Second Conditional (if แบบที่ 2) คืออะไร If I were you ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย
Second Conditional: If I Had…, I Would…
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะพูดถึงสถานการณ์สมมติหรือเรื่องที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ เช่น If I had more time, I'd learn the guitar ให้คำแนะนำด้วย If I were you, I'd… และเลือกได้ว่าจะใช้ first conditional หรือ second conditional
แนวคิดหลัก
First conditional (ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 1) A2-27 พูดถึงโลกความจริง: If it rains, we'll stay in. ส่วน second conditional (ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 2) ก้าวออกจากโลกความจริงไปสู่โลกสมมติ: If I had a boat, I'd sail round the islands.
ภาษาอังกฤษบอกได้อย่างไรว่าเป็นเรื่องสมมติ มันถอยกริยาไป หนึ่งขั้น: I have → if I had; I will → I would แต่ความหมาย ไม่ใช่อดีต If I had a car แปลว่า "ตอนนี้ฉันไม่มีรถ ลองนึกภาพว่าฉันมี"
ลองนึกภาพรูปในกรอบที่แขวนอยู่บนผนัง ในกรอบนั้นเป็นอีกโลกหนึ่ง: คอนโดที่ใหญ่กว่า งานที่ต่างออกไป ชีวิตริมทะเล รูปอดีตก็คือกรอบรูป มันบอกผู้ฟังว่า "นี่คือภาพ ไม่ใช่ความจริง" ส่วน would บอกว่าในภาพนั้นเกิดอะไรขึ้น
สถานการณ์เดียวกันอยู่ในกรอบหรือนอกกรอบก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่า คุณ มองมันอย่างไร: เป็นสิ่งที่เป็นไปได้จริง (first conditional) หรือเป็นแค่จินตนาการ (second conditional)
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยใช้ ถ้า … ก็จะ แบบเดียวกันทั้งเรื่องจริงและเรื่องสมมติ กริยาไม่เปลี่ยนรูป บางครั้งเราเติม สมมติว่า หรือ คง ช่วยบอกว่าเป็นแค่จินตนาการ แต่ส่วนใหญ่ผู้ฟังเข้าใจจากบริบท ภาษาอังกฤษไม่ปล่อยให้เดา: เรื่องที่เป็นไปได้จริงใช้ if + present, will เรื่องสมมติใช้ if + past, would
| ภาษาไทย | สถานการณ์จริง | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ถ้าได้งานนี้ ฉันจะย้ายไปลีดส์ | สัมภาษณ์ผ่านไปด้วยดี น่าจะได้ | If I get the job, I'll move to Leeds. |
| ถ้าได้งานนี้ ฉันจะย้ายไปลีดส์ | ไม่ค่อยหวังว่าจะได้ | If I got the job, I'd move to Leeds. |
| ถ้าฉันมีสวน ฉันคงปลูกผักกินเอง | ตอนนี้ไม่มีสวน | If I had a garden, I'd grow my own vegetables. |
| สมมติว่าถูกลอตเตอรี่ คุณจะทำอะไร | แค่จินตนาการ | What would you do if you won the lottery? |
| ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะขอโทษ | ให้คำแนะนำ | If I were you, I'd apologise. |
| ถ้าอพาร์ตเมนต์ใหญ่กว่านี้ | ไม่มีกริยาหน้า "ใหญ่" | if our flat was / were bigger |
สังเกตแถวแรกกับแถวที่สอง ภาษาไทยเหมือนกันเกือบทุกคำ แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือกรูปกริยาตามที่คุณมองสถานการณ์ และแถวสุดท้าย ภาษาไทยไม่มีกริยาหน้าคำคุณศัพท์ แต่ภาษาอังกฤษต้องมี be ซึ่งในเงื่อนไขแบบที่ 2 ก็ต้องถอยเป็น were / was ด้วย
โครงสร้าง
โครงสร้าง
| if-clause (เงื่อนไข) | main clause (ผล) |
|---|---|
| if + past simple | would / could / might + กริยารูปพื้นฐาน |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
สลับลำดับสองส่วนได้ ถ้า if-clause มาก่อน มักใส่จุลภาค ถ้า main clause มาก่อน ไม่ต้องใส่: I'd tell you if I knew.
ปฏิเสธ คำถาม และคำตอบสั้น
| ตัวอย่าง | |
|---|---|
| เงื่อนไขเชิงปฏิเสธ | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| ผลเชิงปฏิเสธ | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| คำถาม | What would you do if you lost your phone? |
| คำตอบสั้น | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
would, could, might ในส่วนผล
| Modal | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| would ('d) | ผลในโลกสมมติ (คง…/ก็จะ…) | I'd buy a bigger flat. |
| could | would be able to (ก็จะ…ได้) | I could work from anywhere. |
| might | would perhaps (อาจจะ…) | I might move abroad. |
If I were / If I was
| รูป | ระดับภาษา | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | มาตรฐาน นิยมในภาษาเขียน | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | พบบ่อยในภาษาพูดไม่เป็นทางการ | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | วลีตายตัวสำหรับให้คำแนะนำ ใช้ were เป็นหลัก | If I were you, I'd apologise. |
เปรียบเทียบประโยคเงื่อนไขแบบที่ 0, 1 และ 2
| แบบ | รูป | ผู้พูดมองอย่างไร | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| Zero | if + present, present | จริงเสมอ | If you heat ice, it melts. |
| First | if + present, will / can / might / คำสั่ง | เป็นไปได้จริง | If it's sunny, we'll eat outside. |
| Second | if + past, would / could / might | สมมติ ไม่น่าเกิด หรือไม่จริงในตอนนี้ | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
การใช้
1สถานการณ์สมมติในปัจจุบัน
ใช้ second conditional กับสถานการณ์ที่ตอนนี้ไม่เป็นจริง if-clause คือสิ่งที่ตรงข้ามกับความจริงในปัจจุบัน
2สถานการณ์ในอนาคตที่ไม่น่าเกิดหรือแค่ฝัน
ใช้กับเหตุการณ์ในอนาคตที่คุณไม่ได้คาดว่าจะเกิด หรือแค่ฝันถึง รูปอดีตยังหมายถึง "ไม่จริง" ไม่ใช่ "อดีต"
3Could และ might ในส่วนผล
ใช้ could กับความสามารถหรือความเป็นไปได้ในโลกสมมติ และใช้ might เมื่อผลเป็นแค่ "อาจจะ"
4ให้คำแนะนำ: If I were you, I'd…
นึกภาพว่าคุณอยู่ในสถานะของอีกฝ่าย เป็นวลีตายตัวที่สุภาพสำหรับให้คำแนะนำ รูปปฏิเสธคือ I wouldn't… ภาษาไทยพูดว่า "ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะ…" ด้วยกริยารูปปัจจุบัน แต่ภาษาอังกฤษต้องใช้ were และ 'd
5แบบที่ 1 หรือแบบที่ 2: มุมมองของคุณเป็นตัวตัดสิน
สถานการณ์ในอนาคตเดียวกันใช้ได้ทั้งสองแบบ first conditional บอกว่า "ฉันมองว่าเป็นไปได้จริง" second conditional บอกว่า "ฉันไม่ได้คาดหวังจริง ๆ" หรือ "ฉันแค่จินตนาการ" ในภาษาไทย ประโยคเหล่านี้อาจแปลเหมือนกันทุกคำ
6คำถามสมมติ
คำถามแบบ second conditional เป็นวิธีเปิดบทสนทนาหรือถามความเห็นที่เป็นธรรมชาติ ภาษาไทยมักขึ้นต้นด้วย "สมมติว่า" หรือ "ถ้า…ได้"
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. ใช้ "ถ้า…จะ" แบบเดียวกับเรื่องจริง ภาษาไทยพูดว่า ถ้าฉันมีเงินเยอะ ๆ ฉันจะซื้อบ้านที่ภูเก็ต ได้ทั้งตอนที่มีโอกาสจริงและตอนที่แค่ฝัน ถ้าแปลตรง ๆ เป็น if + present, will ภาษาอังกฤษจะฟังเหมือนคุณคาดว่าจะรวยจริง ๆ
2. ลืม be หน้าคำคุณศัพท์ ภาษาไทยพูดว่า ถ้าอากาศดีกว่านี้ โดยไม่มีกริยา เพราะคำคุณศัพท์ทำหน้าที่เป็นกริยาได้เอง แต่ภาษาอังกฤษต้องมี be และในเงื่อนไขแบบที่ 2 ต้องเป็น were / was
3. "ถ้าฉันอยู่ในสถานะของคุณ" แปลทีละคำ ภาษาไทยใช้กริยาปกติ จึงออกมาเป็น If I am…, I will… แต่เวลาให้คำแนะนำ การเป็นอีกคนหนึ่งเป็นเรื่องสมมติเสมอ
4. ไม่ใส่ would เพราะภาษาไทยละ "จะ" ได้ ถ้าฉันพูดอังกฤษเก่งกว่านี้ ไปทำงานต่างประเทศได้สบายเลย ภาษาไทยไม่ต้องมี "จะ" หรือ "คง" ก็เข้าใจ แต่ภาษาอังกฤษต้องมี would / could / might ในส่วนผลเสมอ
5. คิดว่ารูปอดีตแปลว่าเรื่องในอดีต If I had more time ไม่ได้แปลว่า "เมื่อก่อนถ้าฉันมีเวลา" แต่แปลว่า "ตอนนี้ถ้าฉันมีเวลา" ถ้าจะสมมติเรื่องในอดีตจริง ๆ ต้องใช้ third conditional B1-07
อย่าสับสน
'd = would กับ 'd = had — ดูคำถัดไป: ถ้าเป็นกริยารูปพื้นฐาน → would ถ้าเป็น past participle → had B1-03
would ใน if-clause: ข้อยกเว้นแบบสุภาพ — ในคำขอที่สุภาพมาก if you would… แปลว่า "ถ้าคุณยินดีจะ…" ไม่ใช่ second conditional
Second กับ third conditional — แบบที่ 2 พูดถึงตอนนี้หรืออนาคต แบบที่ 3 สมมติอดีตที่ต่างออกไป B1-07 ภาษาไทยอาจพูดว่า "ถ้าฉันมีเวลา ฉันก็ไปกับคุณ" ได้ทั้งสองความหมาย
การสะกดและการออกเสียง
- would มักย่อหลังสรรพนาม: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/ ภาษาไทยไม่ปล่อยเสียงพยัญชนะท้าย คนไทยจึงมักทิ้ง /d/ ทำให้ I'd go ฟังเหมือน I go ให้แตะปลายลิ้นที่ปุ่มเหงือกหลังฟันบนให้ชัด
- would ตัว l ไม่ออกเสียง: /wʊd/ ห่อปากเล็กน้อยสำหรับ /w/ แล้วต่อด้วยสระสั้น
- wouldn't /ˈwʊdnt/ ปกติได้รับการเน้น เสียง d กับ n ติดกัน ลิ้นแตะปุ่มเหงือกค้างไว้แล้วปล่อยลมออกทางจมูก อย่าเติมสระแทรก
- would you มักฟังคล้าย "wood-ja": What would you do?
- I'll /aɪl/ กับ I'd /aɪd/ อาจฟังคล้ายกันมากเวลาพูดเร็ว ให้ฟังกริยาใน if-clause: ปัจจุบัน → 'll, อดีต → 'd
- were ใน If I were you มักออกเสียงเบา: /wə/ (UK), /wɚ/ (US) ฟังคล้าย "wuh"
กฎทอง
ถ้าเป็นสถานการณ์สมมติหรือไม่น่าจะเกิด ให้ถอยกริยาไปหนึ่งขั้น: if + past simple, would / could / might + กริยารูปพื้นฐาน รูปอดีตบอกระยะห่างจากความจริง ไม่ได้บอกเวลาในอดีต และ would ปกติอยู่ในส่วนผล ไม่ใช่ใน if-clause ก่อนแปลคำว่า "ถ้า" ให้ถามตัวเองว่า เรื่องนี้เป็นไปได้จริง หรือเป็นแค่ภาพในกรอบ
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมกริยาในวงเล็บให้ถูกต้อง
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
รวมสองประโยคเป็นประโยคเดียวด้วย if และ would: I don't have time, so I don't go to the gym.
B. ความหมาย
เลือกหรือเติมคำตอบให้เข้ากับความหมาย
-
คุณคิดว่าพรุ่งนี้ฝนมีโอกาสตกค่อนข้างสูง เติมให้สมบูรณ์: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
ประโยคไหนแสดงว่าผู้พูดไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับข้อเสนอ
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: If you … water to 100 degrees, it boils.
-
ประโยค "If I had a car, I'd drive to work" พูดถึงเวลาไหน …ตอนนี้ไม่มีรถ
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. ในบริบท
เติมคำให้ถูกต้อง ใช้กริยาในวงเล็บถ้ามี
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตัวคุณ
-
แต่งประโยคเกี่ยวกับชีวิตของคุณให้จบ: If I had more free time, …
-
เพื่อนพูดว่า "My boss always gives me extra work." ให้คำแนะนำโดยใช้ If I were you
-
ตอบคำถามนี้: Where would you live if you could live anywhere?
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-27 ประโยคเงื่อนไข if แบบที่ 0 และแบบที่ 1 (Zero and First Conditional) ใช้อย่างไร When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 ประโยคเงื่อนไข if แบบที่ 0 และแบบที่ 1 (Zero and First Conditional) ใช้อย่างไร You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect คืออะไร ใช้อย่างไร had + V3 อธิบายแบบเข้าใจง่าย I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous (will be + -ing) คืออะไร ใช้อย่างไร พร้อมตัวอย่างและแบบฝึกหัด Don't call at eight — I (have) dinner then. ใช้ future continuous
เฉลย
A. รูปแบบ
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. ความหมาย
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. หาข้อผิดพลาด
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. ในบริบท
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. ตาคุณแล้ว
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. ทบทวนรวม
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
