At, on, in กับเวลา ใช้ต่างกันอย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย
At, On, In: Time
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบอกได้ว่าเรื่องต่าง ๆ เกิดขึ้น เมื่อไร ด้วย at (เวลาบนนาฬิกา) on (วันและวันที่) และ in (เดือน ปี ฤดู และช่วงของวัน) และรู้ว่าเมื่อไร ไม่ต้องใช้บุพบท เลย (next week, every day, tomorrow)
แนวคิดหลัก
Preposition (คำบุพบท) คือคำเล็ก ๆ ที่บอกความสัมพันธ์ ในบทนี้คือความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์กับเวลา ภาษาอังกฤษใช้สามคำ คือ at, on, in และจะเลือกคำไหนขึ้นอยู่กับ ขนาด ของเวลา
ลองนึกภาพ พีระมิดเวลา ยอดแหลมด้านบนคือเวลาชิ้นที่เล็กที่สุด คือจุดหนึ่งบนนาฬิกา — at six o'clock ตรงกลางคือหนึ่งวัน หรือหนึ่งหน้าในสมุดบันทึก — on Monday, on 3 May ฐานกว้างด้านล่างคือช่วงเวลาใหญ่ที่มีหลายวันอยู่ข้างใน — in June, in 2030, in winter
สรุปคือ at = จุด on = วัน in = ช่วงเวลาที่ยาวกว่า มีสำนวนตายตัวไม่กี่คำที่ไม่ตามกฎนี้ (at night, at the weekend) ให้จำเป็นก้อน ๆ ไป
และถ้าคำบอกเวลา "ชี้" เวลาอยู่แล้ว เช่น this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday ก็ไม่ต้องใช้บุพบทเลย
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยมีคำว่า ตอน ที่ใช้ได้กับเวลาแทบทุกขนาด (ตอนเจ็ดโมง ตอนเช้า ตอนกลางคืน) และหลายครั้งก็ไม่ใช้คำอะไรเลย (เจอกันวันจันทร์) ส่วนภาษาอังกฤษต้องเลือกคำตามขนาดของเวลาทุกครั้ง
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ต่างกันตรงไหน |
|---|---|---|
| ตอนเจ็ดโมงครึ่ง | at 7:30 | เวลาบนนาฬิกา = at |
| ตอนเช้า / ตอนเย็น | in the morning / in the evening | "ตอน" คำเดียว แต่ช่วงของวันใช้ in |
| ตอนกลางคืน | at night | สำนวนตายตัว: at night |
| เจอกันวันจันทร์ | See you on Monday. | ภาษาไทยไม่มีคำบุพบท ภาษาอังกฤษใช้ on กับวัน |
| ในวันเกิดของฉัน | on my birthday | ภาษาไทยใช้ "ใน" แต่วันพิเศษใช้ on |
| (ใน)เดือนมิถุนายน / ปี 2030 | in June / in 2030 | เดือน ปี ฤดู = in และภาษาอังกฤษตัด in ทิ้งไม่ได้ |
| สัปดาห์หน้า / ทุกวัน / พรุ่งนี้ | next week / every day / tomorrow | เหมือนกัน: ทั้งสองภาษาไม่ต้องมีบุพบท |
ข่าวดีคือแถวสุดท้ายเหมือนภาษาไทยเลย อย่าแปลคำว่า "ใน" ในวลีอย่าง "ในสัปดาห์หน้า" เป็น in
โครงสร้าง
At, on, in
| บุพบท | ใช้กับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| at | เวลาบนนาฬิกา | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | สำนวนตายตัว | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | วันในสัปดาห์ | on Monday, on Fridays |
| on | วันที่และวันพิเศษ | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | วัน + ช่วงของวัน | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | ช่วงของวัน | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | เดือน | in July |
| in | ปีและทศวรรษ | in 2030, in the 1990s |
| in | ฤดู | in summer / in the summer |
ไม่ใช้บุพบท
| คำ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
คุณจะใช้ last และ yesterday บ่อยมากกับอดีตกาลใน A1-26
การใช้
1At — เวลาที่แน่นอนและสำนวนตายตัว
ใช้ at กับเวลาบนนาฬิกาและสำนวนตายตัวไม่กี่คำ วิธีบอกเวลา ดู A1-19
2On — วันและวันที่
ใช้ on กับวันในสัปดาห์ วันที่ และวันพิเศษ ถ้าวันเป็นพหูพจน์ (on Fridays) แปลว่า "ทุกวันศุกร์"
3In — เดือน ปี ฤดู และช่วงของวัน
ใช้ in กับช่วงเวลาที่ยาวกว่า คือ เดือน ปี ทศวรรษ ฤดู และช่วงของวัน
4The weekend — UK และ US
ภาษาอังกฤษแบบบริติชมักพูดว่า at the weekend แบบอเมริกันพูดว่า on the weekend ทั้งสองแบบถูกในภาษาอังกฤษแบบของตัวเอง
5ไม่ใช้บุพบทกับ this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
คำเหล่านี้บอกอยู่แล้วว่าหมายถึงเวลาไหน จึงไม่ต้องมี at / on / in
6In the morning กับ on Monday morning
In the morning / afternoon / evening ใช้แบบทั่วไป แต่ถ้าเติม วัน เข้าไป วันจะเป็นตัวตัดสิน: on Monday morning, on Friday evening
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "ตอน" = at ทุกครั้ง เพราะ "ตอนเจ็ดโมง" = at seven หลายคนจึงใช้ at กับทุกอย่างที่ภาษาไทยมีคำว่า "ตอน" แต่ช่วงของวันใช้ in มีแค่ at night ที่เป็นข้อยกเว้น
2. "ใน…หน้า" "ใน…นี้" ภาษาไทยพูดว่า "ในเดือนหน้า" "ในวันพรุ่งนี้" ได้ หลายคนจึงเติม in หรือ on หน้า next, this, tomorrow แต่ภาษาอังกฤษไม่ใช้บุพบทกับคำเหล่านี้
3. "ในวันเกิด" "ในวันปีใหม่" ภาษาไทยใช้ "ใน" กับวันพิเศษ แต่ภาษาอังกฤษถือว่าเป็น "หนึ่งวัน" จึงใช้ on
4. ไม่ใส่บุพบทหน้าวันแบบภาษาไทย ภาษาไทยพูดว่า "ฉันไปวัดวันอาทิตย์" โดยไม่มีคำบุพบท หลายคนจึงตัด on ทิ้ง
อย่าสับสน
at night กับ in the night — At night = ตอนกลางคืนโดยทั่วไป in the night = ช่วงใดช่วงหนึ่งระหว่างคืนหนึ่ง
in the morning กับ on Monday morning — ช่วงของวันแบบทั่วไป → in วันที่เจาะจง → on
at the weekend (UK) กับ on the weekend (US) — ความหมายเหมือนกัน แต่คนละแบบ เลือกแบบใดแบบหนึ่งแล้วใช้ให้สม่ำเสมอ
การสะกดและการออกเสียง
- ปกติบุพบท ไม่เน้นเสียง แต่คำบอกเวลาเน้น: at six, on Monday, in June
- at มักออกเสียงเบา: /ət/ — at six /ət sɪks/ ส่วน in /ɪn/ และ on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) ออกเสียงสั้น ระวังอย่าลากเสียง on ยาว หรือใส่วรรณยุกต์ลงไป
- การต่อเสียง: at eight /ət‿eɪt/ ฟังเหมือนคำเดียว เสียง /t/ ของ at ไปเกาะกับสระของ eight; on April ก็เหมือนกัน /n/ ไปเกาะกับ April การต่อเสียงช่วยคนไทยได้มาก เพราะเสียงท้ายจะไม่หายไป
- six /sɪks/ ลงท้ายด้วย /ks/ ภาษาไทยไม่มีพยัญชนะท้ายซ้อน อย่าพูดเป็น sik: ปล่อยเสียง /s/ ออกมาท้ายคำ
- วันและเดือนขึ้นต้นด้วย ตัวใหญ่ เสมอ: on Monday, in July ฤดูไม่ต้อง: in summer
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) มักเน้นที่ end; /ˈwiːkend/ (US) เน้นที่ week
กฎทอง
at จุดเวลา (เวลาบนนาฬิกา) on หนึ่งวัน (วัน วันที่ วันพิเศษ) in ช่วงเวลาที่ยาวกว่า (เดือน ปี ฤดู ช่วงของวัน) บวกกับสำนวนตายตัวไม่กี่คำอย่าง at night และ ไม่ใช้บุพบท หน้า this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday "ตอน" ในภาษาไทยจึงเป็นได้ทั้ง at และ in
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติม at, on หรือ in
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I relax … the weekend. (UK)
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The trees are green … spring.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The baby often wakes up … the night.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: See you …!
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. ในบริบท
เติม at, on หรือ in ในข้อความให้ถูกต้อง
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณ
-
เขียนสามประโยคเกี่ยวกับสัปดาห์ของคุณ ใช้ at, on และ in
-
เขียนแผนสองอย่าง ใช้ next หรือ this (ไม่มีบุพบท)
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-19 บอกเวลา วัน และวันที่เป็นภาษาอังกฤษ (ordinal numbers, half past, quarter to) บอกเวลา (แบบดั้งเดิม): 10:45
-
A1-15 Adverbs of frequency (always, usually, sometimes, never) วางตรงไหน ใช้อย่างไร เรียงคำให้เป็นประโยค: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 ประโยคคำสั่ง (imperative), Let's และการชวน How about, Why don't we ใช้อย่างไร (not / be) late tomorrow!
เฉลย
A. รูปแบบ
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. ความหมาย
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. หาข้อผิดพลาด
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. ในบริบท
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. ตาคุณแล้ว
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. ทบทวนรวม
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
