SlowingoGramatika
A1 28 / 32

Was i were: prošlo vreme glagola „biti“ na engleskom

Was and Were

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da o prošlosti govorite sa was i were: gde ste bili, kako ste se osećali, kakvo je nešto bilo, kada ste rođeni i šta je bilo na nekom mestu – u potvrdnim rečenicama, odričnim rečenicama i pitanjima.

Osnovna ideja

Zamislite staru razglednicu sa letovanja: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. Razglednica opisuje kako je bilo – ljude, mesta, osećanja – u vreme koje je sada prošlo.

Was i were su prošlo vreme glagola be, koji već znate (am, is, are). Rade isti posao kao u sadašnjem vremenu: povezuju osobu ili stvar sa informacijom o njoj. Razlikuje se samo vreme: I am tired (sada) → I was tired (juče).

Prošlo vreme glagola be je čak jednostavnije od sadašnjeg. Postoje samo dva oblika, a ne tri: was za I, he, she, it i jednu stvar; were za you, we, they i dve ili više stvari.

Sve ostalo radi kao u sadašnjem vremenu. Za odričnu rečenicu dodajte not (wasn't, weren't). Za pitanje stavite was / were ispred subjekta (Were you…?). A sa there was / there were kažete šta je postojalo.

Srpski i engleski

Srpski za prošlost glagola „biti“ koristi perfekat: „bio sam“, „bila je“, „bili smo“. Taj oblik se menja i po rodu. Engleski je ovde lakši: was i were, isto za muški i ženski rod. Ali pazite na nekoliko mesta. „Rođen sam“ izgleda kao sadašnje vreme (ima „sam“), a na engleskom je I was born. Srpsko „pre“ stoji ispred („pre dve godine“), a englesko ago posle broja (two years ago). Kada nema subjekta („Bilo je hladno“), engleski dodaje it; kada kažemo da je nešto postojalo („Bilo je mnogo ljudi“), engleski kaže there were. I godine: „Imao sam deset godina“ je I was ten.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Bio sam umoran. / Bila sam umorna.I was tired.srpski se menja po rodu; engleski uvek was
Bili smo srećni.We were happy.ovde je isto: „biti“ + pridev
Rođen sam 1998. godine.I was born in 1998.srpski „sam“ izgleda kao sadašnje; engleski was, i in ispred godine
pre dve godinetwo years ago„pre“ ispred; ago posle
prošle nedeljelast weekovde je isto: bez predloga
Bilo je hladno.It was cold.srpski bez subjekta; engleski it
Bilo je mnogo ljudi.There were a lot of people.„bilo je“ = postojalo je → there was / were
Imao sam deset godina.I was ten.srpski „imati“; engleski be
Gde si bio?Where were you?engleski: were ispred subjekta
Nije bilo nikoga.There wasn't anybody. / There was nobody.srpski dve negacije; engleski jedna

Ukratko: dva oblika umesto mnogo srpskih – was i were; „rođen sam“ = I was born, a „pre“ je u prošlosti ago, posle broja.

Oblik

Potvrdna rečenica

SubjekatProšlo vreme glagola beSadašnje (za poređenje)
Iwasam
he / she / itwasis
you / we / theywereare

Jedna osoba ili stvar (osim you) → was (My phone was…). Dve ili više → were (My parents were…). You uvek ide sa were, i za jednu osobu.

Odrična rečenica

SubjekatPun oblikSkraćeni oblik
I / he / she / itwas notwasn't
you / we / theywere notweren't

Pitanja i kratki odgovori

Was / WereSubjekatOstaloKratki odgovori
WasIwrong?Yes, you were. / No, you weren't.
Wassheat the meeting?Yes, she was. / No, she wasn't.
Wereyouat home?Yes, I was. / No, I wasn't.
Weretheyhappy?Yes, they were. / No, they weren't.

Pitanja sa upitnom rečju: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?

There was / there were

Jednina / nebrojivoMnožina
Potvrdna rečenicaThere was a problem.There were two problems.
Odrična rečenicaThere wasn't any time.There weren't any seats.
PitanjeWas there a café?Were there any taxis?

Izrazi za prošlo vreme: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child.

Upotreba

1Stanja, osećanja i opisi u prošlosti

Was / were + pridev ili imenica opisuju ljude, stvari i osećanja u prošlosti.

I was really tired last night.
Sinoć sam bio stvarno umoran.
srpski po rodu (bio / bila); engleski uvek was
The film was great, but it was very long.
Film je bio odličan, ali je bio veoma dugačak.
na engleskom subjekat it; but: pogledajte A1-29
My grandparents were farmers.
Moji baba i deda su bili poljoprivrednici.
više osoba → were, bez a
We were so happy for you!
Mnogo smo se radovali zbog tebe!
„radovali smo se“ → were happy
The hotel wasn't very clean.
Hotel nije bio baš čist.

2Mesta u prošlosti

Was / were + mesto kažu gde je neko ili nešto bilo.

I was at the dentist this morning.
Jutros sam bio kod zubara.
„kod zubara“ → at the dentist
Where were you yesterday afternoon?
Gde si bio juče po podne?
were ispred subjekta
My keys were in my coat pocket.
Ključevi su mi bili u džepu kaputa.
She wasn't at work on Monday.
U ponedeljak nije bila na poslu.
„na poslu“ → at work

3Pitanja i kratki odgovori

Was / were ide ispred subjekta. Kratki odgovori ponavljaju was / were – bez skraćenog oblika u potvrdnom kratkom odgovoru.

"Was the exam difficult?" "Yes, it was."
„Da li je ispit bio težak?“ „Jeste.“
kratak odgovor: Yes, it was
Were you at the party?
Da li si bio na žurci?
„da li“ se ne prevodi; were ispred you
No, I wasn't.
Ne, nisam.
How was your trip?
Kako je bilo na putu?
srpski „kako je bilo“; engleski your trip je subjekat
Why were they late?
Zašto su zakasnili?
srpski glagol „zakasniti“; engleski be late

4There was / there were

There was koristite uz imenicu u jednini ili nebrojivu imenicu, a there were uz imenicu u množini, da kažete šta je postojalo u prošlosti. Za sadašnje vreme pogledajte A1-11.

There was a small café near the beach.
Blizu plaže je bio jedan mali kafić.
postojao je: there was
There were about fifty people at the wedding.
Na venčanju je bilo pedesetak ljudi.
„bilo je“ + ljudi → there were
There wasn't any milk in the fridge.
U frižideru nije bilo mleka.
„nije bilo“ → there wasn't any
Were there any problems with the order?
Da li je bilo nekih problema sa porudžbinom?

5I was born…

Rođenje je u prošlosti, pa engleski kaže was / were born, a ne am born. Naučite ga kao gotov izraz (to je pasiv: pogledajte B1-10).

I was born in 1998.
Rođen sam 1998. godine.
srpski „sam“; engleski was; in ispred godine
My daughter was born on a Sunday.
Ćerka mi je rođena u nedelju.
srpski „je rođena“; engleski was born
Where were you born?
Gde si rođen?
Where were you born, ne Where are you born
We were born in the same hospital.
Rođeni smo u istoj bolnici.

6Izrazi za prošlo vreme

Izrazi za vreme obično stoje na kraju ili na početku rečenice. Ago dolazi posle perioda vremena. Ispred last i yesterday nema predloga (pogledajte A1-20).

I was in Lisbon last summer.
Prošlog leta sam bio u Lisabonu.
ovde je isto: bez predloga
She was in hospital two weeks ago.
Pre dve nedelje je bila u bolnici.
„pre dve nedelje“ → two weeks ago; in hospital (UK), in the hospital (US)
The museum was closed yesterday.
Muzej juče nije radio.
srpski „nije radio“; engleski was closed
In 2019, we were students in the same class.
2019. godine smo bili u istom razredu.
srpski bez predloga; engleski in 2019
When I was a child, I was afraid of the dark.
Kad sam bio mali, plašio sam se mraka.
„plašio sam se“ → I was afraid of

Česte greške

❌I were very tired.
✅I was very tired.
I → was.
❌They was at home.
✅They were at home.
they → were.
❌Was you at the party?
✅Were you at the party?
you → were, i za jednu osobu.
❌I am born in 1995.
✅I was born in 1995.
Rođenje je u prošlosti.
⚠️There was two problems.
✅There were two problems.
Imenica u množini → there were. U brzom, neformalnom govoru možete čuti there was (ili there's) + množina, kao u A1-11; u pažljivom govoru i u pisanju koristite there were.
❌I was there before two days.
✅I was there two days ago.
ago dolazi posle perioda vremena.
❌We were there in last week.
✅We were there last week.
Ispred last nema predloga.
❌Did you be at home?
✅Were you at home?
be ne koristi did: pogledajte A1-28.

Zamke za govornike srpskog

1. „Rođen sam“ → I am born. U srpskom „rođen sam“ ima „sam“, kao sadašnje vreme. Ali rođenje je u prošlosti, pa engleski kaže was / were born.

❌My cousin and I are born in the same month, but not in the same year.
✅My cousin and I were born in the same month, but not in the same year.
rođenje je prošlost: were born

2. „Pre pet godina“ → before five years. Srpsko „pre“ znači i before i ago. Kada brojite unazad od sada, engleski kaže ago, i to posle perioda vremena.

❌Teodora was my neighbour in Zemun before five years, and now she lives in Nis.
✅Teodora was my neighbour in Zemun five years ago, and now she lives in Nis.
„pre pet godina“ → five years ago

3. „Bilo je hladno“ → bez it. Na srpskom kažemo samo „Bilo je hladno“ ili „Bilo je lepo“, bez subjekta. Engleska rečenica mora da ima subjekat: it was.

❌Our trip to the mountains was in January. Was cold, but the snow was perfect.
✅Our trip to the mountains was in January. It was cold, but the snow was perfect.
nedostaje subjekat it

4. „Imao je 23 godine“ → he had 23 years. Godine i u prošlosti „imamo“. Na engleskom se godine kažu sa be: he was 23.

❌Look at Grandpa on his wedding day! He had only twenty-three years.
✅Look at Grandpa on his wedding day! He was only twenty-three.
godine: be, ne have

5. „Gde si bio?“ → Where you were? Srpsko pitanje često nema ni subjekat („Gde si bio?“), pa se lako zadrži red reči iz izjavne rečenice: you were. Na engleskom was / were mora da stoji ispred subjekta, i u pitanju sa upitnom rečju.

❌Where you were last night? Your phone was off.
✅Where were you last night? Your phone was off.
were ispred subjekta

Ne mešajte

was i were uz you – You uvek ide sa were, za jednu ili za više osoba.

You were right.
Bio si u pravu.
jedna osoba
You were all very helpful.
Svi ste mnogo pomogli.
više osoba

there was i it was – There was uvodi nešto novo (postojalo je). It was opisuje nešto što već znamo. Pogledajte A1-11.

There was a new restaurant in the square.
Na trgu je bio jedan nov restoran.
nova informacija
It was very cheap.
Bio je veoma jeftin.
opis restorana; restoran je it, ne he

ago i last – Ago broji unazad od sada (three days ago). Last znači poslednji, najskoriji (last Friday). Ne koristite ih zajedno.

I was in Paris three days ago.
Pre tri dana sam bio u Parizu.
„pre“ → ago, posle broja
I was in Paris last Friday.
Prošlog petka sam bio u Parizu.
„prošlog petka“ → last Friday

Pravopis i izgovor

  • U sredini rečenice was i were su obično slabi: was /wəz/, were /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Samoglasnik je kratko, opušteno /ə/, kog srpski nema. Na srpskom svaki samoglasnik izgovaramo punim glasom, pa se ovo slabo was lako ne čuje.
  • U kratkim odgovorima i na kraju rečenice su jaki: Yes, I was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US); Yes, we were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US). Glas /ɜː/ srpski nema: usne su opuštene, jezik u sredini usta, a glas je dug.
  • Na kraju was je zvučno /z/, iako se piše s.
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK), /ˈwʌznt/ (US); weren't /wɜːnt/ (UK), /wɝːnt/ (US) – weren't ima samo jedan slog.
  • Početno /w/ u was, were, where izgovorite zaobljenim usnama, kao za u – ne kao srpsko v.
  • ago /əˈɡəʊ/ (UK), /əˈɡoʊ/ (US): naglasak je na drugom slogu. Srpska reč nikada nema naglasak na poslednjem slogu, pa se ovde lako pogreši.
  • were i where su različite reči: where /weə/ (UK), /wer/ (US) ima drugi samoglasnik. Where were you?

Zlatno pravilo

I / he / she / it → was. You / we / they → were. Odrične rečenice: wasn't, weren't. Pitanja: Was she…? Were you…? – be sam pravi pitanja i odrične rečenice, bez did. „Rođen sam“ = I was born, a „pre dve godine“ = two years ago.

Vežbe

A. Oblik

Dopunite rečenice oblikom was / were (ili wasn't / weren't).

  1. I at home yesterday.
  2. My parents in Italy last month.
  3. you at school on Friday?
  4. The shops open. They were closed.
  5. There ten people at the meeting.
  6. "Was the food good?" "Yes, it ."
  7. Napravite odričnu rečenicu: The test was easy.

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. Izaberite tačan odgovor: There … a cat in the garden.
  2. Izaberite tačan odgovor: I was in Rome two years ….
  3. Izaberite tačan odgovor: You … right, Tom.
  4. Napravite pitanje: you / where / last night / were

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. I am born in 2002.
  2. Was they happy?
  3. She was in London before three years.
  4. We were at the cinema last Saturday.

D. U kontekstu

Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru.

A phone call
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o jučerašnjem danu i o svom rođenju.

  1. Napišite dve rečenice o tome gde ste bili juče i kako ste se osećali.
  2. Napišite dve rečenice o tome kada i gde ste rođeni.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A1-03 To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    Izaberite kratak odgovor: "Are you tired?" "Yes, …."
  2. A1-11 There is / There are: kako se na engleskom kaže „ima“ i „nema“
    Izaberite tačan odgovor: There … two banks in my street.
  3. A1-24 Brojive i nebrojive imenice, some i any na engleskom
    Izaberite tačan odgovor: There wasn't … bread.
Решења

A. Oblik

  1. was
  2. were
  3. Were
  4. weren't / were not
  5. were
  6. was
  7. The test wasn't easy. / The test was not easy.

B. Značenje

  1. was
  2. ago
  3. were
  4. Where were you last night?

C. Pronađite grešku

  1. I was born in 2002.
  2. Were they happy?
  3. She was in London three years ago.
  4. ✓ We were at the cinema last Saturday.

D. U kontekstu

  1. were
  2. weren't / were not
  3. was
  4. was
  5. were
  6. Was
  7. wasn't / was not

E. Vaš red

  1. Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
  2. I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.

F. Mešovito ponavljanje

  1. I am
  2. are
  3. any
Android апликацијаУчите у покрету Google Play