Second Conditional: условные предложения 2 типа — «если бы…» по-английски
Second Conditional: If I Had…, I Would…
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь говорить о воображаемых или маловероятных ситуациях — If I had more time, I'd learn the guitar, — давать советы с помощью If I were you, I'd… и выбирать между первым и вторым типом условных предложений.
Главная идея
First Conditional (условные предложения 1 типа) A2-27 — про реальный мир: If it rains, we'll stay in. Second Conditional (условные предложения 2 типа) выходит из реального мира в воображаемый: If I had a boat, I'd sail round the islands.
Как английский показывает, что ситуация воображаемая? Он сдвигает глагол на шаг назад: I have → if I had; I will → I would. Но смысл не прошедший. If I had a car значит «машины у меня сейчас нет — представь, что есть».
Представь картину в раме на стене. Внутри рамы — другой мир: квартира побольше, другая работа, жизнь у моря. Форма прошедшего времени — это рама. Она говорит слушателю: «это картина, а не реальность». А would рассказывает, что происходит внутри картины.
Одна и та же ситуация может оказаться в раме или вне её. Всё зависит от того, как её видишь ты: как реальную возможность (1 тип) или как воображаемую (2 тип).
Русский и английский
По-русски нереальное условие строится с частицей бы: «Если бы у меня был сад, я бы выращивал овощи». Бы и форма прошедшего времени стоят в обеих частях. В английском всё распределено иначе: прошедшая форма — только в части с if, а would — только в результате. Ещё одно важное отличие: русское «если бы» не показывает время. «Если бы я знал, я бы пришёл» может значить и «сейчас» (2 тип), и «вчера» (3 тип, B1-07). Английскому нужно выбрать.
| Русский | Значение | Английский |
|---|---|---|
| Если бы у меня был сад, я бы выращивал овощи. | воображаемое настоящее | If I had a garden, I'd grow vegetables. |
| Если пойдёт дождь, мы останемся дома. | реальная возможность (без «бы») | If it rains, we'll stay at home. |
| Я бы купил дом у моря. | результат: бы + прошедшее → would + базовая форма | I would buy a house by the sea. |
| На твоём месте я бы извинился. | совет | If I were you, I'd apologise. |
| Если бы я знал, я бы пришёл. | сейчас или в прошлом? | If I knew, I'd come. (сейчас) / If I had known, I'd have come. (вчера, B1-07) |
Обрати внимание на третью строку: русское «бы купил» — с глаголом в прошедшей форме, а английское would требует базовой формы: would buy, не would bought.
Форма
Схема
| Часть с if (условие) | Главная часть (результат) |
|---|---|
| if + Past Simple | would / could / might + базовая форма |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
Части можно менять местами. Обычно запятую ставят, когда часть с if стоит первой, и не ставят, когда первой идёт главная часть: I'd tell you if I knew.
Отрицания, вопросы и краткие ответы
| Пример | |
|---|---|
| Отрицательное условие | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| Отрицательный результат | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| Вопрос | What would you do if you lost your phone? |
| Краткие ответы | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
would, could, might в результате
| Модальный глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| would ('d) | результат в воображаемом мире | I'd buy a bigger flat. |
| could | смог бы | I could work from anywhere. |
| might | возможно, … бы | I might move abroad. |
If I were / If I was
| Форма | Стиль | Пример |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | стандарт; лучше на письме | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | часто в разговорной речи | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | готовая фраза для совета; лучше всего с were | If I were you, I'd apologise. |
Условные предложения 0, 1 и 2 типа — коротко
| Тип | Форма | Как видит говорящий | Пример |
|---|---|---|---|
| 0 | if + настоящее, настоящее | всегда так | If you heat ice, it melts. |
| 1 | if + настоящее, will / can / might / повелительное наклонение | реальная возможность | If it's sunny, we'll eat outside. |
| 2 | if + прошедшее, would / could / might | воображаемое, маловероятное или неправда сейчас | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
Употребление
1Воображаемое настоящее
Second Conditional — для ситуаций, которые сейчас неправда. Часть с if — противоположность настоящей реальности.
2Маловероятное или воображаемое будущее
Используй его для будущих событий, которых ты не ждёшь или о которых просто мечтаешь. Прошедшая форма всё равно значит «нереально», а не «в прошлом».
3could и might в результате
could — способность или возможность в воображаемом мире («смог бы»), might — когда результат только возможен («может быть, … бы»).
4Совет — If I were you, I'd…
Представь, что ты на месте другого человека. Это готовая вежливая фраза для совета, как русское «на твоём месте я бы…». Отрицание — I wouldn't…
5Первый или второй? Решает твой взгляд
Одна и та же будущая ситуация может быть в любом из двух типов. Первый тип говорит: «я считаю это реальной возможностью». Второй: «я на это не очень рассчитываю» или «я просто представляю». По-русски разница та же: без «бы» — реально, с «бы» — воображаемо.
6Воображаемые вопросы
Вопросы во втором типе — естественный способ начать разговор или узнать чьё-то мнение.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Бы» в обеих частях → would в обеих частях. По-русски «бы» стоит и в условии, и в результате: «Если бы я жил в Москве, я бы чаще ходил в театр». Поэтому очень хочется поставить would и после if. Но в английском would живёт только в результате.
2. «Бы купил» → would bought. В русском после «бы» глагол стоит в прошедшей форме. В английском после would — всегда базовая форма.
3. «Если бы» про прошлое. Русское «если бы я знал, я бы пришёл» подходит и для «сейчас», и для «вчера». В английском Second Conditional говорит только о настоящем и будущем. Для прошлого нужен третий тип B1-07.
4. «На твоём месте» → on your place. Дословный перевод не работает: on your place не значит «на твоём месте». Есть готовая фраза — If I were you, I'd…
Не путай
'd = would и 'd = had — смотри на следующее слово: базовая форма → would; причастие прошедшего времени (past participle) → had B1-03.
would после if: вежливое исключение — в очень вежливых просьбах if you would… значит «если вы не против…». Это не Second Conditional.
Второй и третий тип — второй — о настоящем или будущем, третий представляет другое прошлое B1-07. По-русски обе фразы могут звучать одинаково: «Если бы у меня было время, я бы пошёл с тобой».
Правописание и произношение
- would после местоимений обычно сокращается: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/. Конечный /d/ звонкий и очень короткий, но не пропускай его: без него I'd go звучит как I go.
- w в would, wouldn't, were — не русское «в»: губы округляются и вытягиваются вперёд, как для «у», зубы губ не касаются. l в would не читается.
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — обычно под ударением. d и n сливаются: кончик языка остаётся за верхними зубами, а воздух выходит через нос. Гласного между ними нет.
- would you в быстрой речи часто сливается: /d/ + /j/ дают звук, похожий на начало английского j: What would you do?
- В быстрой речи I'll /aɪl/ и I'd /aɪd/ звучат очень похоже. Слушай глагол в части с if: настоящее → 'll, прошедшее → 'd.
- were в If I were you обычно звучит слабо: /wə/ (UK), /wɚ/ (US).
Золотое правило
Для воображаемой или маловероятной ситуации сдвинь глагол назад: if + Past Simple, would / could / might + базовая форма. Прошедшая форма показывает удалённость от реальности, а не прошлое время. И помни: русское «бы» стоит в обеих частях, а английское would — только в результате.
Упражнения
A. Форма
Поставь глагол в скобках в правильную форму.
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
Соедини предложения с помощью if и would: I don't have time, so I don't go to the gym.
B. Значение
Подумай, как говорящий видит ситуацию.
-
Ты считаешь, что завтра вполне может пойти дождь. Дополни: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
Какое предложение показывает, что говорящий не ждёт предложения о работе?
-
Выбери правильный вариант: If you … water to 100 degrees, it boils.
-
Выбери правильный вариант: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….машины у меня нет сейчас
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. В контексте
Вставь подходящее слово или поставь глагол в скобках в правильную форму.
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. Твоя очередь
Напиши о себе по-английски.
-
Закончи предложение о своей жизни: If I had more free time, …
-
Друг говорит: «My boss always gives me extra work.» Дай совет с If I were you.
-
Ответь на вопрос: Where would you live if you could live anywhere?
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-27 Условные предложения 0 и 1 типа: if, when и unless без will When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 Условные предложения 0 и 1 типа: if, when и unless без will You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect в английском: «когда я пришёл, фильм уже начался» — простое объяснение I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous: «завтра в это время я буду…» — простое объяснение Don't call at eight — I (have) dinner then. Используй Future Continuous.
Ответы
A. Форма
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. Значение
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. Найди ошибку
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. В контексте
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. Твоя очередь
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. Смешанное повторение
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
