Second Conditional: if-lause tyyppi 2 (If I had…, I would…) selitettynä
Second Conditional: If I Had…, I Would…
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat puhua kuvitelluista tai epätodennäköisistä tilanteista – If I had more time, I'd learn the guitar – antaa neuvoja ilmauksella If I were you, I'd… ja valita First ja Second Conditionalin välillä.
Perusajatus
First Conditional (if-lause tyyppi 1) A2-27 kertoo todellisesta maailmasta: If it rains, we'll stay in. Second Conditional (if-lause tyyppi 2) astuu todellisesta maailmasta kuviteltuun: If I had a boat, I'd sail round the islands.
Miten englanti näyttää, että tilanne on kuviteltu? Se siirtää verbiä askeleen taaksepäin: I have → if I had; I will → I would. Merkitys ei kuitenkaan ole mennyt. If I had a car tarkoittaa: ”Minulla ei ole autoa nyt – kuvittele, että olisi.”
Ajattele seinällä olevaa taulua kehyksissä. Kehysten sisällä on toinen maailma: isompi asunto, eri työ, elämä meren rannalla. Menneen ajan muoto on kehys: se kertoo kuulijalle, että ”tämä on kuva, ei todellisuutta”. Would kertoo, mitä kuvan sisällä tapahtuu.
Sama tilanne voi olla kehysten sisällä tai ulkopuolella. Se riippuu siitä, miten sinä sen näet: todellisena mahdollisuutena (First Conditional) vai kuviteltuna (Second Conditional).
Suomi ja englanti
Hyvä uutinen: suomessa on sama ajatus. Jos saan työn, muutan Leedsiin on todellinen mahdollisuus, Jos saisin työn, muuttaisin Leedsiin kuviteltu tai epätodennäköinen – aivan kuten englannissa If I get…, I'll… ja If I got…, I'd…
Ero on muodossa. Suomessa konditionaalin tunnus -isi- on lauseen molemmissa osissa: Jos minulla olisi puutarha, kasvattaisin omat vihannekset. Englanniksi would on vain seurauksessa. If-osassa on Past Simple (had, lived, were). Juuri tästä syntyy suomalaisten tunnetuin ehtolausevirhe: If I would have…
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Jos minulla olisi puutarha, kasvattaisin omat vihannekset. | If I had a garden, I'd grow my own vegetables. | suomessa -isi- molemmissa osissa, englanniksi if-osassa Past Simple |
| Jos saan työn, muutan Leedsiin. / Jos saisin työn, muuttaisin Leedsiin. | If I get the job, I'll move to Leeds. / If I got the job, I'd move to Leeds. | todellinen vai kuviteltu – sama ero |
| Jos olisin sinä, puhuisin esihenkilösi kanssa. | If I were you, I'd talk to your manager. | jos olisin → if I were |
| Jos täällä olisi sauna, … | If there were a sauna here, … | jos täällä olisi → if there were / was |
| Mitä tekisit, jos menettäisit työsi? | What would you do if you lost your job? | kysymyksessä would + perusmuoto |
| Jos pyytäisit häntä kohteliaasti, hän saattaisi auttaa. | If you asked him nicely, he might help you. | saattaisi → might, voisi → could |
Lyhyesti: suomen jos + konditionaali on englanniksi if + Past Simple. Would kuuluu vain seuraukseen.
Muoto
Rakenne
| If-osa (ehto) | Päälause (seuraus) |
|---|---|
| if + Past Simple | would / could / might + perusmuoto |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
Osat voivat olla kummassa järjestyksessä tahansa. Pilkku tulee yleensä silloin, kun if-osa on ensin. Kun päälause on ensin, pilkkua ei käytetä: I'd tell you if I knew.
Kielteiset lauseet, kysymykset ja lyhyet vastaukset
| Muoto | Esimerkki |
|---|---|
| Kielteinen ehto | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| Kielteinen seuraus | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| Kysymys | What would you do if you lost your phone? |
| Lyhyet vastaukset | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
would, could ja might seurauksessa
| Modaaliverbi | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|
| would ('d) | seuraus kuvitellussa maailmassa (-isi-) | I'd buy a bigger flat. |
| could | would be able to (voisin, pystyisin) | I could work from anywhere. |
| might | would perhaps (saattaisin, ehkä) | I might move abroad. |
If I were / If I was
| Muoto | Tyyli | Esimerkki |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | yleiskieli; suositeltava kirjoitetussa tekstissä | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | tavallinen arkipuheessa | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | kiinteä ilmaus neuvoille; were on selvästi suositeltavampi | If I were you, I'd apologise. |
Zero, First ja Second Conditional yhdellä silmäyksellä
| Tyyppi | Muoto | Miten puhuja näkee asian | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| Zero (tyyppi 0) | if + preesens, preesens | aina totta | If you heat ice, it melts. |
| First (tyyppi 1) | if + preesens, will / can / might / käskymuoto | todellinen mahdollisuus | If it's sunny, we'll eat outside. |
| Second (tyyppi 2) | if + Past Simple, would / could / might | kuviteltu, epätodennäköinen tai ei totta nyt | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
Käyttö
1Kuvitellut tilanteet nyt
Käytä Second Conditionalia tilanteista, jotka eivät ole totta nyt. If-osa on nykyisen todellisuuden vastakohta.
2Epätodennäköiset tai kuvitellut tulevat tilanteet
Käytä sitä tulevista tapahtumista, joita et odota tai joista vain haaveilet. Menneen ajan muoto tarkoittaa edelleen ”ei todellinen”, ei ”mennyt”.
3Could ja might seurauksessa
Käytä sanaa could kyvystä tai mahdollisuudesta kuvitellussa maailmassa (voisin) ja sanaa might, kun seuraus on vain ehkä (saattaisin).
4Neuvo – If I were you, I'd…
Kuvittele olevasi toisen ihmisen asemassa. Tämä on kiinteä ja kohtelias tapa antaa neuvoja. Kielteinen muoto on I wouldn't…
5First vai Second? Sinun näkemyksesi ratkaisee
Sama tuleva tilanne sopii kumpaan tahansa rakenteeseen. First Conditional sanoo: ”Pidän tätä todellisena mahdollisuutena.” Second sanoo: ”En oikeastaan odota tätä” tai ”Vain kuvittelen”. Suomessa ero on sama: jos saan vai jos saisin.
6Kuvitellut kysymykset
Second Conditional -kysymykset ovat luonteva tapa aloittaa keskustelu tai kysyä toisen mielipidettä.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Jos siskoni asuisi Tampereella…” → If my sister would live… Suomessa konditionaalin tunnus -isi- on molemmissa lauseen osissa, joten moni laittaa would-sanan myös if-osaan. Englanniksi if-osassa on Past Simple, ja would kuuluu vain seuraukseen. Tämä on yksi sitkeimmistä virheistä myös hyvin englantia puhuvilla suomalaisilla.
2. ”Jos kerrostalossa olisi oma sauna…” → If there would be… Suomen olemassaololause (Jos talossa olisi…) kääntyy englanniksi muotoon there is / there are. Kuviteltu muoto on if there were / was, ei if there would be.
3. Pilkku ennen sanaa if. Suomen pilkkusääntö erottaa sivulauseen aina pilkulla: Aino tulisi mukaan, jos hänen ei tarvitsisi tehdä töitä. Englanniksi pilkkua ei yleensä käytetä, kun päälause tulee ensin.
Älä sekoita
'd = would vai 'd = had – Katso seuraavaa sanaa: perusmuoto → would; 3. muoto → had B1-03.
would if-osassa: kohtelias poikkeus – Hyvin kohteliaissa pyynnöissä if you would… tarkoittaa ”jos olet ystävällinen ja…”. Tämä ei ole Second Conditional.
Second vai Third Conditional – Second kertoo nykyhetkestä tai tulevasta. Third (if-lause tyyppi 3) kuvittelee toisenlaisen menneisyyden B1-07.
Kirjoitus ja ääntäminen
- would /wʊd/: l on äänetön, kuten sanassa should. Alun /w/ ei ole v: pyöristä huulet ja liu'u vokaaliin.
- Pronominin jälkeen would lyhennetään yleensä: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/. Lausu loppu-/d/ selvästi, muuten I'd buy kuulostaa samalta kuin I buy.
- wouldn't /ˈwʊdnt/ on kaksitavuinen, ja se on yleensä painollinen. d ja n liittyvät suoraan toisiinsa ilman väliin tulevaa vokaalia.
- would you sulautuu puheessa usein muotoon /ˈwʊdʒu/ tai /ˈwʊdʒə/: d ja y yhdistyvät äänteeksi /dʒ/, kuten sanan job alussa (ei j eikä ts): What would you do?
- I'll /aɪl/ ja I'd /aɪd/ voivat nopeassa puheessa kuulostaa lähes samalta. Kuuntele if-osan verbiä: preesens → 'll, menneen ajan muoto → 'd.
- Ilmauksessa If I were you sana were on yleensä heikko: /wə/ (UK), /wɚ/ (US).
Kultainen sääntö
Kuvitellussa tai epätodennäköisessä tilanteessa siirrä verbiä askel taaksepäin: if + Past Simple, would / could / might + perusmuoto. Menneen ajan muoto näyttää etäisyyden todellisuudesta, ei mennyttä aikaa. Ja muista: suomen -isi- on molemmissa osissa, mutta englannin would vain seurauksessa.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause sulkeissa olevan verbin oikealla muodolla.
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
Yhdistä lauseet sanoilla if ja would: I don't have time, so I don't go to the gym.
B. Merkitys
Mieti, miten puhuja näkee tilanteen.
-
Pidät sadetta huomenna melko todennäköisenä. Täydennä: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
Kumpi lause näyttää, että puhuja ei odota saavansa tarjousta?
-
Valitse oikea vastaus: If you … water to 100 degrees, it boils.
-
Valitse oikea vastaus: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….minulla ei ole autoa nyt
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelu verbien oikeilla muodoilla tai puuttuvalla sanalla.
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi itsestäsi ja anna neuvo.
-
Täydennä lause omasta elämästäsi: If I had more free time, …
-
Ystäväsi sanoo: "My boss always gives me extra work." Anna neuvo ilmauksella If I were you.
-
Vastaa kysymykseen: Where would you live if you could live anywhere?
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A2-27 Zero ja First Conditional: if-lauseet tyyppi 0 ja 1 englanniksi When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 Zero ja First Conditional: if-lauseet tyyppi 0 ja 1 englanniksi You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect: I had already left – pluskvamperfekti englanniksi I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous: näin kerrot, mitä olet huomenna tähän aikaan tekemässä Don't call at eight — I (have) dinner then. Käytä Future Continuousia.
Vastaukset
A. Muoto
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. Merkitys
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. Etsi virhe
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. Asiayhteydessä
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. Sinun vuorosi
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. Sekalainen kertaus
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
