Second Conditional. If I had…, I would… հայերենով
Second Conditional: If I Had…, I Would…
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք խոսել երևակայական կամ քիչ հավանական իրավիճակների մասին՝ If I had more time, I'd learn the guitar, խորհուրդ տալ If I were you, I'd…-ով և ընտրել առաջին ու երկրորդ տիպի պայմանական նախադասությունների միջև։
Հիմնական գաղափար
Առաջին տիպի պայմանականը (first conditional) A2-27 իրական աշխարհի մասին է. If it rains, we'll stay in. Երկրորդ տիպի պայմանականը (second conditional) դուրս է գալիս իրական աշխարհից և մտնում երևակայական աշխարհ. If I had a boat, I'd sail round the islands.
Ինչպե՞ս է անգլերենը ցույց տալիս, որ իրավիճակը երևակայական է։ Բայը մեկ քայլ հետ է տանում. I have → if I had, I will → I would։ Բայց իմաստը անցյալ չէ։ If I had a car նշանակում է «հիմա մեքենա չունեմ, պատկերացրեք, թե ունենայի»։
Պատկերացրեք պատին կախված շրջանակով նկար։ Շրջանակի ներսում այլ աշխարհ է՝ ավելի մեծ բնակարան, այլ աշխատանք, կյանք ծովի ափին։ Անցյալի ձևը հենց շրջանակն է. այն ասում է լսողին՝ «սա նկար է, ոչ թե իրականություն»։ Would-ը ասում է, թե ինչ է կատարվում նկարի ներսում։
Նույն իրավիճակը կարող է լինել շրջանակի ներսում կամ դրսում։ Դա կախված է նրանից, թե դուք ինչպես եք այն տեսնում՝ որպես իրական հնարավորություն (առաջին տիպ), թե որպես երևակայություն (երկրորդ տիպ)։
Հայերեն և անգլերեն
Լավ լուր. հայերենն էլ երևակայական իրավիճակի համար հատուկ ձևեր ունի. «Եթե ժամանակ ունենայի, կիթառ կսովորեի»։ Դրանք էլ անցյալի պես են հնչում, բայց խոսքը հիմայի մասին է։ Այսինքն՝ «շրջանակի» գաղափարը ձեզ ծանոթ է։ «Քո տեղը լինեի…»-ն էլ ճիշտ համապատասխանում է If I were you…-ին։
Տարբերությունն այն է, թե որտեղ է would-ը։ Հայերենում երկու մասն էլ հատուկ ձև ունի («ունենայի», «կսովորեի»), և շատերը «ունենայի»-ն թարգմանում են would have։ Անգլերենում if-ով մասում պարզապես Past Simple է (if I had), իսկ would-ը միայն արդյունքի մասում է։ Երկրորդ. «կկարողանայի»-ն մեկ բառ է, իսկ անգլերենում would can չկա. ասում ենք could։ Երրորդ. «Հեռու է», «Շոգ կլիներ» տիպի նախադասությունները հայերենում ենթակա չունեն, իսկ անգլերենում պետք է it՝ if it wasn't so far, it would be too hot։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Եթե այգի ունենայի, բանջարեղեն կաճեցնեի։ | If I had a garden, I'd grow vegetables. | այստեղ նույնն է. երկու մասն էլ «հետ» են գնում |
| Եթե ավելի մոտ ապրեր… | If she lived closer… | if + Past Simple, ոչ թե would live |
| …ամեն շաբաթ կկարողանայինք տեսնել նրան։ | …we could see her every week. | «կկարողանայի» = could, ոչ թե would can |
| Եթե այդքան հեռու չլիներ… | If it weren't so far… | հայերենում ենթակա չկա, անգլերենում՝ it |
| Քո տեղը լինեի, ղեկավարիդ հետ կխոսեի։ | If I were you, I'd talk to your manager. | այստեղ նույնն է. կայուն արտահայտություն |
| Եթե աշխատանքը ստանամ, Լիդս կտեղափոխվեմ։ | If I get the job, I'll move to Leeds. | իրական հնարավորություն → առաջին տիպ, ինչպես հայերենում |
Կարճ ասած՝ «եթե ունենայի»-ն if I had է (առանց would-ի), «կանեի»-ն՝ I would do, իսկ «կկարողանայի»-ն՝ I could։
Կառուցվածք
Կառույցը
| if-ով մաս (պայման) | գլխավոր մաս (արդյունք) |
|---|---|
| if + Past Simple | would / could / might + բայի հիմնական ձև |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
Մասերը կարող են լինել ցանկացած հերթականությամբ։ Սովորաբար ստորակետ դրեք, երբ if-ով մասը առաջինն է, և մի՛ դրեք, երբ գլխավոր մասն է առաջինը. I'd tell you if I knew.
Ժխտական, հարց և կարճ պատասխաններ
| Օրինակ | |
|---|---|
| Ժխտական պայման | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| Ժխտական արդյունք | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| Հարց | What would you do if you lost your phone? |
| Կարճ պատասխաններ | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
would, could, might արդյունքում
| Եղանակավորող բայ | Իմաստը | Օրինակ |
|---|---|---|
| would ('d) | արդյունքը երևակայական աշխարհում | I'd buy a bigger flat. |
| could | would be able to («կկարողանայի») | I could work from anywhere. |
| might | would perhaps («գուցե կ…») | I might move abroad. |
If I were / If I was
| Ձև | Ոճ | Օրինակ |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | ստանդարտ. նախընտրելի է գրավոր խոսքում | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | տարածված է ոչ պաշտոնական խոսքում | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | կայուն արտահայտություն խորհրդի համար. were-ն խիստ նախընտրելի է | If I were you, I'd apologise. |
Զրոյական, առաջին և երկրորդ տիպերը մեկ հայացքով
| Տիպ | Կառույց | Ինչպես է խոսողը տեսնում | Օրինակ |
|---|---|---|---|
| Զրոյական | if + ներկա, ներկա | միշտ ճիշտ է | If you heat ice, it melts. |
| Առաջին | if + ներկա, will / can / might / հրամայական | իրական հնարավորություն | If it's sunny, we'll eat outside. |
| Երկրորդ | if + անցյալ, would / could / might | երևակայական, քիչ հավանական կամ հիմա ճիշտ չէ | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
Գործածություն
1Երևակայական ներկա իրավիճակներ
Երկրորդ տիպը օգտագործեք այն իրավիճակների համար, որոնք հիմա իրական չեն։ if-ով մասը ներկա իրականության հակառակն է։
2Քիչ հավանական կամ երևակայական ապագա իրավիճակներ
Օգտագործեք այն ապագա դեպքերի համար, որոնց չեք սպասում կամ որոնց մասին պարզապես երազում եք։ Անցյալի ձևն այստեղ էլ նշանակում է «իրական չէ», ոչ թե «անցյալ»։
3Could և might արդյունքում
could-ը օգտագործեք երևակայական աշխարհում կարողության կամ հնարավորության համար, իսկ might-ը՝ երբ արդյունքը միայն «գուցե» է։
4Խորհուրդ. If I were you, I'd…
Պատկերացրեք, որ մյուս մարդու տեղում եք։ Սա խորհուրդ տալու կայուն, քաղաքավարի ձև է, ճիշտ ինչպես հայերեն «Քո տեղը լինեի…»-ն։ Ժխտականը՝ I wouldn't…։
5Առաջի՞ն, թե՞ երկրորդ. որոշում է ձեր տեսակետը
Նույն ապագա իրավիճակը կարող է լինել երկու տիպում էլ։ Առաջին տիպը ասում է՝ «սա իրական հնարավորություն եմ համարում»։ Երկրորդը՝ «իրականում չեմ սպասում» կամ «պարզապես պատկերացնում եմ»։ Հայերենում էլ նույն տարբերությունն է՝ «եթե ստանամ», թե «եթե ստանայի»։
6Երևակայական հարցեր
Երկրորդ տիպի հարցերը զրույց սկսելու կամ մեկի կարծիքը հարցնելու բնական ձև են։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Եթե … դուրս գայինք» → if … would leave. Հայերենում պայմանի մասն էլ հատուկ ձև ունի. «Կարծում ես՝ Անին մեզ հետ կգա՞ր, եթե ճաշից հետո դուրս գայինք»։ Շատերն այս ձևը թարգմանում են would-ով։ Անգլերենում if-ից հետո պարզապես Past Simple է, նույնիսկ երբ if-ով մասը նախադասության վերջում է։
2. «Կկարողանար» → would can. Հայերենում «կարողանալ»-ը սովորական բայ է և ստանում է «կ-»՝ «Եթե Անահիտը վարորդական իրավունք ունենար, երեխաներին ինքը կկարողանար դպրոց տանել»։ Անգլերենում can-ը եղանակավորող բայ է, would-ի հետ չի գալիս։ Դրա անցյալի ձևը՝ could-ը, արդեն «կկարողանար» է նշանակում։
3. «Շոգ կլիներ» → would be too hot. Հայերենում «Շոգ է», «Ուշ է», «Հեռու է» նախադասությունները ենթակա չունեն. «Եթե հուլիսին գայիր, կեսօրից հետո Գառնի գնալու համար չափազանց շոգ կլիներ»։ Անգլերենում ենթական պարտադիր է՝ it, նաև would-ով արդյունքում։
4. «Ի՞նչ կփոխեիր» → what you would change. Հայերենում հարցը կազմում ենք հնչերանգով. «Եթե կարողանայիր մեկ բան փոխել քո դպրոցում, ի՞նչ կփոխեիր»։ Անգլերենում հարցում would-ը դրվում է ենթակայից առաջ։
Մի՛ շփոթեք
'd = would, թե 'd = had – Նայեք հաջորդ բառին. բայի հիմնական ձև → would, past participle (V3) → had B1-03։
would-ը if-ով մասում. քաղաքավարի բացառություն – Շատ քաղաքավարի խնդրանքներում if you would… նշանակում է «եթե համաձայն եք…»։ Սա երկրորդ տիպի պայմանական չէ։
Երկրորդ, թե երրորդ տիպ – Երկրորդը հիմայի կամ ապագայի մասին է, երրորդը պատկերացնում է այլ անցյալ B1-07։ Ուշադրություն. հայերենում «կգայի» ձևը կարող է լինել երկուսի համար էլ («Եթե ժամանակ ունենայի, կգայի»), իսկ անգլերենում ձևերը տարբեր են։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- would-ը դերանուններից հետո սովորաբար կրճատվում է՝ I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/։ l-ը չի արտասանվում, ինչպես should-ում և could-ում։
- wouldn't /ˈwʊdnt/-ը երկու վանկ ունի և սովորաբար շեշտված է։ d-ի և n-ի միջև «ը» մի՛ ավելացրեք. լեզուն մնում է վերևի ատամների ետևում, և օդը դուրս է գալիս քթով։
- would you-ն արագ խոսքում հաճախ միաձուլվում է՝ /ˈwʊdʒu/։ /dʒ/-ն նույնն է, ինչ հայերեն «ջ»-ն. What would you do?
- Արագ խոսքում I'll /aɪl/-ը և I'd /aɪd/-ը կարող են շատ նման հնչել։ Լսեք if-ով մասի բայը. ներկա → 'll, անցյալ → 'd։
- If I were you-ում were-ը սովորաբար թույլ է՝ /wə/ (UK), /wɚ/ (US)։ /w/-ի համար շրթունքները կլորացրեք, մի՛ ասեք «վ»։ Թույլ /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին։
Ոսկե կանոն
Երևակայական կամ քիչ հավանական իրավիճակի համար բայը մեկ քայլ հետ տարեք. if + Past Simple, would / could / might + բայի հիմնական ձև։ Անցյալի ձևը ցույց է տալիս հեռավորություն իրականությունից, ոչ թե անցյալ ժամանակ, իսկ would-ը սովորաբար արդյունքի մասում է, ոչ թե if-ով մասում։ «Եթե ունենայի»-ն if I had է, «կկարողանայի»-ն՝ could։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
Միացրեք նախադասությունները if-ով և would-ով: I don't have time, so I don't go to the gym.
B. Իմաստ
Ընտրեք իմաստին համապատասխան տարբերակը։
-
Կարծում եք՝ վաղը անձրև գալը բավական հավանական է։ Լրացրեք: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
Ո՞ր նախադասությունն է ցույց տալիս, որ խոսողը առաջարկի չի սպասում:
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: If you … water to 100 degrees, it boils.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….հիմա մեքենա չունեմ
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Ավարտեք նախադասությունը ձեր կյանքի մասին: If I had more free time, …
-
Ընկերն ասում է. "My boss always gives me extra work." Խորհուրդ տվեք If I were you-ով։
-
Պատասխանեք հարցին: Where would you live if you could live anywhere?
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A2-27 Zero և First Conditional. «եթե»-ով նախադասություններ (0 և 1 տիպ) հայերենով When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 Zero և First Conditional. «եթե»-ով նախադասություններ (0 և 1 տիպ) հայերենով You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect. անցյալ վաղակատարը հայերենով՝ I Had Already Left I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous. «վաղն այս ժամին» անգլերենով Don't call at eight — I (have) dinner then. Օգտագործեք Future Continuous։
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. Իմաստ
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. Գտեք սխալը
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. Համատեքստում
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. Ձեր հերթն է
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. Խառը կրկնություն
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
