Have กับ have got ใช้อย่างไร ต่างกันไหม อธิบายแบบเข้าใจง่าย
Have and Have Got
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะพูดถึงของที่คุณมี ครอบครัวของคุณ รูปร่างหน้าตาของคน และอาการป่วยได้ด้วย have และ have got ทั้งในประโยคบอกเล่า ปฏิเสธ และคำถาม และใช้ have กับกิจกรรมประจำวันอย่าง have breakfast ได้ด้วย
แนวคิดหลัก
Have เชื่อมคนคนหนึ่งเข้ากับบางอย่างในชีวิตของเขา เช่น รถ พี่สาว ตาสีฟ้า หรืออาการปวดหัว ลองนึกภาพว่าคนเป็น แม่เหล็ก สิ่งต่าง ๆ มาติดอยู่กับเขาและกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ทั้งรถ พี่สาว ตาสีฟ้า หมา หรือแม้แต่ไข้หวัด: I have a car. I have a dog.
ภาษาอังกฤษพูดเรื่องนี้ได้สองแบบ Have ใช้ได้ในภาษาอังกฤษทุกแบบ Have got มีความหมายเหมือนกัน และพบบ่อยมากในภาษาอังกฤษแบบบริติช โดยเฉพาะในภาษาพูด ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน have เป็นรูปปกติ แต่ I've got ก็พบบ่อยในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ
สองรูปนี้ทำงานต่างกัน Have เป็นกริยาธรรมดา จึงใช้ do / does ในประโยคปฏิเสธและคำถาม เหมือนที่เรียนใน A1-13 ส่วนใน have got คำว่า have เป็นกริยาช่วย มันจึงรับ not และย้ายไปหน้าประโยคได้เอง
อีกเรื่องหนึ่ง have ยังเป็นการกระทำได้ด้วย เช่น have lunch have a shower ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงการเป็นเจ้าของ และใช้ have got ไม่ได้
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
คำว่า มี ในภาษาไทยตรงกับ have ได้หลายกรณี แต่ไม่ใช่ทุกกรณี "มี" ยังแปลว่า there is / there are ได้ด้วย และหลายอย่างที่ภาษาอังกฤษใช้ have ภาษาไทยไม่ได้ใช้ "มี" เลย เช่น อาการป่วยและรูปร่างหน้าตา
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ต่างกันตรงไหน |
|---|---|---|
| ฉันมีพี่สาวสองคน | I have two sisters. | "มี" = have (และใช้ has กับ he / she / it) |
| แถวนี้มีร้านกาแฟ | There's a café near here. | "มี" ที่บอกว่ามีสิ่งหนึ่งอยู่ที่ไหน = there is / are ไม่ใช่ have ดู A1-11 |
| เธอผมยาว | She has long hair. | ภาษาไทยไม่มีกริยา ภาษาอังกฤษใช้ have ไม่ใช่ is |
| ฉันปวดหัว / ฉันเป็นหวัด | I have a headache. / I have a cold. | อาการป่วยในภาษาไทยเป็นกริยาหรือใช้ "เป็น" ภาษาอังกฤษใช้ have + a + คำนาม |
| ฉันกินข้าวเช้า / ฉันอาบน้ำ | I have breakfast. / I have a shower. | ภาษาไทยใช้ "กิน" "อาบ" ภาษาอังกฤษใช้ have ได้ (ห้ามใช้ have got) |
| ฉันอายุ 25 / ฉันหิว | I'm 25. / I'm hungry. | อายุและความรู้สึกใช้ be ไม่ใช้ have |
ดังนั้นอย่าแปล "มี" เป็น have ทุกครั้ง และอย่าคิดว่าต้องมีคำว่า "มี" ก่อนถึงจะใช้ have ได้
โครงสร้าง
ประโยคบอกเล่า
| ประธาน | have | have got (ส่วนใหญ่ UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
ประโยคปฏิเสธ
| ประธาน | have (ทุกแบบ) | have got (ส่วนใหญ่ UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
หลัง doesn't ให้ใช้ have ไม่ใช่ has: She doesn't have a car.
คำถามและคำตอบสั้น
| รูป | คำถาม | Yes | No |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
อย่าผสมสองรูปเข้าด้วยกัน ไม่พูดว่า Do you have got…? และตอบด้วยกริยาช่วยตัวเดียวกับคำถาม: Have you got…? — Yes, I have.
รูปย่อ: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. ถ้าใช้ have เฉย ๆ ในความหมายเป็นเจ้าของ ปกติให้ใช้รูปเต็ม: I have a car.
Have ที่เป็นการกระทำ (ใช้ have เท่านั้น ห้ามใช้ have got)
| have + … | ตัวอย่าง |
|---|---|
| อาหารและเครื่องดื่ม | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| การอาบน้ำ | have a shower / a bath; take a shower ก็ใช้บ่อย โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน |
| ประสบการณ์ | have a party / a good time / a break / a lesson |
การใช้
1การเป็นเจ้าของ
ใช้ have หรือ have got กับสิ่งของที่คุณมี
2ครอบครัว เพื่อน และสัตว์เลี้ยง
ใช้ have / have got กับคนและสัตว์ในชีวิตของคุณ
3รูปร่างหน้าตา
ใช้ have / have got กับผม ตา และลักษณะอื่น ๆ
4อาการป่วย ปัญหา และนัดหมาย
ใช้ have / have got กับอาการป่วยและอาการเจ็บปวด ปกติมี a / an ด้วย ใช้กับปัญหาและนัดหมายได้เหมือนกัน
5Have ที่เป็นการกระทำ — ห้ามใช้ have got
Have + คำนาม เป็นการกระทำได้ เช่น การกิน การดื่ม การอาบน้ำ และประสบการณ์ ตรงนี้ have เป็นกริยาแสดงการกระทำธรรมดา และใช้ have got ไม่ได้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "มี" ที่แปลว่า there is / there are ภาษาไทยพูดว่า "ในหมู่บ้านมีวัดสองวัด" "วันนี้มีคนเยอะ" ถ้าแปลตรง ๆ จะได้ have ที่ไม่มีประธาน แต่เมื่อบอกว่ามีอะไรอยู่ที่ไหน ภาษาอังกฤษใช้ there is / there are ดู A1-11
2. รูปร่างหน้าตาด้วย is ภาษาไทยพูดว่า "ครูผมหยิก" "น้องตาโต" โดยไม่มีกริยา หลายคนจึงเติม is ลงไป แต่ผม ตา และจมูกเป็นสิ่งที่คนคนนั้น "มี" ภาษาอังกฤษจึงใช้ have
3. อาการป่วยแบบภาษาไทย ภาษาไทยพูดว่า "ปวดหัว" "เจ็บคอ" "เป็นหวัด" "เป็นไข้" แต่ภาษาอังกฤษใช้ have + a + คำนาม ไม่ใช่ be และไม่ใช้อาการเป็นกริยา
4. ตอบคำถาม Has… got…? ด้วย got ภาษาไทยตอบว่า "มี" คำเดียว หลายคนจึงหยิบคำว่า got จากคำถามมาตอบ แต่คำตอบสั้นใช้กริยาช่วยตัวเดียวกับคำถาม คือ has
อย่าสับสน
have (การเป็นเจ้าของ) กับ have (การกระทำ) — การเป็นเจ้าของใช้ได้ทั้ง have และ have got แต่การกระทำใช้ have เท่านั้น (have ที่เป็นการกระทำใช้รูป continuous ได้ด้วย — I'm having lunch ดู A1-23)
have กับ there is — have = ใครคนหนึ่งมีสิ่งหนึ่ง ส่วน there is = มีสิ่งหนึ่งอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง ภาษาไทยใช้ "มี" ทั้งสองแบบ ดู A1-11
be กับ have — ความรู้สึก อายุ และสภาพใช้ be ส่วนอาการป่วยเป็นคำนาม จึงใช้ have ดู A1-02
การสะกดและการออกเสียง
- has /hæz/ สระ /æ/ อ้าปากกว้าง และต้องมีเสียง /z/ ท้ายคำ ภาษาไทยไม่มีเสียง /z/ เป็นเสียงสะกด คนไทยจึงมักพูด has เหมือน had หรือ hat ให้ลากเสียงซ่าแบบคอสั่นต่อท้ายไว้ ในการพูดเร็ว has มักออกเสียงเบาเป็น /həz/
- have /hæv/ ลงท้ายด้วย /v/: ฟันบนแตะริมฝีปากล่างเบา ๆ และคอสั่น อย่าออกเป็นเสียง ว หรือตัดทิ้งไปจนเหลือแค่ /hæ/
- ใน have got คำว่า have มักย่อ และเน้นเสียงที่ got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US) ระวังอย่าทิ้งเสียง /v/ ของ I've จนเหลือ I got ซึ่งเป็นอดีตกาล
- she's got = she has got แต่ she's = she is ให้ดูคำถัดไป: She's got a cat (has) / She's tired (is)
- ในคำตอบสั้น กริยาช่วยออกเสียงหนัก: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
กฎทอง
have / has ใช้ได้ทุกแบบ และใช้ do / does ในประโยคปฏิเสธและคำถาม have got / has got (ส่วนใหญ่ UK) มีความหมายเดียวกันเมื่อพูดถึงของ ครอบครัว รูปร่างหน้าตา และอาการป่วย และสร้างประโยคปฏิเสธและคำถามได้เอง กับการกระทำอย่าง have lunch ใช้ have เท่านั้น และจำไว้ว่า "มี" ไม่ได้แปลว่า have เสมอไป
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
ทำตามคำสั่งในแต่ละข้อ หรือเติมคำให้ถูกต้อง
-
My brother (have) two cats.
-
เปลี่ยนเป็นประโยคปฏิเสธ (have): I have a bike.
-
เปลี่ยนเป็นประโยคปฏิเสธ (have got): She's got a laptop.
-
เปลี่ยนเป็นคำถาม (have): They have a garden.
-
เปลี่ยนเป็นคำถาม (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I … a terrible headache.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: She … a shower after the gym.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: My grandmother … 80.
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. ในบริบท
เติมคำในบทสนทนาให้ถูกต้อง
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณและคนใกล้ตัว
-
เขียนสามประโยคเกี่ยวกับครอบครัวหรือของของคุณ ใช้ have หรือ have got
-
บรรยายรูปร่างหน้าตาของเพื่อนหนึ่งคนในสองประโยค
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-13 Present simple ประโยคปฏิเสธและคำถาม (don't, doesn't, do, does) ใช้อย่างไร your sister work in a bank?
-
A1-11 There is / there are ใช้อย่างไร (มี…) ต่างจาก have ตรงไหน อธิบายแบบเข้าใจง่าย a supermarket near my flat.
-
A1-02 Verb to be (am, is, are) ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย พร้อมตัวอย่างและแบบฝึกหัด My son six years old.
เฉลย
A. รูปแบบ
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. ความหมาย
- have
- has
- doesn't
- is
C. หาข้อผิดพลาด
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. ในบริบท
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. ตาคุณแล้ว
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. ทบทวนรวม
- Does
- There's / There is
- is
