Present Perfect med just, already och yet: precis, redan och än på engelska
Present Perfect: Just, Already, Yet
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du prata om handlingar i det förflutna som spelar roll nu (I've lost my keys), berätta nyheter och sätta just, already och yet på rätt plats i meningen.
Grundidén
Tänk dig din att göra-lista för i dag. Vissa uppgifter har en bock bredvid sig, andra inte. När du tittar på listan frågar du inte när du gjorde varje sak. Du frågar: Vad är klart nu, och vad är inte klart?
Det är Present Perfects (perfektets) jobb i den här lektionen. Den tittar på en handling i det förflutna från nu, eftersom resultatet finns här nu: I've lost my keys (så jag kommer inte in). She's broken her arm (så hon kan inte spela tennis).
Tre små ord beskriver bockarna på listan. Just är en färsk bock: det hände alldeles nyss. Already är en bock som kom tidigt, eller före nu: I've already paid. Yet är en uppgift utan bock, men vi väntar oss en: I haven't called her yet. Listan handlar om nu, så verbet handlar också om nu: have/has + perfekt particip.
Svenska och engelska
Här är svenskan till stor hjälp. Jag har precis ätit, Jag har redan betalat och Jag har inte bestämt mig än har samma tempus och nästan samma ordföljd som engelskan: just och already står efter have / has, precis som precis och redan efter har, och yet står sist, precis som än. Även skillnaden i frågor är densamma: Har du ätit än? (neutral) och Har du redan ätit? (förvånad). Men svenskan säger gärna Hon gick nyss med preteritum, där brittisk engelska säger She's just gone. Efter nu eller äntligen först i meningen byter svenskan ordföljd, men det gör inte engelskan. Och svenskan använder ofta bestämd form där engelskan har my, your: Jag har tappat nycklarna = I've lost my keys.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Filmen har precis börjat. | The film has just started. | precis → just, samma plats – likadant |
| Jag har redan ätit. | I've already eaten. | redan → already – likadant |
| Jag har inte bestämt mig än. | I haven't decided yet. | än sist → yet sist – likadant |
| Hon gick ut nyss. | She's just gone out. | nyss + preteritum → just + Present Perfect (UK) |
| Nu har det slutat regna. | It's stopped raining now. | omvänd ordföljd → subjektet först |
| Jag har tappat nycklarna. | I've lost my keys. | bestämd form → my / your + substantiv |
| Vem har sagt det? | Who said that? | ett bestämt tillfälle: perfekt → Past Simple |
Kort sagt: precis, redan, än fungerar som just, already, yet – men håll subjektet först och säg my keys, inte the keys.
Form
Present Perfect (repetition av A2-16)
| Subjekt | have / has | perfekt particip |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| nekande | haven't / hasn't | finished. |
| fråga | Have you / Has she… | finished? |
I She's finished her homework är 's = has: ett perfekt particip som visar en handling, här med ett objekt, avslöjar det. (Vissa particip kan också vara adjektiv efter be: It's broken = it is – se A2-16.)
Just, already, yet: betydelse och plats
| Ord | Betydelse | Meningstyp | Plats | Exempel |
|---|---|---|---|---|
| just | alldeles nyss, precis | främst jakande | mellan have/has och perfekt particip | I've just finished. |
| already | redan, före nu; tidigare än väntat | jakande och frågor | mellan have/has och perfekt particip, eller sist | She's already left. / She's left already. |
| yet | än, hittills (och vi väntar oss att det händer) | nekande och frågor | sist i meningen | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
Kort svar med yet: ”Is it ready?” ”Not yet.” (”Inte än.”)
Användning
1En handling i det förflutna med ett resultat nu
Använd Present Perfect när en handling i det förflutna har ett resultat som spelar roll nu. Vi säger inte när det hände; resultatet är poängen.
2Just = alldeles nyss
Sätt just mellan have/has och perfekt particip – som precis efter har. Det visar att handlingen är helt ny.
3Already = redan, eller tidigare än väntat
Already står oftast mellan have/has och perfekt particip. I tal kan det också stå sist. I en fråga visar det ofta förvåning: redan?
4Yet = än, men vi väntar oss det
Använd yet i nekande meningar och frågor. Det står oftast sist i meningen, efter objektet – som svenskans än. En nekande mening med yet betyder ”inte nu, men förmodligen senare”.
5Berätta nyheter
Vi berättar ofta färska nyheter med Present Perfect, eftersom nyheten är ny och viktig nu. När vi lägger till detaljer (när, var, hur) byter vi oftast till Past Simple (preteritum) – se A2-19.
6Amerikansk engelska: Past Simple med just, already och yet
I amerikansk engelska är Past Simple mycket vanligt med just, already och yet. Båda formerna är rätt. Brittisk engelska föredrar oftast Present Perfect. I den här kursen övar vi Present Perfect.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. Omvänd ordföljd efter nu och äntligen. På svenska kommer verbet på andra plats: Nu har jag gjort klart alla prov, Äntligen har paketet kommit. På engelska kommer subjektet före have / has, även när något annat står först.
2. ”Har” efter he, she, it. Svenskans har ändras aldrig. På engelska blir det has efter he, she, it och efter ett substantiv i singular – också i snabba nyheter.
3. Perfekt i följdfrågan om nyheten. På svenska frågar vi gärna Var har du köpt den? eller Vem har sagt det? fast vi menar ett bestämt tillfälle som är över. Nyheten står i Present Perfect, men frågan om detaljen tar Past Simple.
4. Bestämd form i stället för my. Jag har tappat mobilen och Han har brutit benet låter helt naturligt på svenska. Engelskan använder nästan alltid my, your, his med personliga saker och kroppsdelar.
Blanda inte ihop
yet och already i frågor – Yet är en neutral fråga: du väntar dig att det händer. Already visar förvåning: det hände tidigare än du väntade dig. Precis som än och redan på svenska.
just = alldeles nyss och just = bara – Med Present Perfect betyder just oftast ”alldeles nyss”. I andra meningar kan det betyda ”bara”.
yet och still – Still (något fortsätter: I still haven't finished – ”Jag är fortfarande inte klar”) och any more / no longer kommer i B1-33. Valet mellan Present Perfect och Past Simple finns i A2-19.
Stavning och uttal
- I tal dras have och has ihop och är lätta att missa: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Lyssna efter det lilla /v/- eller /z/-ljudet.
- already är ett ord, betonat på andra stavelsen: /ɔːlˈredi/. Blanda inte ihop det med all ready (två ord = helt redo: We're all ready to go).
- just börjar med /dʒ/, som i jam: tungan mot tandvallen, och ett kort ”d” glider in i ljudet. Uttala det inte som svenskans just, med j-ljud. Vokalen /ʌ/ är kort och öppen, med orundade läppar. just betonas oftast i I've just….
- yet /jet/ börjar däremot med exakt samma ljud som svenskt j i ja. I slutet av en ja/nej-fråga går rösten oftast upp: Have you finished yet?
Gyllene regeln
När en handling i det förflutna spelar roll nu, använder du have/has + perfekt particip. Sätt just och already mellan have/has och perfekt particip (already kan också stå sist). Sätt yet sist i nekande meningar och frågor. Och håll subjektet först, även efter nu och äntligen.
Övningar
A. Form
Använd Present Perfect (den brittiska formen) i den här övningen. Den amerikanska Past Simple-formen (I just ate) är också rätt – se användning 6.
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
Sätt just på rätt plats: She has called me.
-
Sätt yet på rätt plats: They haven't replied to my email.
-
Sätt already på rätt plats: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
Välj rätt svar: I haven't had breakfast ….
-
Vilken fråga visar förvåning?
-
Du är jättehungrig. Säg varför:
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct. Använd Present Perfect i dina rättelser.
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. I sammanhang
Använd Present Perfect på varje plats där det står ett verb.
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. Din tur
Skriv på engelska om din dag och om en nyhet.
-
Skriv två saker du redan har gjort i dag och en sak du inte har gjort än.
-
Skriv en kort, glad nyhet till en kompis. Använd Present Perfect och just.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A2-16 Present Perfect med ever och never: Have you ever…? på engelska "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect med ever och never: Have you ever…? på engelska you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple: oregelbundna verb, did och didn't på engelska Skriv Past Simple och perfekt particip: write
Facit
A. Form
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. Betydelse
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. Hitta felet
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. I sammanhang
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. Din tur
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. Blandad repetition
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
