คำเชื่อม And, But, Or, So, Because ใช้อย่างไร พร้อม also, too, as well อธิบายแบบเข้าใจง่าย
And, But, Or, So, Because
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเชื่อมสองความคิดเข้าด้วยกันด้วย and, but, or, so และ because ได้ เพิ่มข้อมูลด้วย also, too และ as well ได้ในตำแหน่งที่ถูกต้อง และใส่จุลภาค (comma) กับคำเหล่านี้ได้ถูก
แนวคิดหลัก
ประโยคสั้น ๆ เข้าใจง่าย แต่ในการพูดจริง เราเชื่อมความคิดเข้าด้วยกัน อนุประโยค (clause) คือกลุ่มคำที่มีประธานและกริยา: it was late, we took a taxi คำเชื่อม (conjunctions) เชื่อมสองอนุประโยคให้เป็นประโยคเดียว และแต่ละคำบอก ความสัมพันธ์ ที่ต่างกัน ลองนึกถึงสัญลักษณ์ห้าตัว:
- and = บวก (+): เพิ่มอีกหนึ่งความคิด
- but = ตรงข้ามหรือเกินคาด (≠)
- or = ทางเลือก (?)
- so = ผลลัพธ์ (→)
- because = เหตุผล (←)
so กับ because เล่าเรื่องเดียวกันคนละทิศ สาเหตุ → ผล: It was late, so we took a taxi. ผล ← สาเหตุ: We took a taxi because it was late.
also, too และ as well ทำหน้าที่คล้าย and คือเพิ่มข้อมูล แต่ไม่ได้เชื่อมสองอนุประโยค มันอยู่ ข้างใน อนุประโยคเดียว และแต่ละคำมีตำแหน่งของตัวเอง
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยมีคำเชื่อมที่ตรงกันเกือบหมด: และ = and, แต่ = but, หรือ = or, ก็เลย = so, เพราะ = because แต่มีจุดต่างที่สำคัญมาก ภาษาไทยใช้ "เพราะ…ก็เลย…" คู่กันในประโยคเดียวได้อย่างเป็นธรรมชาติ ส่วนภาษาอังกฤษใช้ได้แค่คำเดียว because หรือ so อีกเรื่องคือ "ก็ / ด้วย" ในภาษาไทยไม่เปลี่ยนในประโยคปฏิเสธ (ฉันก็ไม่ชอบ) แต่ภาษาอังกฤษเปลี่ยน too เป็น either
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ต่างกันตรงไหน |
|---|---|---|
| ห้องเล็กแต่สว่างมาก | The flat is small, but it's very bright. | เหมือนกัน ภาษาอังกฤษมักมีจุลภาคหน้า but และต้องมี is / it's |
| เพราะฝนตก เราก็เลยอยู่บ้าน | It was raining, so we stayed at home. / We stayed at home because it was raining. | ภาษาไทยใช้สองคำคู่กัน ภาษาอังกฤษเลือกได้แค่คำเดียว |
| อยู่บ้านหรือออกไปข้างนอก | Do you want to stay in or go out? | เหมือนกัน แต่ "หรือเปล่า" ท้ายคำถามไม่ใช่ or not |
| ฉันก็เล่นฟุตบอลด้วย | I also play football. / I play football too. | "ก็…ด้วย" = also (กลางประโยค) หรือ too (ท้ายประโยค) |
| พ่อก็ชอบเพลงนี้เหมือนกัน | My dad loves it too. | ภาษาไทยละกรรมได้ ภาษาอังกฤษต้องมี it |
| ฉันก็ไม่ชอบเหมือนกัน | I don't like it either. | ปฏิเสธ: either ไม่ใช่ too |
ดังนั้นเมื่อภาษาไทยของคุณมี "เพราะ" กับ "ก็เลย" อยู่ในประโยคเดียว ให้ตัดออกหนึ่งคำเวลาพูดภาษาอังกฤษ และเมื่อมี "ก็…ไม่…" ให้นึกถึง either
โครงสร้าง
คำเชื่อมห้าคำ
| คำเชื่อม | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| and | เพิ่ม | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | ตรงข้าม | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | ทางเลือก | Do you want tea or coffee? |
| so | ผลลัพธ์ | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | เหตุผล | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well — ตำแหน่ง
| คำ | ตำแหน่ง | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| also | หน้ากริยาหลัก | She also plays the violin. |
| also | หลัง be | He's also a musician. |
| also | หลังกริยาช่วยหรือ modal ตัวแรก (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | ท้ายอนุประโยค | She plays the violin too. |
| as well | ท้ายอนุประโยค | She plays the violin as well. |
too และ as well พบบ่อยมากในภาษาพูด ส่วน also พบบ่อยทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ในประโยคปฏิเสธ ให้ใช้ either ท้ายประโยค ไม่ใช่ too: I don't like it either (ดู A2-32)
จุลภาคกับคำเหล่านี้
| หลัก | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ปกติใส่จุลภาคหน้า but และ so เมื่อเชื่อมสองอนุประโยค | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or กับสองอนุประโยคสั้น ๆ: ปกติไม่ต้องใส่จุลภาค | I cooked and she washed up. |
| ปกติ ไม่ใส่จุลภาค หน้า because | I'm late because the bus didn't come. |
| อนุประโยค because ขึ้นก่อน → ใส่จุลภาคหลังอนุประโยคนั้น | Because it was raining, we stayed in. |
| รายการ: ใส่จุลภาคระหว่างแต่ละรายการ และ and หน้ารายการสุดท้าย | I bought eggs, milk and bread. |
ในรายการ ผู้เขียนบางคน (โดยเฉพาะใน US) ใส่จุลภาคหน้า and ด้วย: eggs, milk, and bread ถูกทั้งสองแบบ เลือกแบบหนึ่งแล้วใช้ให้สม่ำเสมอ
การใช้
1And — เพิ่ม
ใช้ and เพิ่มความคิดที่คล้ายกัน หรือเชื่อมคำในรายการ
2But — ตรงข้าม
ใช้ but เมื่อความคิดที่สองต่างจากความคิดแรก หรือเกินคาดเมื่อเทียบกับความคิดแรก
3Or — ทางเลือก
ใช้ or กับการเลือกระหว่างสองอย่างขึ้นไป ในประโยคปฏิเสธ or เชื่อมสิ่งที่เรา ไม่ ทำหรือ ไม่ มี
4So — ผลลัพธ์
วาง so ไว้หน้า ผลลัพธ์ สาเหตุมาก่อน
5Because — เหตุผล
วาง because ไว้หน้า เหตุผล ในบทสนทนา ตอบคำถาม Why…? ด้วย Because… อย่างเดียวได้
6Also, too และ as well
ใช้คำเหล่านี้เพิ่มข้อมูล also อยู่กลางอนุประโยค too และ as well อยู่ท้าย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "เพราะ…ก็เลย…" = Because…, so… ในภาษาไทย "เพราะรถติด ก็เลยมาสาย" เป็นประโยคที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติ ถ้าแปลทีละคำจะได้ทั้ง because และ so แต่ภาษาอังกฤษเลือกได้แค่คำเดียว
2. "ก็…ด้วย" แต่ลืมกรรม ภาษาไทยพูดว่า "ฉันก็ชอบ" "แม่ก็อยากได้" โดยไม่มีกรรม คนไทยจึงมักพูด I like too แต่ like และ want ต้องมีกรรมเสมอ
3. "ฉันก็ไม่…เหมือนกัน" = Me too เวลาเพื่อนพูดประโยคปฏิเสธ คนไทยมักตอบ Me too ตามคำว่า "ก็…เหมือนกัน" แต่ถ้าเห็นด้วยกับประโยคปฏิเสธ ภาษาอังกฤษใช้ Me neither หรือ …either
4. "หรือเปล่า" = or not ภาษาไทยถามว่า "ไปหรือเปล่า" "ชอบหรือไม่ชอบ" คนไทยจึงแปลว่า …or not? ทุกครั้ง ในภาษาอังกฤษ ประโยคแบบนี้ฟังห้วนหรือเหมือนกดดันให้ตอบ คำถามปกติไม่ต้องมี or not
5. "เพราะ…" เป็นประโยคแยก ภาษาไทยเขียนเหตุผลแยกไว้อีกประโยคได้ (ฉันไม่ได้ไปเรียน เพราะเป็นไข้) แต่ในภาษาเขียนภาษาอังกฤษ ประโยคที่ขึ้นต้นด้วย Because แล้วจบเฉย ๆ ถือว่าไม่สมบูรณ์
อย่าสับสน
so กับ because — เรื่องเดียวกันคนละทิศ so + ผลลัพธ์ because + เหตุผล วิธีบอกเหตุผลและผลลัพธ์แบบอื่น ๆ อยู่ใน B1-27
but กับ although — ทั้งสองคำบอกความตรงข้าม แต่ although มีโครงสร้างต่างไป ในบทนี้ใช้แค่ but ส่วน although อยู่ใน B1-26 (และภาษาอังกฤษไม่ใช้ although กับ but คู่กัน แม้ภาษาไทยจะพูดว่า "ถึงแม้…แต่…")
also กับ too กับ as well — ความหมายเหมือนกัน ตำแหน่งต่างกัน
การสะกดและการออกเสียง
- and มักออกเสียงเบา: /ən/ หรือแค่ /n/ — fish and chips ฟังเหมือน "fish 'n' chips" อย่าออกเสียง and ชัดเต็มคำทุกครั้ง
- but ออกเสียงเบาเป็น /bət/ เวลาพูดเร็ว ส่วน or ออกเสียงเบาเป็น /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee ฟังเหมือน "tea-er-coffee"
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ หรือ /bɪˈkʌz/ (US) — เน้นพยางค์หลัง "be-COZ" เสียงท้ายเป็น /z/ ไม่ใช่ /t/ ให้คอสั่นและลากเสียงต่อ ในภาษาพูดแบบกันเองมากมักย่อเป็น 'cause /kəz/ แต่ในงานเขียนทั่วไปให้เขียน because
- too, to และ two ออกเสียงเหมือนกันได้: /tuː/ too ท้ายประโยคออกเสียงหนัก: Me too. (to มักออกเสียงเบาเป็น /tə/) เสียง /uː/ เป็นสระยาว ภาษาไทยมีสระยาวและสั้นอยู่แล้ว ให้ลากเสียงให้ยาวพอ
- คำถามที่มี or ปกติเสียงจะ ขึ้น ที่ตัวเลือกแรกและ ลง ที่ตัวเลือกสุดท้าย: Tea (ขึ้น) or coffee (ลง)? นี่คือทำนองเสียงของทั้งประโยค ไม่ใช่วรรณยุกต์ของคำ
กฎทอง
and (+), but (≠), or (?), so (→ ผลลัพธ์), because (← เหตุผล) "เพราะ…ก็เลย…" ภาษาอังกฤษเลือกได้แค่คำเดียว also อยู่กลางอนุประโยค too / as well อยู่ท้าย ปกติใส่จุลภาคหน้า but และ so และไม่ใส่จุลภาคหน้า because
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
ข้อ 1–4: ใช้คำที่ตรงกับความหมายในวงเล็บ: and, but, or, so, because ข้อ 5–6: เลือก also หรือ too
-
I like cats, I don't like dogs. (contrast)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (choice)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (result)
-
We went home it was late. (reason)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: We can eat at home … go to a restaurant.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The test was hard, … I passed it.
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. ในบริบท
เติมคำในข้อความให้ถูกต้อง ใช้คำในกรอบ (ใช้ซ้ำได้): and, because, but, or, so, too
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณ
-
เขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับวันของคุณที่มี but และอีกหนึ่งประโยคที่มี so
-
ตอบคำถาม: Why are you learning English? โดยใช้ because
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-28 Past Simple กริยาอปกติ (irregular verbs) กับ did และ didn't ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย เติมคำให้สมบูรณ์: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Adverbs of frequency (always, usually, sometimes, never) วางตรงไหน ใช้อย่างไร วาง always ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: She is late.
-
A1-26 Was กับ Were ใช้อย่างไร (verb to be อดีต) อธิบายแบบเข้าใจง่าย พร้อมแบบฝึกหัด เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The film … long, but it was great.
เฉลย
A. รูปแบบ
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. ความหมาย
- so
- because
- or
- but
C. หาข้อผิดพลาด
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. ในบริบท
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. ตาคุณแล้ว
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. ทบทวนรวม
- go
- She is always late.
- was
