Second Conditional (If I had…, I would…) — ប្រយោគលក្ខខណ្ឌប្រភេទទី 2 ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Second Conditional: If I Had…, I Would…
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចនិយាយអំពីស្ថានភាពស្រមៃ ឬស្ថានភាពដែលមិនទំនងកើតឡើង — If I had more time, I'd learn the guitar — ផ្ដល់ដំបូន្មានដោយ If I were you, I'd… និងជ្រើសរើសរវាង first conditional និង second conditional។
គំនិតសំខាន់
First conditional A2-27 និយាយអំពីពិភពពិត៖ If it rains, we'll stay in. Second conditional ចាកចេញពីពិភពពិត ហើយចូលទៅក្នុងពិភពស្រមៃ៖ If I had a boat, I'd sail round the islands.
តើភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញយ៉ាងដូចម្ដេចថា ស្ថានភាពមួយជាការស្រមៃ? វារំកិលកិរិយាសព្ទ ថយក្រោយ មួយជំហាន៖ I have → if I had; I will → I would។ ប៉ុន្តែអត្ថន័យ មិនមែនអតីតកាល ទេ។ If I had a car មានន័យថា “ឥឡូវខ្ញុំគ្មានឡានទេ — សូមស្រមៃថាខ្ញុំមាន”។
សូមគិតពីរូបភាពមួយក្នុងស៊ុមនៅលើជញ្ជាំង។ ក្នុងស៊ុមនោះមានពិភពមួយផ្សេង៖ ផ្ទះល្វែងធំជាងនេះ ការងារផ្សេង ជីវិតនៅមាត់សមុទ្រ។ ទម្រង់អតីតកាលគឺជាស៊ុមនោះ — វាប្រាប់អ្នកស្ដាប់ថា “នេះជារូបភាព មិនមែនការពិតទេ”។ Would ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងរូបភាពនោះ។
ស្ថានភាពតែមួយអាចនៅក្នុង ឬក្រៅស៊ុមក៏បាន។ វាអាស្រ័យលើរបៀបដែល អ្នក មើលវា៖ ជាលទ្ធភាពពិត (first conditional) ឬជាការស្រមៃ (second conditional)។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យដដែល បើ ឬ ប្រសិនបើ និង នឹង ទាំងសម្រាប់លក្ខខណ្ឌពិត និងលក្ខខណ្ឌស្រមៃ។ បើខ្ញុំមានឡាន ខ្ញុំនឹងបើកទៅធ្វើការ អាចមានន័យថា “ប្រហែលខ្ញុំនឹងមាន” ឬ “ខ្ញុំគ្មានទេ តែសូមស្រមៃ”។ អ្នកស្ដាប់យល់ពីបរិបទ ឬពីពាក្យបន្ថែមដូចជា “…តែខ្ញុំគ្មានទេ”។ ភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញភាពខុសគ្នានេះនៅក្នុងទម្រង់កិរិយាសព្ទ៖ ពិត → if + present, will; ស្រមៃ → if + past, would។ ដូច្នេះ “នឹង” មួយពាក្យ ត្រូវក្លាយជា will ឬ would អាស្រ័យលើថាអ្នកឃើញស្ថានភាពនោះជាការពិត ឬការស្រមៃ។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| បើស្អែកថ្ងៃក្ដៅ យើងនឹងទៅសមុទ្រ | If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach. | លទ្ធភាពពិត → if + present, will |
| បើខ្ញុំមានសួនច្បារ ខ្ញុំនឹងដាំបន្លែខ្លួនឯង (តែខ្ញុំគ្មានទេ) | If I had a garden, I'd grow my own vegetables. | មិនពិតឥឡូវ → if + past, would |
| បើសិនជាខ្ញុំឈ្នះឆ្នោត ខ្ញុំនឹងឱ្យពាក់កណ្ដាលទៅគ្រួសារ | If I won the lottery, I'd give half of it to my family. | អនាគតមិនទំនង → past + would |
| បើខ្ញុំមានឡាន ខ្ញុំអាចទៅលេងជីដូនជីតាញឹកញាប់ជាងនេះ | If I had a car, I could visit my grandparents more often. | “អាច” ក្នុងពិភពស្រមៃ → could |
| បើអ្នកសុំគាត់ដោយសុភាព គាត់ប្រហែលជាជួយអ្នក | If you asked him nicely, he might help you. | “ប្រហែលជា” → might |
| បើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយប្រធាន | If I were you, I'd talk to your manager. | ឃ្លាថេរ៖ were + I'd |
| បើអ្នកអាចរស់នៅកន្លែងណាក៏បាន តើអ្នកនឹងរស់នៅទីណា? | Where would you live if you could live anywhere? | ភាសាខ្មែរដាក់ “ទីណា” នៅចុង ភាសាអង់គ្លេសដាក់ Where would នៅដើម |
សរុបមក៖ “បើ… នឹង…” → មុននឹងបកប្រែ សូមសួរខ្លួនឯងថា “តើនេះពិត ឬស្រមៃ?” ពិត → if + present, will។ ស្រមៃ ឬមិនទំនង → if + past, would / could / might ហើយគ្មាន would ក្រោយ if ទេ។
ទម្រង់
រចនាសម្ព័ន្ធ
| if-clause (លក្ខខណ្ឌ) | ឃ្លាមេ (លទ្ធផល) |
|---|---|
| if + Past Simple | would / could / might + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
ឃ្លាទាំងពីរអាចដាក់តាមលំដាប់ណាក៏បាន។ ជាធម្មតា ប្រើសញ្ញាក្បៀស ពេល if-clause នៅមុខ ហើយមិនប្រើសញ្ញាក្បៀសទេ ពេលឃ្លាមេនៅមុខ៖ I'd tell you if I knew.
ប្រយោគអវិជ្ជមាន សំណួរ និងចម្លើយខ្លី
| ឧទាហរណ៍ | |
|---|---|
| លក្ខខណ្ឌអវិជ្ជមាន | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| លទ្ធផលអវិជ្ជមាន | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| សំណួរ | What would you do if you lost your phone? |
| ចម្លើយខ្លី | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
would, could, might ក្នុងលទ្ធផល
| Modal verb | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| would ('d) | លទ្ធផលក្នុងពិភពស្រមៃ (នឹង) | I'd buy a bigger flat. |
| could | would be able to (នឹងអាច) | I could work from anywhere. |
| might | would perhaps (ប្រហែលជានឹង) | I might move abroad. |
If I were / If I was
| ទម្រង់ | រចនាប័ទ្ម | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | ស្តង់ដារ ពេញនិយមក្នុងការសរសេរ | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | ញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយមិនផ្លូវការ | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | ឃ្លាថេរសម្រាប់ដំបូន្មាន គួរប្រើ were | If I were you, I'd apologise. |
Zero, first និង second conditional ក្នុងមួយភ្លែត
| ប្រភេទ | ទម្រង់ | អ្នកនិយាយមើលឃើញវាយ៉ាងណា | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| Zero | if + present, present | ពិតជានិច្ច | If you heat ice, it melts. |
| First | if + present, will / can / might / imperative | លទ្ធភាពពិត | If it's sunny, we'll eat outside. |
| Second | if + past, would / could / might | ស្រមៃ មិនទំនង ឬមិនពិតឥឡូវ | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
របៀបប្រើ
1ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នដែលស្រមៃ
ប្រើ second conditional សម្រាប់ស្ថានភាពដែលមិនពិតនៅពេលនេះ។ if-clause ផ្ទុយពីការពិតបច្ចុប្បន្ន។
2ស្ថានភាពអនាគតដែលមិនទំនង ឬស្រមៃ
ប្រើវាសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍អនាគតដែលអ្នកមិនរំពឹងទុក ឬគ្រាន់តែសុបិន។ ទម្រង់អតីតកាលនៅតែមានន័យថា “មិនពិត” មិនមែន “អតីតកាល” ទេ។
3Could និង might ក្នុងលទ្ធផល
ប្រើ could សម្រាប់សមត្ថភាព ឬលទ្ធភាពក្នុងពិភពស្រមៃ និង might ពេលលទ្ធផលគ្រាន់តែ “ប្រហែលជា”។
4ដំបូន្មាន — If I were you, I'd…
ស្រមៃថាអ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពរបស់អ្នកដទៃ។ នេះជារបៀបថេរ និងគួរសមក្នុងការផ្ដល់ដំបូន្មាន។ ទម្រង់អវិជ្ជមានគឺ I wouldn't…
5First ឬ second? ទស្សនៈរបស់អ្នកជាអ្នកសម្រេច
ស្ថានភាពអនាគតតែមួយអាចប្រើ conditional ណាមួយក៏បាន។ First conditional និយាយថា “ខ្ញុំឃើញថានេះជាលទ្ធភាពពិត”។ Second conditional និយាយថា “ខ្ញុំមិនសូវរំពឹងទេ” ឬ “ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រមៃ”។ ភាសាខ្មែរអាចប្រើប្រយោគដូចគ្នាសម្រាប់ទាំងពីរ។
6សំណួរស្រមៃ
សំណួរ second conditional ជារបៀបធម្មជាតិក្នុងការចាប់ផ្ដើមការសន្ទនា ឬសួរមតិរបស់នរណាម្នាក់។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. ប្រើ Present ពេលស្ថានភាពមិនពិត ភាសាខ្មែរនិយាយ បើស្រីមុំចេះបើកឡាន នាងនឹងនាំឪពុកម្ដាយទៅកែបរៀងរាល់ចុងសប្ដាហ៍ ទោះស្រីមុំមិនចេះបើកឡានក៏ដោយ។ ពាក្យខ្មែរមិនប្ដូរទេ ដូច្នេះអ្នករៀនប្រើ first conditional។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប្រយោគនោះមានន័យថា ប្រហែលជានាងចេះបើកឡាន។
2. “នឹង” → will ក្នុងលទ្ធផលស្រមៃ “នឹង” ជាពាក្យតែមួយសម្រាប់ will និង would។ ដូច្នេះ ទោះអ្នករៀនដាក់ Past Simple ក្រោយ if រួចហើយ ក៏នៅតែប្រើ will ក្នុងលទ្ធផល ជាពិសេសពេលលទ្ធផលនៅខាងមុខ (ពិសិដ្ឋនឹងមិនមកយឺតរាល់ថ្ងៃទេ បើគាត់រស់នៅជិតសាលាជាងនេះ)។
3. លំដាប់ពាក្យក្នុងសំណួរស្រមៃ ភាសាខ្មែរសួរ បើសាលាឱ្យអ្នកឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងចំណាយពេលនោះយ៉ាងម៉េច? ដោយដាក់ “យ៉ាងម៉េច” នៅចុង។ ភាសាអង់គ្លេសដាក់ពាក្យសំណួរ និង would នៅមុខប្រធាន។
កុំច្រឡំ
'd = would និង 'd = had — មើលពាក្យបន្ទាប់៖ កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម → would; past participle (V3) → had B1-03។
would ក្នុង if-clause៖ ករណីលើកលែងសម្រាប់ភាពគួរសម — ក្នុងសំណើគួរសមខ្លាំង if you would… មានន័យថា “បើអ្នកសុខចិត្ត…”។ នេះមិនមែនជា second conditional ទេ។
Second និង third conditional — Second និយាយអំពីឥឡូវ ឬអនាគត។ Third ស្រមៃអំពីអតីតកាលផ្សេង B1-07។ ភាសាខ្មែរអាចប្រើប្រយោគដូចគ្នា (បើខ្ញុំមានពេល ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក) សម្រាប់ទាំងពីរ។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- would ច្រើនកាត់ខ្លីក្រោយសព្វនាម៖ I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/ — ដូច “ide”, “yood”, “heed”។ កុំទម្លាក់ /d/ នៅចុងចោល បើមិនដូច្នោះទេ I'd buy ស្ដាប់ទៅដូច I buy។
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — ស្ដាប់ទៅដូច “WOOD-nt” ហើយជាធម្មតាត្រូវសង្កត់។ l មិនបញ្ចេញសំឡេងទេ។ កុំថែមស្រៈរវាង /d/ និង /n/។
- would you ច្រើនស្ដាប់ទៅដូច “wood-ja”៖ What would you do?
- I'll /aɪl/ និង I'd /aɪd/ អាចស្ដាប់ទៅស្រដៀងគ្នាខ្លាំងពេលនិយាយលឿន។ សូមស្ដាប់កិរិយាសព្ទក្នុង if-clause៖ present → 'll, past → 'd។
- were ក្នុង If I were you ជាធម្មតាខ្សោយ៖ /wə/ (UK), /wɚ/ (US) ដូច “wuh”។ សំឡេង /w/៖ មូលបបូរមាត់ កុំឱ្យធ្មេញប៉ះបបូរមាត់ក្រោម។
ច្បាប់មាស
សម្រាប់ស្ថានភាពស្រមៃ ឬមិនទំនងកើតឡើង សូមរំកិលកិរិយាសព្ទថយក្រោយ៖ if + Past Simple, would / could / might + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម។ ទម្រង់អតីតកាលបង្ហាញចម្ងាយពីការពិត មិនមែនពេលវេលាអតីតកាលទេ — ហើយ would ជាធម្មតានៅក្នុងលទ្ធផល មិនមែនក្នុង if-clause ទេ។ មុននឹងបកប្រែ “បើ… នឹង…” សូមសួរថា៖ ពិត ឬស្រមៃ?
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
ភ្ជាប់ប្រយោគទាំងពីរដោយប្រើ if និង would៖ I don't have time, so I don't go to the gym.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
អ្នកគិតថាស្អែកទំនងជាភ្លៀង។ បំពេញ៖ If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
ប្រយោគមួយណាបង្ហាញថា អ្នកនិយាយមិនរំពឹងថាគេនឹងផ្ដល់ការងារឱ្យទេ?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ If you … water to 100 degrees, it boils.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ "If I had a car, I'd drive to work" is about ….I don't have a car now
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់។ ប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក បើមាន។
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
បញ្ចប់ប្រយោគអំពីជីវិតរបស់អ្នក៖ If I had more free time, …
-
មិត្តម្នាក់និយាយថា៖ "My boss always gives me extra work." ផ្ដល់ដំបូន្មានដោយប្រើ If I were you។
-
ឆ្លើយសំណួរនេះ៖ Where would you live if you could live anywhere?
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-27 Zero Conditional និង First Conditional — ប្រយោគ “បើ” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 Zero Conditional និង First Conditional — ប្រយោគ “បើ” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect (អតីតកាលសម្រេច) — had + V3 ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous (will be + -ing) — អនាគតកាលបន្ត ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Don't call at eight — I (have) dinner then. ប្រើ Future Continuous។
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. អត្ថន័យ
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. រកកំហុស
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. ក្នុងបរិបទ
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. វេនរបស់អ្នក
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. រំលឹកចម្រុះ
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
