje“.
Srpski i engleski
Srpski nema posebno trajno vreme. Za prošlost u govoru skoro uvek koristimo perfekat: „kuvala sam“, „skuvala sam“. Nesvršeni vid („kuvala sam“) često odgovara radnji u toku, pa se tu srpski i engleski lepo poklapaju. Ali nesvršeni vid i Past Continuous nisu isto: nesvršeni vid koristimo i za navike („svako leto smo išli na more“) i za stanja („znao sam“), a tu engleski koristi Past Simple. Zato ne prevodite vid, nego se pitajte: da li je radnja bila u toku u određenom trenutku ili je to scena u priči?
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| U osam sam kuvala večeru. | At 8 pm I was cooking dinner. | radnja u toku u tom trenutku → was cooking |
| Sinoć sam skuvala večeru. | I cooked dinner last night. | ceo događaj → Past Simple |
| Svako leto smo išli na more. | We went to the seaside every summer. | nesvršeni vid, ali navika → Past Simple, ne continuous |
| Znao sam odgovor. | I knew the answer. | nesvršeni vid, ali glagol stanja → bez -ing |
| Padala je kiša. | It was raining. | „kiša“ je subjekat; na engleskom it + rain |
| Dok sam ja čistio, on je prao veš. | While I was cleaning, he was doing the laundry. | ovde je slično: dve radnje u toku, „dok“ = while |
| Sunce je sijalo, ptice su pevale. | The sun was shining, the birds were singing. | ovde je slično: opis scene u priči |
| Da li si spavao u ponoć? | Were you sleeping at midnight? | pitanje: were ispred subjekta, bez did |
| Niko nije pričao. | Nobody was talking. | na srpskom dve negacije, na engleskom jedna |
Ukratko: srpski nesvršeni vid je samo nagoveštaj. Was / were + -ing koristite za radnju u toku u jednom trenutku, za scenu u priči i za dve istovremene radnje – ne za navike i ne za glagole stanja.
Oblik
Potvrdna rečenica
| Subjekat | was / were | -ing oblik |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was | working. |
| you / we / they | were | working. |
Odrična rečenica
| Subjekat | was not / were not | -ing oblik | Skraćeni oblik |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | sleeping. | wasn't |
| you / we / they | were not | sleeping. | weren't |
Pitanja i kratki odgovori
| Pitanje | Kratki odgovori |
|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. / No, they weren't. |
| What were you doing at ten? | I was studying. |
| Where was he going? | He was going to the gym. |
U potvrdnim rečenicama was i were nemaju skraćeni oblik: I was working, we were working.
Pisanje -ing oblika je isto kao kod vremena Present Continuous A1-22: make → making, stop → stopping, lie → lying.
Upotreba
1Radnja u toku u jednom trenutku u prošlosti
Sa Past Continuous kažete da je radnja bila u sredini u određenom trenutku u prošlosti. Počela je pre tog trenutka i u tom trenutku je još trajala. Na srpskom ovde obično stoji nesvršeni perfekat („kuvala sam“, „vozio sam“).
2Opis scene u priči
Priče često počinju sa Past Continuous da bi „postavile scenu“: vreme napolju, mesto, šta su ljudi radili. Glavni događaji zatim dolaze u vremenu Past Simple – pogledajte A2-02. I na srpskom scenu opisujemo nesvršenim glagolima, pa je ovde lako.
3Dve radnje u toku u isto vreme (while)
Sa while („dok“) pokazujete da su dve duže radnje bile u toku u isto vreme. Obično su obe u vremenu Past Continuous.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Snežilo je“, „Bilo je hladno“ → bez it. Srpski nema reč kao it u rečenicama o vremenu napolju: „Snežilo je“, „Grmelo je“, „Bilo je hladno“. Engleska rečenica uvek ima subjekat, pa ovde stoji it.
2. Nesvršeni vid za navike → was / were + -ing. „Svake subote smo igrali košarku“ – na srpskom to je nesvršeni glagol, pa izgleda kao da treba Past Continuous. Ali ponovljena radnja i navika u prošlosti na engleskom su Past Simple (ili used to – pogledajte A2-28). Past Continuous je za radnju u toku u jednom trenutku.
3. Svršeni ili nesvršeni – engleski gleda trenutak. Na srpskom „U podne sam radila“ i „U podne sam završila posao“ imaju isti oblik vremena, a razliku nosi samo vid. Mnogi zato u oba slučaja koriste Past Simple. Kada želite da kažete da ste u tom trenutku bili usred radnje, potreban je Past Continuous.
4. Pitanje bez inverzije. Na srpskom upitna reč samo stoji na početku: „Gde si išao tako rano jutros?“ Na engleskom posle upitne reči dolazi was / were, pa tek onda subjekat.
5. „Niko nije…“ → dve negacije. Srpski traži dve negacije: „Niko nije slušao“, „Ništa se nije dešavalo“. Na engleskom je dovoljna jedna: nobody ili nothing uz potvrdan glagol.
Ne mešajte
Past Continuous i Past Simple – Past Continuous pokazuje sredinu radnje; Past Simple pokazuje celu radnju, od početka do kraja. Kako ova dva vremena rade zajedno u priči, pogledajte u A2-02. Na srpskom razliku ponekad nosi vid („pisao sam“ / „napisao sam“), ali ne uvek – pogledajte trenutak.
Past Continuous i Present Continuous – ista građa, različito vreme: was / were za prošlost, am / is / are za sada. Pogledajte A1-22.
Pravopis i izgovor
- U običnom govoru was i were su slabi: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Neutralni glas /ə/ srpski nema: kratak je i opušten, kao da samo lagano otvorite usta. Nemojte ga izgovarati kao puno a ili e.
- /w/ na početku nije srpsko v: zaokružite usne kao za u, a donjom usnom ne dodirujte zube.
- U kratkim odgovorima i na kraju rečenice was i were su jaki: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, they were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Glas /ɜː/ je dug, usne su opuštene, a jezik u sredini usta – to nije ni e ni o.
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US) i weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) su obično naglašeni.
- Na kraju -ing oblika je /ŋ/: zadnji deo jezika dodiruje meko nepce, a g se ne čuje – cooking, ne „kukin-g“.
- Pisanje -ing oblika: nemo e otpada (ride → riding), jedan krajnji suglasnik se udvaja posle jednog naglašenog kratkog samoglasnika (run → running, sit → sitting), -ie → -ying (die → dying).
Zlatno pravilo
Pritisnite pauzu na prošlosti: was / were + -ing oblik = radnja je u tom trenutku bila u toku. I / he / she / it → was, you / we / they → were. Srpski nesvršeni vid je samo nagoveštaj: navike i glagoli stanja ostaju u vremenu Past Simple.
Vežbe
A. Oblik
Koristite Past Continuous (was / were + -ing oblik).
-
At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
-
When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
-
It (not rain) when we left the house.
-
you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
-
When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
-
While I (cook), my brother (set) the table.
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Izaberite tačan odgovor: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
-
Izaberite tačan odgovor: I … the answer.
-
Kratak odgovor: Were they working at noon yesterday? (No)
-
Koja rečenica znači da je radnja bila u toku u 15 časova?
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
We was waiting for the bus.
-
Did you watching TV at 9 pm?
-
He was sit on the sofa.
-
While I was reading, my sister was listening to music.
D. U kontekstu
Stavite glagole iz zagrada u Past Continuous.
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o prošlosti.
-
Šta ste radili juče u 20 časova? Napišite dve rečenice.
-
Opišite scenu na početku priče: vreme napolju i dve osobe.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-28 Past Simple: nepravilni glagoli, did i didn't na engleskom Ispravite grešku: Did you went to the party?
-
A1-22 Present Continuous: trajno sadašnje vreme na engleskom (I'm working) Napišite -ing oblik: lie
-
A1-26 Was i were: prošlo vreme glagola „biti“ na engleskom Izaberite tačan odgovor: There … two cars outside the house.
Решења
A. Oblik
- was having
- were playing
- wasn't raining / was not raining
- Were … sleeping
- was … doing
- was cooking … was setting
B. Značenje
- was reading
- knew
- No, they weren't. / No, they were not.
- I was writing an email at 3 pm.
C. Pronađite grešku
- We were waiting for the bus.
- Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
- He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
- ✓ While I was reading, my sister was listening to music.
D. U kontekstu
- was snowing
- was reading
- was watching
- weren't sleeping / were not sleeping
- were playing
- was doing
E. Vaš red
- At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
- It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.
F. Mešovito ponavljanje
- Did you go to the party?
- lying
- were
