SlowingoГрамматика
B1 6 / 39

Second Conditional: условные предложения 2 типа — «если бы…» по-английски

Second Conditional: If I Had…, I Would…

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь говорить о воображаемых или маловероятных ситуациях — If I had more time, I'd learn the guitar, — давать советы с помощью If I were you, I'd… и выбирать между первым и вторым типом условных предложений.

Главная идея

First Conditional (условные предложения 1 типа) A2-27 — про реальный мир: If it rains, we'll stay in. Second Conditional (условные предложения 2 типа) выходит из реального мира в воображаемый: If I had a boat, I'd sail round the islands.

Как английский показывает, что ситуация воображаемая? Он сдвигает глагол на шаг назад: I have → if I had; I will → I would. Но смысл не прошедший. If I had a car значит «машины у меня сейчас нет — представь, что есть».

Представь картину в раме на стене. Внутри рамы — другой мир: квартира побольше, другая работа, жизнь у моря. Форма прошедшего времени — это рама. Она говорит слушателю: «это картина, а не реальность». А would рассказывает, что происходит внутри картины.

Одна и та же ситуация может оказаться в раме или вне её. Всё зависит от того, как её видишь ты: как реальную возможность (1 тип) или как воображаемую (2 тип).

Русский и английский

По-русски нереальное условие строится с частицей бы: «Если бы у меня был сад, я бы выращивал овощи». Бы и форма прошедшего времени стоят в обеих частях. В английском всё распределено иначе: прошедшая форма — только в части с if, а would — только в результате. Ещё одно важное отличие: русское «если бы» не показывает время. «Если бы я знал, я бы пришёл» может значить и «сейчас» (2 тип), и «вчера» (3 тип, B1-07). Английскому нужно выбрать.

РусскийЗначениеАнглийский
Если бы у меня был сад, я бы выращивал овощи.воображаемое настоящееIf I had a garden, I'd grow vegetables.
Если пойдёт дождь, мы останемся дома.реальная возможность (без «бы»)If it rains, we'll stay at home.
Я бы купил дом у моря.результат: бы + прошедшее → would + базовая формаI would buy a house by the sea.
На твоём месте я бы извинился.советIf I were you, I'd apologise.
Если бы я знал, я бы пришёл.сейчас или в прошлом?If I knew, I'd come. (сейчас) / If I had known, I'd have come. (вчера, B1-07)

Обрати внимание на третью строку: русское «бы купил» — с глаголом в прошедшей форме, а английское would требует базовой формы: would buy, не would bought.

Форма

Схема

Часть с if (условие)Главная часть (результат)
if + Past Simplewould / could / might + базовая форма
If I had more money,I would travel more.
If she lived closer,we could see her every week.
If they didn't work so hard,they might be happier.

Части можно менять местами. Обычно запятую ставят, когда часть с if стоит первой, и не ставят, когда первой идёт главная часть: I'd tell you if I knew.

Отрицания, вопросы и краткие ответы

Пример
Отрицательное условиеIf I didn't have a job, I'd travel for a year.
Отрицательный результатIf it was cheaper, I wouldn't think twice.
ВопросWhat would you do if you lost your phone?
Краткие ответыWould you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't.

would, could, might в результате

Модальный глаголЗначениеПример
would ('d)результат в воображаемом миреI'd buy a bigger flat.
couldсмог быI could work from anywhere.
mightвозможно, … быI might move abroad.

If I were / If I was

ФормаСтильПример
if I / he / she / it wereстандарт; лучше на письмеIf he were taller, he'd play basketball.
if I / he / she / it wasчасто в разговорной речиIf he was taller, he'd play basketball.
If I were you, …готовая фраза для совета; лучше всего с wereIf I were you, I'd apologise.

Условные предложения 0, 1 и 2 типа — коротко

ТипФормаКак видит говорящийПример
0if + настоящее, настоящеевсегда такIf you heat ice, it melts.
1if + настоящее, will / can / might / повелительное наклонениереальная возможностьIf it's sunny, we'll eat outside.
2if + прошедшее, would / could / mightвоображаемое, маловероятное или неправда сейчасIf I had a garden, I'd grow tomatoes.

Употребление

1Воображаемое настоящее

Second Conditional — для ситуаций, которые сейчас неправда. Часть с if — противоположность настоящей реальности.

If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
Если бы у меня был сад, я бы сам выращивал овощи.
сада у меня нет
If we didn't live so far from the city, we'd go out more.
Если бы мы не жили так далеко от города, мы бы чаще куда-нибудь ходили.
If she spoke Japanese, she could apply for the job in Osaka.
Если бы она говорила по-японски, она могла бы откликнуться на вакансию в Осаке.
Life would be much easier if my phone battery lasted longer.
Жить было бы гораздо проще, если бы батарея телефона держала дольше.

2Маловероятное или воображаемое будущее

Используй его для будущих событий, которых ты не ждёшь или о которых просто мечтаешь. Прошедшая форма всё равно значит «нереально», а не «в прошлом».

If I won the lottery, I'd give half of it to my family.
Если бы я выиграл в лотерею, я бы отдал половину семье.
What would you do if you lost your job tomorrow?
Что бы ты делал, если бы завтра потерял работу?
«завтра», но lost: ситуация воображаемая
If a famous director called me, I'd say yes immediately.
Если бы мне позвонил известный режиссёр, я бы сразу согласился.
If the company offered me more money, I might stay.
Если бы компания предложила мне больше денег, я, может быть, остался бы.

3could и might в результате

could — способность или возможность в воображаемом мире («смог бы»), might — когда результат только возможен («может быть, … бы»).

If I had a car, I could visit my grandparents more often.
Если бы у меня была машина, я мог бы чаще навещать бабушку с дедушкой.
could = «мог бы»
If you asked him nicely, he might help you.
Если бы ты вежливо его попросил, он, может, и помог бы.
might = «может быть»
If the trains were cheaper, more people might leave their cars at home.
Если бы поезда были дешевле, больше людей, возможно, оставляли бы машины дома.
We could have a dog if our flat was bigger.
Мы могли бы завести собаку, если бы квартира была побольше.
flat (UK) = apartment (US)

4Совет — If I were you, I'd…

Представь, что ты на месте другого человека. Это готовая вежливая фраза для совета, как русское «на твоём месте я бы…». Отрицание — I wouldn't…

If I were you, I'd talk to your manager.
На твоём месте я бы поговорил с руководителем.
«на твоём месте» → If I were you
I wouldn't buy that car if I were you.
На твоём месте я бы не стал покупать эту машину.
If I were you, I'd get a second opinion.
На твоём месте я бы сходил ещё к одному врачу.
If I were in your position, I'd take the job.
Будь я на твоём месте, я бы согласился на эту работу.

5Первый или второй? Решает твой взгляд

Одна и та же будущая ситуация может быть в любом из двух типов. Первый тип говорит: «я считаю это реальной возможностью». Второй: «я на это не очень рассчитываю» или «я просто представляю». По-русски разница та же: без «бы» — реально, с «бы» — воображаемо.

If I get the job, I'll move to Leeds.
Если я получу эту работу, я перееду в Лидс.
собеседование прошло хорошо
If I got the job, I'd move to Leeds.
Если бы я получил эту работу, я бы переехал в Лидс.
я не особо на неё рассчитываю
If I pass the exam, I'll celebrate.
Если я сдам экзамен, я это отпраздную.
я рассчитываю сдать
If I passed the exam, I'd be amazed.
Если бы я сдал экзамен, я бы очень удивился.
я совсем не готовился
If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach.
Если завтра будет солнечно, мы пойдём на пляж.
реальная возможность; по-русски «будет», по-английски it's

6Воображаемые вопросы

Вопросы во втором типе — естественный способ начать разговор или узнать чьё-то мнение.

Where would you live if you could live anywhere?
Где бы ты жил, если бы мог жить где угодно?
If you could meet anyone from history, who would it be?
Если бы ты мог встретиться с любым человеком из истории, кто бы это был?
Would you take the job if they paid you more?
Ты бы согласился на эту работу, если бы тебе больше платили?

Частые ошибки

❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
В части с if нет would: if + Past Simple.
❌If I had a car, I will drive to work.
✅If I had a car, I would drive to work.
Прошедшее в части с if → would в результате.
❌If I won the lottery, I buy a big house.
✅If I won the lottery, I'd buy a big house.
В результате нужен would / could / might.
❌If I am you, I'd say no.
✅If I were you, I'd say no.
Стать другим человеком невозможно: нужна воображаемая форма.
❌I would to buy a house by the sea.
✅I would buy a house by the sea.
would + базовая форма, без to.
❌If he knew, he would told her.
✅If he knew, he would tell her.
would + базовая форма, а не прошедшая.
❌If she would be rich, she would stop working.
✅If she were rich, she would stop working.
be тоже уходит в прошедшее: were (или разговорное was).
⚠️If I was you, I'd call her.
✅If I were you, I'd call her.
Встречается в очень непринуждённой речи, но в этой готовой фразе гораздо лучше were.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Бы» в обеих частях → would в обеих частях. По-русски «бы» стоит и в условии, и в результате: «Если бы я жил в Москве, я бы чаще ходил в театр». Поэтому очень хочется поставить would и после if. Но в английском would живёт только в результате.

❌If I would live in Moscow, I would go to the theatre more often.
✅If I lived in Moscow, I would go to the theatre more often.
после if — Past Simple
❌If we would have a bigger flat, we would invite more friends.
✅If we had a bigger flat, we would invite more friends.

2. «Бы купил» → would bought. В русском после «бы» глагол стоит в прошедшей форме. В английском после would — всегда базовая форма.

❌If I had more money, I would bought a new laptop.
✅If I had more money, I would buy a new laptop.
would + базовая форма

3. «Если бы» про прошлое. Русское «если бы я знал, я бы пришёл» подходит и для «сейчас», и для «вчера». В английском Second Conditional говорит только о настоящем и будущем. Для прошлого нужен третий тип B1-07.

❌If I knew about the party yesterday, I would come.
✅If I had known about the party yesterday, I would have come.
вчера — прошлое: 3 тип, см. B1-07

4. «На твоём месте» → on your place. Дословный перевод не работает: on your place не значит «на твоём месте». Есть готовая фраза — If I were you, I'd…

❌On your place, I would look for a new job.
✅If I were you, I'd look for a new job.
on your place — дословный перевод, по-английски так не говорят; естественнее всего If I were you.

Не путай

'd = would и 'd = had — смотри на следующее слово: базовая форма → would; причастие прошедшего времени (past participle) → had B1-03.

She'd go.
Она бы пошла.
would
She'd gone.
Она (уже) ушла.
had

would после if: вежливое исключение — в очень вежливых просьбах if you would… значит «если вы не против…». Это не Second Conditional.

If you would wait here, the doctor will see you in a moment.
Подождите, пожалуйста, здесь
врач вас сейчас примет. — вежливая просьба, поэтому «вы»
If I had time, I'd help you.
Если бы у меня было время, я бы тебе помог.
обычный 2 тип: после if нет would

Второй и третий тип — второй — о настоящем или будущем, третий представляет другое прошлое B1-07. По-русски обе фразы могут звучать одинаково: «Если бы у меня было время, я бы пошёл с тобой».

If I had time, I'd come with you.
Если бы у меня было время, я бы пошёл с тобой.
сейчас: времени нет
If I had had time, I would have come with you.
Если бы у меня тогда было время, я бы пошёл с тобой.
прошлое: см. B1-07

Правописание и произношение

  • would после местоимений обычно сокращается: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/. Конечный /d/ звонкий и очень короткий, но не пропускай его: без него I'd go звучит как I go.
  • w в would, wouldn't, were — не русское «в»: губы округляются и вытягиваются вперёд, как для «у», зубы губ не касаются. l в would не читается.
  • wouldn't /ˈwʊdnt/ — обычно под ударением. d и n сливаются: кончик языка остаётся за верхними зубами, а воздух выходит через нос. Гласного между ними нет.
  • would you в быстрой речи часто сливается: /d/ + /j/ дают звук, похожий на начало английского j: What would you do?
  • В быстрой речи I'll /aɪl/ и I'd /aɪd/ звучат очень похоже. Слушай глагол в части с if: настоящее → 'll, прошедшее → 'd.
  • were в If I were you обычно звучит слабо: /wə/ (UK), /wɚ/ (US).

Золотое правило

Для воображаемой или маловероятной ситуации сдвинь глагол назад: if + Past Simple, would / could / might + базовая форма. Прошедшая форма показывает удалённость от реальности, а не прошлое время. И помни: русское «бы» стоит в обеих частях, а английское would — только в результате.

Упражнения

A. Форма

Поставь глагол в скобках в правильную форму.

  1. If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
  2. If she lived in the city, she (not need) a car.
  3. What you (do) if you found a wallet in the street?
  4. If I (be) you, I'd take the job.
  5. We could go to the beach if it (not be) so cold.
  6. Соедини предложения с помощью if и would: I don't have time, so I don't go to the gym.

B. Значение

Подумай, как говорящий видит ситуацию.

  1. Ты считаешь, что завтра вполне может пойти дождь. Дополни: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
  2. Какое предложение показывает, что говорящий не ждёт предложения о работе?
  3. Выбери правильный вариант: If you … water to 100 degrees, it boils.
  4. Выбери правильный вариант: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. If I would know her number, I would call her.
  2. If I had wings, I will fly to work.
  3. I'd tell you if I knew.
  4. If he was taller, he could play in the team.

D. В контексте

Вставь подходящее слово или поставь глагол в скобках в правильную форму.

Dream jobs
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!

E. Твоя очередь

Напиши о себе по-английски.

  1. Закончи предложение о своей жизни: If I had more free time, …
  2. Друг говорит: «My boss always gives me extra work.» Дай совет с If I were you.
  3. Ответь на вопрос: Where would you live if you could live anywhere?

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-27 Условные предложения 0 и 1 типа: if, when и unless без will
    When I (get) home, I'll call you.
  2. A2-27 Условные предложения 0 и 1 типа: if, when и unless без will
    You'll miss the bus ___ you hurry. …
  3. B1-03 Past Perfect в английском: «когда я пришёл, фильм уже начался» — простое объяснение
    I didn't recognise her because she (change) so much.
  4. B1-05 Future Continuous: «завтра в это время я буду…» — простое объяснение
    Don't call at eight — I (have) dinner then. Используй Future Continuous.
Ответы

A. Форма

  1. had
  2. wouldn't need / would not need
  3. would … do
  4. were
  5. weren't / wasn't / were not / was not
  6. If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.

B. Значение

  1. rains … will stay
  2. If they offered me the job, I'd accept.
  3. heat
  4. now

C. Найди ошибку

  1. If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
  2. If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
  3. ✓ I'd tell you if I knew.
  4. ✓ If he was taller, he could play in the team.

D. В контексте

  1. would
  2. had
  3. were
  4. could
  5. wouldn't leave / would not leave

E. Твоя очередь

  1. If I had more free time, I'd learn to play the piano.
  2. If I were you, I'd talk to her about it.
  3. If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.

F. Смешанное повторение

  1. get
  2. unless
  3. had changed / 'd changed
  4. will be having
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play