Second Conditional: If I Had…, I Would… को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
Second Conditional: If I Had…, I Would…
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं काल्पनिक वा कम सम्भावित अवस्थाबारे कुरा गर्न सक्नुहुनेछ (If I had more time, I'd learn the guitar), If I were you, I'd… बाट सल्लाह दिन सक्नुहुनेछ, र first र second conditional मध्ये सही रूप छान्न सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
First conditional A2-27 वास्तविक संसारको कुरा हो: If it rains, we'll stay in. Second conditional भने वास्तविक संसारबाट निस्केर काल्पनिक संसारमा पुग्छ: If I had a boat, I'd sail round the islands.
अवस्था काल्पनिक हो भनेर अङ्ग्रेजीले कसरी देखाउँछ? यसले क्रियालाई एक कदम पछाडि सार्छ: I have → if I had; I will → I would। तर अर्थ विगत होइन। If I had a car को अर्थ हो: “मसँग अहिले कार छैन, तर कल्पना गरौँ, भएको भए…”।
भित्तामा झुन्ड्याइएको फ्रेमभित्रको तस्बिर कल्पना गर्नुहोस्। फ्रेमभित्र अर्कै संसार छ: ठूलो फ्ल्याट, फरक जागिर, समुद्रको किनारमा जीवन। Past रूप नै त्यो फ्रेम हो; यसले सुन्ने व्यक्तिलाई भन्छ, “यो तस्बिर हो, वास्तविकता होइन”। Would ले तस्बिरभित्र के हुन्छ भन्छ।
एउटै अवस्था फ्रेमभित्र पनि जान सक्छ, बाहिर पनि। यो तपाईं त्यसलाई कसरी हेर्नुहुन्छ भन्नेमा भर पर्छ: वास्तविक सम्भावनाका रूपमा (first conditional) कि कल्पनाका रूपमा (second conditional)।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा पनि वास्तविक र काल्पनिक सर्त छुट्टिन्छन्। वास्तविक सम्भावनामा -यो भने / -ए भने र वर्तमान रूप आउँछ: “पानी पर्यो भने भित्रै बस्छौँ” (If it rains, we'll stay in)। काल्पनिक अवस्थामा -को भए वा भए र नतिजामा -थेँ / -थ्यो आउँछ: “मसँग बगैँचा भएको भए आफ्नै तरकारी उमार्थेँ”। यो -थेँ नै would हो। तर दुईवटा फरक याद गर्नुहोस्। पहिलो, नेपालीमा फरक प्रायः नतिजाको भागमा मात्र देखिन्छ (“पैसा भए किन्छु” र “पैसा भए किन्थेँ”); अङ्ग्रेजीमा if भएको भागको क्रिया पनि सधैँ पछाडि सर्छ: if I had। दोस्रो, नेपालीको “-को भए … -थेँ” ले अहिलेको कल्पना र विगतको कल्पना दुवै जनाउँछ; अङ्ग्रेजीमा यी दुई फरक छन्: If I had time (अहिले) र If I had had time (विगत, B1-07)। राम्रो खबर: नेपालीको “म तपाईंको ठाउँमा भएको भए …-थेँ” If I were you, I'd… सँग ठ्याक्कै मिल्छ।
| नेपाली | अर्थ | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| पानी पर्यो भने हामी भित्रै बस्छौँ। | वास्तविक सम्भावना | If it rains, we'll stay in. |
| मसँग बगैँचा भएको भए आफ्नै तरकारी उमार्थेँ। | काल्पनिक: अहिले बगैँचा छैन | If I had a garden, I'd grow my own vegetables. |
| मसँग कार भए हजुरबुबालाई धेरै भेट्न जान सक्थेँ। | काल्पनिक नतिजा: क्षमता | If I had a car, I could visit my grandparents more often. |
| म तपाईंको ठाउँमा भएको भए म्यानेजरसँग कुरा गर्थेँ। | सल्लाह | If I were you, I'd talk to your manager. |
| मलाई जागिर पर्यो भने म Leeds सर्छु। | पाउँछु भन्ने आशा छ | If I get the job, I'll move to Leeds. |
| कतै मलाई जागिर परे त म Leeds सर्थेँ। | पाउँछु भन्ने आशा छैन | If I got the job, I'd move to Leeds. |
संरचना
ढाँचा
| if उपवाक्य (सर्त) | मुख्य उपवाक्य (नतिजा) |
|---|---|
| if + Past Simple | would / could / might + मूल रूप |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
दुवै उपवाक्य जुनसुकै क्रममा आउन सक्छन्। if उपवाक्य पहिले आएमा सामान्यतया अल्पविराम राख्नुहोस्; मुख्य उपवाक्य पहिले आएमा अल्पविराम चाहिँदैन: I'd tell you if I knew.
नकारात्मक, प्रश्न र छोटो उत्तर
| रूप | उदाहरण |
|---|---|
| नकारात्मक सर्त | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| नकारात्मक नतिजा | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| प्रश्न | What would you do if you lost your phone? |
| छोटो उत्तर | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
नतिजामा would, could, might
| मोडल क्रिया | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| would ('d) | काल्पनिक संसारको नतिजा (“-थेँ”) | I'd buy a bigger flat. |
| could | would be able to (“गर्न सक्थेँ”) | I could work from anywhere. |
| might | would perhaps (“सायद …-थेँ”) | I might move abroad. |
If I were / If I was
| रूप | शैली | उदाहरण |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | मानक; लेखाइमा यही राम्रो | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | अनौपचारिक बोलीमा धेरै सुनिन्छ | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | सल्लाहको तयारी वाक्यांश; यहाँ were नै राम्रो | If I were you, I'd apologise. |
Zero, first र second conditional एकै नजरमा
| प्रकार | ढाँचा | बोल्ने व्यक्ति कसरी हेर्छ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| Zero | if + present, present | सधैँ सत्य | If you heat ice, it melts. |
| First | if + present, will / can / might / आदेश | वास्तविक सम्भावना | If it's sunny, we'll eat outside. |
| Second | if + past, would / could / might | काल्पनिक, कम सम्भावित वा अहिले सत्य नभएको | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
प्रयोग
1अहिलेको काल्पनिक अवस्था
अहिले सत्य नभएका अवस्थाका लागि second conditional प्रयोग गर्नुहोस्। if उपवाक्य अहिलेको वास्तविकताको उल्टो हुन्छ।
2कम सम्भावित वा काल्पनिक भविष्य
तपाईंले आशा नगरेका, वा सपनामा मात्र देखेका भविष्यका कुराका लागि यो प्रयोग गर्नुहोस्। यहाँ पनि Past रूपको अर्थ “विगत” होइन, “वास्तविक होइन” हो।
3नतिजामा could र might
काल्पनिक संसारको क्षमता वा सम्भावनाका लागि could, र नतिजा “सायद” मात्र हो भने might प्रयोग गर्नुहोस्।
4सल्लाह: If I were you, I'd…
आफूलाई अर्को व्यक्तिको ठाउँमा राखेर कल्पना गर्नुहोस्। सल्लाह दिने यो विनम्र तयारी वाक्यांश हो। नकारात्मक रूप I wouldn't… हो।
5First कि second? तपाईंको दृष्टिकोणले छुट्याउँछ
भविष्यको एउटै अवस्था दुवै conditional मा आउन सक्छ। First conditional ले भन्छ: “म यसलाई वास्तविक सम्भावना ठान्छु।” Second ले भन्छ: “म यसको आशा गर्दिनँ” वा “म कल्पना मात्र गर्दै छु।”
6काल्पनिक प्रश्न
Second conditional का प्रश्न कुराकानी सुरु गर्ने वा कसैको राय सोध्ने स्वाभाविक तरिका हुन्।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “म चरा भएँ भने” → If I am a bird। स्कुलको निबन्धमा “म चरा भएँ भने…” वा “म डाक्टर भएँ भने…” जस्ता शीर्षक धेरै आउँछन्। नेपालीमा “-एँ भने” वास्तविक सम्भावनाकै ढाँचा हो (“पास भएँ भने”), त्यसैले अङ्ग्रेजीमा सिधै first conditional बन्छ। तर तपाईं कहिल्यै चरा बन्नुहुन्न: यो पूरै कल्पना हो, त्यसैले if I were…, I would… चाहिन्छ।
2. “पसल ठूलो भए … बेच्थे” → If he has…, he would… नेपालीमा काल्पनिक अर्थ प्रायः नतिजाको -थ्यो / -थे ले मात्र देखाउँछ; सर्तको “भए” बदलिँदैन। त्यसैले नतिजामा would राखिन्छ, तर if पछि वर्तमान रूप नै रहन्छ। अङ्ग्रेजीमा दुवै भाग सँगै बदलिन्छन्: if + Past Simple, would।
3. प्रश्नमा शब्दको क्रम। नेपालीमा प्रश्नमा शब्दको क्रम बदलिँदैन: “फ्री टिकट पाए तपाईं पहिले कुन देश जानुहुन्थ्यो?” त्यसैले अङ्ग्रेजीमा पनि you would को क्रम जस्ताको तस्तै रहन्छ। प्रश्नवाचक शब्दपछि पहिले would, अनि कर्ता आउँछ।
नझुक्किनुहोस्
'd = would र 'd = had — पछिको शब्द हेर्नुहोस्: मूल रूप → would; तेस्रो रूप (past participle) → had B1-03।
if उपवाक्यमा would: विनम्रताको अपवाद — धेरै विनम्र अनुरोधमा if you would… को अर्थ “तपाईं तयार हुनुहुन्छ भने…” हो। यो second conditional होइन।
Second र third conditional — Second अहिले वा भविष्यको कुरा हो; third ले फरक विगतको कल्पना गर्छ B1-07। नेपालीमा दुवैका लागि एउटै वाक्य आउन सक्छ, तर अङ्ग्रेजीमा छान्नुपर्छ।
हिज्जे र उच्चारण
- सर्वनामपछि would प्रायः छोटो हुन्छ: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/ — "ide", "yood", "heed" जस्तै। अन्त्यको /d/ स्पष्ट भन्नुहोस्; यो नेपालीको “द” भन्दा “ड” सँग बढी नजिक छ।
- would /wʊd/ मा l उच्चारण हुँदैन। सुरुको /w/ मा ओठ गोलो भएर अगाडि आउँछन्; यो “भ” वा “ब” होइन। बीचको /ʊ/ छोटो हुन्छ; यसलाई लम्ब्याएर food को स्वर नबनाउनुहोस्।
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — "WOOD-nt" जस्तो सुनिन्छ; यसमा प्रायः जोड पर्छ। /d/ र /n/ बीच स्वर नथप्नुहोस्।
- would you प्रायः "wood-ja" जस्तो सुनिन्छ: What would you do?
- छिटो बोल्दा I'll /aɪl/ र I'd /aɪd/ उस्तै सुनिन सक्छन्। if उपवाक्यको क्रिया सुन्नुहोस्: वर्तमान रूप → 'll, Past रूप → 'd।
- If I were you मा were प्रायः कमजोर हुन्छ: /wə/ (UK), /wɚ/ (US), "wuh" जस्तो।
सुनौलो नियम
काल्पनिक वा कम सम्भावित अवस्थाका लागि क्रियालाई एक कदम पछाडि सार्नुहोस्: if + Past Simple, would / could / might + मूल रूप। Past रूपले विगत होइन, वास्तविकताबाटको दूरी देखाउँछ। Would सामान्यतया नतिजामा मात्र आउँछ, if उपवाक्यमा होइन। नेपालीको “-थेँ” ले नतिजा देखाउँछ, तर अङ्ग्रेजीमा if भएको भाग पनि बदल्न नबिर्सनुहोस्।
अभ्यास
A. संरचना
कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्, वा निर्देशनअनुसार वाक्य बनाउनुहोस्।
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
if र would प्रयोग गरेर वाक्य जोड्नुहोस्: I don't have time, so I don't go to the gym.
B. अर्थ
अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस् वा वाक्य पूरा गर्नुहोस्।
-
तपाईंलाई भोलि पानी पर्ने सम्भावना निकै छ जस्तो लाग्छ। पूरा गर्नुहोस्: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
कुन वाक्यले बोल्ने व्यक्ति जागिरको प्रस्ताव आउने आशा गर्दैन भन्ने देखाउँछ?
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: If you … water to 100 degrees, it boils.
-
सही उत्तर छान्नुहोस्: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….अहिले मसँग कार छैन
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. पाठभित्र
संवाद पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकमा क्रिया दिइएको छ भने त्यसको सही रूप लेख्नुहोस्।
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
आफ्नो जीवनबारे यो वाक्य पूरा गर्नुहोस्: If I had more free time, …
-
तपाईंको साथी भन्छ: "My boss always gives me extra work." If I were you प्रयोग गरेर सल्लाह दिनुहोस्।
-
यो प्रश्नको उत्तर दिनुहोस्: Where would you live if you could live anywhere?
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A2-27 Zero र First Conditional: If, Unless र When — सजिलो नेपालीमा When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 Zero र First Conditional: If, Unless र When — सजिलो नेपालीमा You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect: I Had Already Left — विगतभन्दा पनि पहिलेको काम, सजिलो नेपालीमा I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous: “भोलि यतिबेला म … गरिरहेको हुनेछु” — सजिलो नेपालीमा Don't call at eight — I (have) dinner then. Future Continuous प्रयोग गर्नुहोस्।
उत्तरहरू
A. संरचना
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. अर्थ
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. पाठभित्र
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. तपाईंको पालो
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
