Second conditional: kui mul oleks… – 2. tüüpi tingimuslause eesti keeles selgitatuna
Second Conditional: If I Had…, I Would…
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate rääkida kujuteldavatest või ebatõenäolistest olukordadest – If I had more time, I'd learn the guitar –, anda nõu väljendiga If I were you, I'd… ja valida 1. ja 2. tüüpi tingimuslause vahel.
Põhiidee
- tüüpi tingimuslause A2-27 räägib päris maailmast: If it rains, we'll stay in. 2. tüüpi tingimuslause astub päris maailmast välja ja läheb kujuteldavasse maailma: If I had a boat, I'd sail round the islands.
Kuidas inglise keel näitab, et olukord on kujuteldav? See viib tegusõna ühe sammu tagasi: I have → if I had; I will → I would. Tähendus ei ole aga minevik. If I had a car tähendab „mul ei ole praegu autot – kujutage ette, et oleks“.
Kujutage ette seinal raamitud pilti. Raami sees on teine maailm: suurem korter, teine töö, elu mere ääres. Minevikuvorm on raam – see ütleb kuulajale: „see on pilt, mitte tegelikkus“. Would ütleb, mis pildi sees juhtub.
Sama olukord võib olla raamis või raamist väljas. See sõltub sellest, kuidas teie seda näete: kui tõelist võimalust (1. tüüp) või kui kujuteldavat (2. tüüp).
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles näitab kujuteldavat olukorda tingiv kõneviis ehk lõpp „-ks“ – ja see on mõlemas lauseosas: „Kui mul oleks aega, läheksin ma kinno.“ Inglise keeles on kaks eri vormi: if-osas on Past Simple (if I had), tulemuses on would + põhivorm (I would go). Kuna eesti „oleks“ ja „läheksin“ tunduvad mõlemad olevat would, tekib klassikaline viga If I would have time… Pidage meeles: pärast if ei tule would.
Inglise if-osa minevikuvorm ei tähenda minevikku. Eesti „-ks“ ei ole ka minevik – mõlemad näitavad lihtsalt kaugust tegelikkusest. „Kui ma oleksin sina“ on inglise keeles püsiväljend If I were you. Ja „kui meie külas oleks pood“ vajab inglise keeles sõna there: if there was / were a shop in our village.
Hea uudis: 1. ja 2. tüübi vahel valime eesti keeles samamoodi. „Kui ma selle töö saan, kolin Leedsi“ (ma usun, et saan) ja „Kui ma selle töö saaksin, koliksin Leedsi“ (ma ei usu eriti) – siin on sama vahe nagu inglise keeles.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Kui mul oleks aed, kasvataksin ise köögivilja. | If I had a garden, I'd grow my own vegetables. | eesti keeles „-ks“ mõlemas osas; inglise keeles if + Past Simple, tulemuses would |
| Kui ta oskaks jaapani keelt, saaks ta sellele tööle kandideerida. | If she spoke Japanese, she could apply for the job. | „saaks“ → could |
| Kui sa temalt viisakalt küsiksid, võib-olla ta aitaks. | If you asked him nicely, he might help you. | „võib-olla … -ks“ → might |
| Kui ma oleksin sina, räägiksin juhiga. | If I were you, I'd talk to your manager. | püsiväljend; if-osas were |
| Kui meie külas oleks pood, … | If there was / were a shop in our village, … | kujuteldav olemasolu → if there was / were |
| Mida sa teeksid, kui kaotaksid töö? | What would you do if you lost your job? | küsimuses would aluse ette |
| Kui ma selle töö saan, kolin Leedsi. / Kui ma selle töö saaksin, koliksin Leedsi. | If I get the job, I'll move. / If I got the job, I'd move. | tõeline või kujuteldav – siin on sama |
Lühidalt: eesti keeles on „-ks“ mõlemas lauseosas, inglise keeles on if-osas Past Simple ja ainult tulemuses would / could / might.
Vorm
Ülesehitus
| if-osa (tingimus) | pealause (tulemus) |
|---|---|
| if + Past Simple | would / could / might + põhivorm |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
Lauseosad võivad olla kummas järjekorras tahes. Kui if-osa on ees, pannakse tavaliselt koma; kui pealause on ees, koma tavaliselt ei panda: I'd tell you if I knew. Eesti keeles eraldatakse „kui“-lause komaga ka siis („Ma ütleksin sulle, kui teaksin“), inglise keeles selles järjekorras mitte.
Eitus, küsimused ja lühivastused
| Näide | |
|---|---|
| Eitav tingimus | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| Eitav tulemus | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| Küsimus | What would you do if you lost your phone? |
| Lühivastused | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
would, could, might tulemuses
| Modaalverb | Tähendus | Näide |
|---|---|---|
| would ('d) | tulemus kujuteldavas maailmas („-ks“) | I'd buy a bigger flat. |
| could | saaks, suudaks | I could work from anywhere. |
| might | võib-olla …-ks | I might move abroad. |
If I were / If I was
| Vorm | Stiil | Näide |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | standardne; kirjas eelistatud | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | mitteametlikus kõnes tavaline | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | püsiväljend nõuandeks; were on selgelt eelistatud | If I were you, I'd apologise. |
0., 1. ja 2. tüüp ühe pilguga
| Tüüp | Vorm | Kuidas rääkija seda näeb | Näide |
|---|---|---|---|
| 0. tüüp | if + olevik, olevik | alati tõsi | If you heat ice, it melts. |
| 1. tüüp | if + olevik, will / can / might / käskiv kõneviis | tõeline võimalus | If it's sunny, we'll eat outside. |
| 2. tüüp | if + minevikuvorm, would / could / might | kujuteldav, ebatõenäoline või praegu mitte tõsi | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
Kasutus
1Kujuteldav olukord praegu
Kasutage 2. tüüpi tingimuslauset olukordade kohta, mis praegu ei ole tõesed. If-osa on praeguse tegelikkuse vastand. Eesti keeles on mõlemas osas tingiv kõneviis.
2Ebatõenäoline või kujuteldav tulevik
Kasutage seda tulevikusündmuste kohta, mida te ei oota või millest ainult unistate. Minevikuvorm tähendab ka siin „mitte päriselt“, mitte „minevik“.
3Could ja might tulemuses
Kasutage sõna could võime või võimaluse kohta kujuteldavas maailmas ja sõna might, kui tulemus on ainult võimalik.
4Nõuanne – If I were you, I'd…
Kujutage ette, et olete teise inimese asemel. See on püsiv ja viisakas viis nõu anda, nagu eesti „Sinu asemel ma…“. Eitav vorm on I wouldn't…
51. või 2. tüüp? Otsustab teie vaatenurk
Sama tulevikuolukord võib olla kummaski tüübis. 1. tüüp ütleb „pean seda tõeliseks võimaluseks“. 2. tüüp ütleb „ma ei oota seda eriti“ või „ma ainult kujutlen“. Eesti keeles valime samamoodi oleviku ja tingiva kõneviisi vahel.
6Kujuteldavad küsimused
- tüüpi küsimused on loomulik viis vestlust alustada või kellegi arvamust küsida. Küsimuses tuleb would aluse ette.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Kui praam väljuks hiljem, saaksime jääda“ → If the ferry would leave…. Eesti keeles on tingiv kõneviis „-ks“ mõlemas lauseosas: „Kui praam väljuks hiljem, saaksime jääda.“ Kuna „-ks“ tundub olevat would, pannakse would ka if-osasse. Inglise if-osas on Past Simple; would kuulub ainult tulemusse.
2. „Kui suvekodus oleks korralik dušš…“ → If at our cottage was a shower. Eesti keeles on koht sageli lause alguses ja olemasolu väljendab „oleks“: „Kui meie suvekodus Vormsil oleks korralik dušš, tuleksid lapsed sagedamini kaasa.“ Inglise keeles väljendatakse olemasolu tavaliselt kujuga there is / there are, kujuteldavas olukorras if there was / were.
3. „Mida sa teeksid, kui…?“ → What you would do…? Eesti küsimuses jääb alus tegusõna ette: „Mida sa teeksid…?“, „Kuhu te läheksite…?“. Inglise küsimuses tuleb would aluse ette.
Ärge ajage segi
'd = would ja 'd = had – Vaadake järgmist sõna: põhivorm → would; mineviku kesksõna → had B1-03.
would if-osas: viisakas erand – Väga viisakates palvetes tähendab if you would… „kui te oleksite nõus…“. See ei ole 2. tüüpi tingimuslause.
2. ja 3. tüüp – 2. tüüp räägib praegusest või tulevikust; 3. tüüp kujutleb teistsugust minevikku B1-07. Eesti keeles on vahe „oleks“ ja „oleks olnud“ vahel.
Õigekiri ja hääldus
- would /wʊd/: l on tumm. Pärast asesõnu on see tavaliselt lühivormis: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/. Hääldage lõpu /d/ helisena – eesti d on helitu ja kõlab kergesti nagu t.
- Eesti keeles /w/-häälikut pole: sõnas would ümardage huuled ja ärge puudutage hammastega alahuult, muidu kõlab see nagu v.
- wouldn't /ˈwʊdnt/ on tavaliselt rõhutatud. d ja n sulavad kokku, nende vahel pole täishäälikut.
- would you kõlab sageli kokku sulanult: /ˈwʊdʒə/ – What would you do?
- I'll /aɪl/ ja I'd /aɪd/ võivad kiires kõnes kõlada väga sarnaselt. Kuulake if-osa tegusõna: olevik → 'll, minevikuvorm → 'd.
- were väljendis If I were you on tavaliselt nõrk: /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Rõhulisena /wɜː/ – see täishäälik on ümardamata, ärge hääldage seda nagu eesti ö.
Kuldreegel
Kujuteldava või ebatõenäolise olukorra puhul astuge tegusõnaga samm tagasi: if + Past Simple, would / could / might + põhivorm. Minevikuvorm näitab kaugust tegelikkusest, mitte minevikku. Eesti „-ks“ on mõlemas lauseosas, inglise would aga tavaliselt ainult tulemuses, mitte pärast if.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused sulgudes oleva tegusõna õige vormiga.
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
Ühendage laused, kasutades sõnu if ja would: I don't have time, so I don't go to the gym.
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Teie arvates on homme vihm üsna tõenäoline. Täitke lünk: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
Milline lause näitab, et rääkija ei oota tööpakkumist?
-
Valige õige vastus: If you … water to 100 degrees, it boils.
-
Valige õige vastus: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….I don't have a car now
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad. Kasutage sulgudes olevaid tegusõnu, kui need on antud.
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma unistustest ja nõuannetest.
-
Lõpetage lause oma elu kohta: If I had more free time, …
-
Sõber ütleb: "My boss always gives me extra work." Andke nõu väljendiga If I were you.
-
Vastake küsimusele: Where would you live if you could live anywhere?
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-27 Zero ja first conditional: if-laused, unless ja when inglise keeles When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 Zero ja first conditional: if-laused, unless ja when inglise keeles You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect (enneminevik) inglise keeles: had + mineviku kesksõna I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous: mida te homme sel ajal teete – will be + -ing eesti keeles selgitatuna Don't call at eight — I (have) dinner then. Kasutage ajavormi Future Continuous.
Vastused
A. Vorm
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. Tähendus
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. Leidke viga
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. Kontekstis
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. Teie kord
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. Segakordamine
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
