Second Conditional: If I Had…, I Would… — සරල සිංහලෙන්
Second Conditional: If I Had…, I Would…
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට හිතලා බලන හෝ වෙන්න ඉඩ අඩු තත්ත්ව ගැන කතා කරන්න පුළුවන් වෙනවා — If I had more time, I'd learn the guitar. ඒ වගේම If I were you, I'd… එක්ක උපදෙස් දෙන්නත්, first conditional සහ second conditional අතරින් හරි එක තෝරන්නත් ඔබට පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
First conditional A2-27 කියන්නේ ඇත්ත ලෝකය ගැන: If it rains, we'll stay in. Second conditional ඇත්ත ලෝකයෙන් එළියට ඇවිත් හිතලා බලන ලෝකයකට යනවා: If I had a boat, I'd sail round the islands.
තත්ත්වයක් හිතලා බලන එකක් කියලා ඉංග්රීසිය පෙන්නන්නේ කොහොමද? ඒක ක්රියාපදය එක පියවරක් පස්සට තල්ලු කරනවා: I have → if I had; I will → I would. නමුත් තේරුම අතීතය නෙවෙයි. If I had a car කියන්නේ “මට දැන් කාර් එකක් නැහැ — තියෙනවා කියලා හිතන්න.”
බිත්තියේ එල්ලලා තියෙන රාමුවක් දාපු පින්තූරයක් ගැන හිතන්න. රාමුව ඇතුළේ වෙනම ලෝකයක් තියෙනවා: ලොකු ගෙයක්, වෙනස් ජොබ් එකක්, මුහුද ළඟ ජීවිතයක්. අතීත රූපය තමයි රාමුව — ඒකෙන් අහගෙන ඉන්න කෙනාට කියනවා “මේක පින්තූරයක්, ඇත්ත නෙවෙයි” කියලා. පින්තූරය ඇතුළේ වෙන දේ would එකෙන් කියනවා.
එකම තත්ත්වය රාමුව ඇතුළටත් එළියටත් යන්න පුළුවන්. ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔබ ඒක දකින විදිහ අනුව: ඇත්ත හැකියාවක් විදිහට (first conditional) ද, හිතලා බලන දෙයක් විදිහට (second conditional) ද කියලා.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ හිතලා බලන කොන්දේසිය පෙන්නන්නේ නම් එකෙන්: “මට වත්තක් තිබුණා නම්”, “මම එයාගේ නම්බර් එක දන්නවා නම්”, “මම ඔයා නම්”. සමහර වෙලාවට අතීත රූපයක් එනවා (තිබුණා නම්), සමහර වෙලාවට වර්තමාන රූපයක් (දන්නවා නම්); ප්රතිඵලය සාමාන්ය -නවා රූපයෙන් (“හදනවා”, “කෝල් කරනවා”). ඉංග්රීසියේ කොටස් දෙකම පස්සට තල්ලු කරන්න ඕනෑ: කොන්දේසියට Past Simple, ප්රතිඵලයට would / could / might. ඒ නිසා සිංහලෙන් හිතලා කතා කරනකොට would අමතක වෙනවා, නැත්නම් If I know…, I will… කියලා ඇත්ත හැකියාවක් වගේ කියවෙනවා. ඒ වගේම සිංහලේ -ොත් (“ලොතරැයිය ඇදුණොත්”) ඉඩ වැඩි හැකියාවටත් අඩු හැකියාවටත් එකයි; ඉංග්රීසියේ ඔබ ඒක දකින විදිහ අනුව first හෝ second තෝරන්න ඕනෑ. මම ඔයා නම් කියන එක If I were you එක්ක හරියටම ගැළපෙනවා, නමුත් ඉංග්රීසියේ am නෙවෙයි, were.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| මට වත්තක් තිබුණා නම්, මම මගේම එළවළු හදනවා. | දැන් ඇත්ත නෙවෙයි | If I had a garden, I'd grow my own vegetables. |
| මම ඩ්රයිව් කරන්න දන්නවා නම්, ඔයාව එයාපෝට් එකට ගෙනියනවා. | මම ඩ්රයිව් කරන්න දන්නේ නැහැ | If I knew how to drive, I'd take you to the airport. |
| ලොතරැයිය ඇදුණොත්, අඩක් පවුලට දෙනවා. | ඉඩ අඩුයි: හිතලා බලනවා | If I won the lottery, I'd give half of it to my family. |
| රස්සාව ලැබුණොත්, ලීඩ්ස් වලට යනවා. | ඇත්ත හැකියාවක් | If I get the job, I'll move to Leeds. |
| කාර් එකක් තිබුණා නම්, ආච්චිලා බලන්න නිතර යන්න පුළුවන්. | could = පුළුවන් වෙනවා | If I had a car, I could visit my grandparents more often. |
| මම ඔයා නම්, මැනේජර් එක්ක කතා කරනවා. | පෞද්ගලික උපදෙස | If I were you, I'd talk to your manager. |
ව්යුහය
රටාව
| if වාක්ය ඛණ්ඩය (කොන්දේසිය) | ප්රධාන වාක්ය ඛණ්ඩය (ප්රතිඵලය) |
|---|---|
| if + Past Simple | would / could / might + මූල රූපය |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
වාක්ය ඛණ්ඩ දෙක ඕනෑම පිළිවෙළකට එන්න පුළුවන්. if කොටස මුලින් එනවා නම් සාමාන්යයෙන් කොමාවක් දානවා; ප්රධාන කොටස මුලින් එනවා නම් කොමාවක් නැහැ: I'd tell you if I knew.
නිෂේධාත්මක, ප්රශ්න සහ කෙටි පිළිතුරු
| උදාහරණය | |
|---|---|
| නිෂේධාත්මක කොන්දේසිය | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| නිෂේධාත්මක ප්රතිඵලය | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| ප්රශ්නය | What would you do if you lost your phone? |
| කෙටි පිළිතුරු | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
ප්රතිඵලයේ would, could, might
| Modal verb | තේරුම | උදාහරණය |
|---|---|---|
| would ('d) | හිතලා බලන ලෝකයේ ප්රතිඵලය | I'd buy a bigger flat. |
| could | කරන්න පුළුවන් වෙනවා | I could work from anywhere. |
| might | සමහරවිට කරනවා | I might move abroad. |
If I were / If I was
| රූපය | ශෛලිය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | සම්මත; ලිවීමේදී වඩා හොඳයි | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | අවිධිමත් කතාවේ බහුලයි | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | උපදෙස් දෙන ස්ථාවර යෙදුම; were වඩාත්ම හොඳයි | If I were you, I'd apologise. |
Zero, first සහ second conditional එක බැල්මකින්
| වර්ගය | රූපය | කතා කරන කෙනා ඒක දකින විදිහ | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| Zero | if + present, present | හැම විටම ඇත්ත | If you heat ice, it melts. |
| First | if + present, will / can / might / අණ | ඇත්ත හැකියාවක් | If it's sunny, we'll eat outside. |
| Second | if + past, would / could / might | හිතලා බලන, ඉඩ අඩු, හෝ දැන් ඇත්ත නැති | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
භාවිතය
1හිතලා බලන වර්තමාන තත්ත්ව
දැන් ඇත්ත නැති තත්ත්ව ගැන කියන්න second conditional පාවිච්චි කරන්න. if කොටස කියන්නේ දැන් තියෙන ඇත්තේ විරුද්ධ පැත්ත.
2ඉඩ අඩු හෝ හිතලා බලන අනාගත තත්ත්ව
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවන, නැත්නම් හීනයක් වගේ හිතන අනාගත සිද්ධිවලටත් මේක පාවිච්චි කරන්න. මෙතනත් අතීත රූපයේ තේරුම “ඇත්ත නෙවෙයි”, “අතීතය” නෙවෙයි.
3ප්රතිඵලයේ could සහ might
හිතලා බලන ලෝකයේ හැකියාවකට could, ප්රතිඵලය “සමහරවිට” විතරක් නම් might පාවිච්චි කරන්න.
4උපදෙස් — If I were you, I'd…
ඔබ අනිත් කෙනාගේ තැන ඉන්නවා කියලා හිතන්න. මේක උපදෙස් දෙන ආචාරශීලී, ස්ථාවර යෙදුමක්. සිංහලේ “මම ඔයා නම්…” එක්ක හරියටම ගැළපෙනවා. නිෂේධාත්මක රූපය I wouldn't…
5First ද second ද? තීරණය කරන්නේ ඔබේ දැක්ම
එකම අනාගත තත්ත්වය conditional දෙකටම යන්න පුළුවන්. First conditional කියන්නේ “මම මේක ඇත්ත හැකියාවක් විදිහට දකිනවා”. Second conditional කියන්නේ “මම මේක ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ”, නැත්නම් “මම හිතලා බලනවා විතරයි”. සිංහලෙන් දෙකටම “-ොත්” කියන්න පුළුවන්; ඉංග්රීසියේ ඔබ තෝරන්න ඕනෑ.
6හිතලා බලන ප්රශ්න
Second conditional ප්රශ්න කතාබහක් පටන් ගන්නත්, කෙනෙකුගේ අදහස අහන්නත් ස්වාභාවික විදිහක්.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “… නම්, -නවා” → would නැතුව. සිංහලේ හිතලා බලන ප්රතිඵලය සාමාන්ය “-නවා” රූපයෙන් එනවා (“අම්මලා කොළඹ හිටියා නම් මම හැම සතියෙම යනවා”). ඒක වචනයෙන් වචනයට හැරෙව්වොත් ඉංග්රීසියේ would නැති වෙනවා, නැත්නම් will එනවා. if කොටසේ අතීත රූපය තියෙනවා නම්, ප්රතිඵලයට would / could / might.
2. “දන්නවා නම්” → If I know…, I will…. සිංහලෙන් දැන් ඇත්ත නැති දෙයක් ගැනත් අපි බොහෝ විට වර්තමාන රූපය + “නම්” කියනවා (“මම පිහිනන්න දන්නවා නම්…”). ඉංග්රීසියේ If I know…, I'll… කියන්නේ ඇත්ත හැකියාවක් (first conditional). ඔබ ඇත්තටම නොදන්නවා නම්, Past Simple + would.
3. “මම ඔයාගේ තැන නම්” → If I am…. “මම ඔයා නම්” කියන එකේ ක්රියාපදයක් නැති නිසා ගොඩක් අය ඉංග්රීසියේ am දානවා. ඔබට කවදාවත් ඇත්තටම අනිත් කෙනාගේ තැන ඉන්න බැහැ, ඒ නිසා මේක හිතලා බලන තත්ත්වයක්: If I were…, I'd…
4. කොටස් දෙකටම would. සිංහලෙන් හිතනකොට මුළු වාක්යයම “හිතලා බලන” එකක් නිසා, ගොඩක් අය if කොටසටත් would දානවා. would යන්නේ ප්රතිඵලයට විතරයි; if කොටසට Past Simple (be නම් were / was).
පටලවා ගන්න එපා
'd = would සහ 'd = had — ඊළඟට එන වචනය බලන්න: මූල රූපය → would; තුන්වෙනි රූපය → had B1-03.
if කොටසේ would: ආචාරශීලී ව්යතිරේකයක් — හරිම ආචාරශීලී ඉල්ලීම්වල if you would… කියන්නේ “ඔබ කැමති නම්…”. මේක second conditional එකක් නෙවෙයි.
Second සහ third conditional — Second එක දැන් හෝ අනාගතය ගැන; third එක වෙනස් අතීතයක් හිතලා බලනවා B1-07. සිංහලෙන් දෙකටම “තිබුණා නම්” කියන්න පුළුවන්, ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- උක්ත සර්වනාමවලින් පස්සේ would සාමාන්යයෙන් කෙටි වෙනවා: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/. අගට එන /d/ පැහැදිලිව කියන්න, ඒත් ඊට පස්සේ ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — අක්ෂර දෙකයි ("WOOD-nt"), සාමාන්යයෙන් අවධාරණය ලැබෙනවා. /d/ සහ /n/ අතර ස්වරයක් නැහැ.
- would වල l උච්චාරණය කරන්නේ නැහැ. මුල් /w/ කියනකොට දත් තොලේ ගාන්න එපා: සිංහලේ /v/ සහ /w/ දෙකටම එක “ව” තියෙන නිසා, තොල් රවුම් කරලා පටන් ගන්න.
- would you බොහෝ විට "wood-ja" වගේ ඇහෙනවා: What would you do?
- ඉක්මන් කතාවේ I'll /aɪl/ සහ I'd /aɪd/ හරිම සමානව ඇහෙන්න පුළුවන්. if කොටසේ ක්රියාපදයට සවන් දෙන්න: වර්තමාන රූපය → 'll, අතීත රූපය → 'd.
- If I were you වල were සාමාන්යයෙන් දුර්වලයි: /wə/ (UK), /wɚ/ (US).
රන් රීතිය
හිතලා බලන හෝ ඉඩ අඩු තත්ත්වයකට ක්රියාපදය පස්සට තල්ලු කරන්න: if + Past Simple, would / could / might + මූල රූපය. අතීත රූපයෙන් පෙන්නන්නේ ඇත්තෙන් ඈත බව, අතීත කාලය නෙවෙයි — ඒ වගේම would සාමාන්යයෙන් යන්නේ ප්රතිඵලයට, if කොටසට නෙවෙයි. සිංහලේ “… නම්, -නවා” හිතලා බලන තත්ත්වයක් නම්, ඉංග්රීසියේ would අමතක කරන්න එපා.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
වරහන් තුළ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න, නැත්නම් වාක්ය යා කරන්න.
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
if සහ would එක්ක වාක්ය යා කරන්න: I don't have time, so I don't go to the gym.
B. අර්ථය
තත්ත්වය අනුව නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
හෙට වහින්න හොඳටම ඉඩ තියෙනවා කියලා ඔබ හිතනවා. සම්පූර්ණ කරන්න: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
කතා කරන කෙනා ජොබ් එක ලැබෙනවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කියලා පෙන්නන වාක්යය මොකක්ද?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: If you … water to 100 degrees, it boils.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….මට දැන් කාර් එකක් නැහැ
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. පාඨය තුළ
සංවාදය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් තුළ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න, නැත්නම් හරි වචනය දාන්න.
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. ඔබේ වාරය
ඔබේ අදහස් ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ ජීවිතය ගැන මේ වාක්යය සම්පූර්ණ කරන්න: If I had more free time, …
-
යාළුවෙක් කියනවා: "My boss always gives me extra work." If I were you එක්ක උපදෙසක් දෙන්න.
-
මේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න: Where would you live if you could live anywhere?
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-27 Zero සහ First Conditional: If, Unless සහ When — සරල සිංහලෙන් When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 Zero සහ First Conditional: If, Unless සහ When — සරල සිංහලෙන් You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect (පූර්ණ අතීත කාලය): I Had Already Left — සරල සිංහලෙන් I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous: හෙට මේ වෙලාවට I'll Be… — සරල සිංහලෙන් Don't call at eight — I (have) dinner then. Future Continuous පාවිච්චි කරන්න.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. අර්ථය
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. වැරැද්ද සොයන්න
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. පාඨය තුළ
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. ඔබේ වාරය
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
