SlowingoGrammatik
B1 6 / 39

Second Conditional (if-Satz Typ 2): If I had…, I would… einfach erklärt

Second Conditional: If I Had…, I Would…

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du über ausgedachte oder unwahrscheinliche Situationen sprechen – If I had more time, I'd learn the guitar. Du gibst Ratschläge mit If I were you, I'd… und kannst zwischen dem first conditional (if-Satz Typ 1) und dem second conditional (Second Conditional / if-Satz Typ 2) wählen.

Die Grundidee

Der if-Satz Typ 1 A2-27 gehört zur echten Welt: If it rains, we'll stay in. Der if-Satz Typ 2 tritt aus der echten Welt heraus, in eine ausgedachte Welt: If I had a boat, I'd sail round the islands.

Wie zeigt das Englische, dass eine Situation nur ausgedacht ist? Es schiebt das Verb einen Schritt zurück: I have → if I had; I will → I would. Aber die Bedeutung ist nicht Vergangenheit. If I had a car heißt: „Ich habe jetzt kein Auto – stell dir vor, ich hätte eins.“

Stell dir ein Bild in einem Rahmen an der Wand vor. Im Rahmen ist eine andere Welt: eine größere Wohnung, ein anderer Job, ein Leben am Meer. Die Vergangenheitsform ist der Rahmen. Sie sagt: „Das ist ein Bild, nicht die Wirklichkeit.“ Would sagt uns, was in diesem Bild passiert.

Dieselbe Situation kann im Rahmen stehen oder draußen. Es kommt darauf an, wie du sie siehst: als echte Möglichkeit (Typ 1) oder als Vorstellung (Typ 2).

Deutsch und Englisch im Vergleich

Das Deutsche hat für die ausgedachte Welt eine eigene Form: den Konjunktiv II (hätte, wäre, könnte oder würde + Infinitiv). Er steht in beiden Satzteilen: „Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich…“. Im gesprochenen Deutsch hört man oft sogar würde im wenn-Teil. Das Englische funktioniert anders: Im if-Teil steht das Simple Past, nur im Hauptsatz steht would.

DeutschEnglischWas passiert?
Wenn ich einen Garten hätte, würde ich Gemüse anbauen.If I had a garden, I'd grow vegetables.if-Teil: Simple Past, nicht would
Wenn ich mehr Zeit haben würde, würde ich mehr lesen.If I had more time, I would read more.Deutsch: würde zweimal möglich; Englisch: nie would nach if
Wenn ich du wäre / An deiner Stelle würde ich kündigen.If I were you, I'd quit.feste Wendung für Ratschläge
Wenn ich ein Auto hätte, könnte ich öfter zu Oma fahren.If I had a car, I could visit my grandma more often.könnte = could
Wenn ich den Job bekomme, ziehe ich nach Leeds.If I get the job, I'll move to Leeds.echte Möglichkeit: Typ 1
Wenn ich den Job bekäme, würde ich nach Leeds ziehen.If I got the job, I'd move to Leeds.nur vorgestellt: Typ 2

Die Unterscheidung zwischen echt und vorgestellt kennst du also schon. Neu ist nur, wo das would hinkommt: nie in den if-Teil. Und noch etwas: Das englische had in if I had ist nicht das deutsche hatte, sondern das deutsche hätte.

Form

Satzbau

if-Teil (Bedingung)Hauptsatz (Folge)
if + Simple Pastwould / could / might + Grundform
If I had more money,I would travel more.
If she lived closer,we could see her every week.
If they didn't work so hard,they might be happier.

Die Satzteile können in beiden Reihenfolgen stehen. Steht der if-Teil vorn, setzt du meist ein Komma. Steht der Hauptsatz vorn, setzt du kein Komma: I'd tell you if I knew. (Im Deutschen ist das Komma vor wenn Pflicht – im Englischen nicht.)

Verneinung, Fragen und Kurzantworten

Beispiel
verneinte BedingungIf I didn't have a job, I'd travel for a year.
verneinte FolgeIf it was cheaper, I wouldn't think twice.
FrageWhat would you do if you lost your phone?
KurzantwortenWould you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't.

would, could, might im Hauptsatz

ModalverbBedeutungBeispiel
would ('d)die Folge in der ausgedachten Welt (würde)I'd buy a bigger flat.
couldkönnteI could work from anywhere.
mightwürde vielleichtI might move abroad.

If I were / If I was

FormStilBeispiel
if I / he / she / it wereStandard, beim Schreiben bevorzugtIf he were taller, he'd play basketball.
if I / he / she / it wasin der Umgangssprache häufigIf he was taller, he'd play basketball.
If I were you, …feste Wendung für Ratschläge; were ist klar besserIf I were you, I'd apologise.

Typ 0, 1 und 2 im Überblick

TypFormWie sieht es die sprechende Person?Beispiel
Typ 0 (zero)if + Präsens, Präsensimmer wahrIf you heat ice, it melts.
Typ 1 (first)if + Präsens, will / can / might / Imperativeine echte MöglichkeitIf it's sunny, we'll eat outside.
Typ 2 (second)if + Vergangenheit, would / could / mightausgedacht, unwahrscheinlich oder jetzt nicht wahrIf I had a garden, I'd grow tomatoes.

Gebrauch

1Ausgedachte Situationen in der Gegenwart

Mit dem if-Satz Typ 2 sprichst du über Situationen, die jetzt nicht wahr sind. Der if-Teil ist das Gegenteil der Wirklichkeit.

If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
Wenn ich einen Garten hätte, würde ich mein eigenes Gemüse anbauen.
ich habe keinen Garten; had = hätte, nicht hatte
If we didn't live so far from the city, we'd go out more.
Wenn wir nicht so weit weg von der Stadt wohnen würden, würden wir öfter ausgehen.
Deutsch: würde zweimal; Englisch: didn't live, dann would
If she spoke Japanese, she could apply for the job in Osaka.
Wenn sie Japanisch spräche, könnte sie sich auf die Stelle in Osaka bewerben.
Life would be much easier if my phone battery lasted longer.
Das Leben wäre viel einfacher, wenn mein Handyakku länger halten würde.
kein Komma vor if im Englischen

2Unwahrscheinliche oder ausgedachte Situationen in der Zukunft

Du verwendest ihn auch für Ereignisse in der Zukunft, die du nicht erwartest oder von denen du nur träumst. Die Vergangenheitsform bedeutet auch hier „nicht echt“, nicht „vorbei“.

If I won the lottery, I'd give half of it to my family.
Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich die Hälfte meiner Familie geben.
What would you do if you lost your job tomorrow?
Was würdest du machen, wenn du morgen deinen Job verlieren würdest?
tomorrow + Vergangenheitsform: Die Form zeigt „unwahrscheinlich“, nicht „vorbei“
If a famous director called me, I'd say yes immediately.
Wenn mich ein berühmter Regisseur anrufen würde, würde ich sofort Ja sagen.
If the company offered me more money, I might stay.
Wenn die Firma mir mehr Geld anbieten würde, würde ich vielleicht bleiben.
might = würde vielleicht

3Could und might im Hauptsatz

Mit could sagst du, was in der ausgedachten Welt möglich wäre (könnte). Mit might sagst du, dass die Folge nur vielleicht eintreten würde.

If I had a car, I could visit my grandparents more often.
Wenn ich ein Auto hätte, könnte ich meine Großeltern öfter besuchen.
could = könnte
If you asked him nicely, he might help you.
Wenn du ihn nett fragen würdest, würde er dir vielleicht helfen.
vielleicht würde er es tun
If the trains were cheaper, more people might leave their cars at home.
Wenn die Züge billiger wären, würden vielleicht mehr Leute ihr Auto stehen lassen.
We could have a dog if our flat was bigger.
Wir könnten einen Hund haben, wenn unsere Wohnung größer wäre.
flat (UK) = apartment (US)

4Ratschläge – If I were you, I'd…

Du stellst dir vor, du wärst an der Stelle der anderen Person. Das ist eine feste, höfliche Art, einen Rat zu geben – wie „An deiner Stelle würde ich…“. Die Verneinung ist I wouldn't…

If I were you, I'd talk to your manager.
An deiner Stelle würde ich mit deinem Chef reden.
I wouldn't buy that car if I were you.
An deiner Stelle würde ich das Auto nicht kaufen.
If I were you, I'd get a second opinion.
Wenn ich du wäre, würde ich noch eine zweite Meinung einholen.
If I were in your position, I'd take the job.
An deiner Stelle würde ich die Stelle annehmen.
in your position = an deiner Stelle (nicht at your place)

5Typ 1 oder Typ 2? Deine Sicht entscheidet

Dieselbe Situation in der Zukunft kann in beiden Typen stehen. Typ 1 sagt: „Ich sehe das als echte Möglichkeit.“ Typ 2 sagt: „Ich rechne nicht wirklich damit“ oder „Ich stelle es mir nur vor“. Im Deutschen ist es genauso: Indikativ oder Konjunktiv.

If I get the job, I'll move to Leeds.
Wenn ich den Job bekomme, ziehe ich nach Leeds.
das Vorstellungsgespräch lief gut
If I got the job, I'd move to Leeds.
Wenn ich den Job bekäme, würde ich nach Leeds ziehen.
ich rechne nicht wirklich damit
If I pass the exam, I'll celebrate.
Wenn ich die Prüfung bestehe, feiere ich.
ich rechne damit, dass ich bestehe
If I passed the exam, I'd be amazed.
Wenn ich die Prüfung bestehen würde, wäre ich total überrascht.
ich habe überhaupt nicht gelernt
If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach.
Wenn morgen die Sonne scheint, fahren wir an den Strand.
eine echte Möglichkeit

6Fragen über ausgedachte Situationen

Fragen mit dem if-Satz Typ 2 sind ein natürlicher Gesprächseinstieg – oder eine Art, nach der Meinung anderer zu fragen.

Where would you live if you could live anywhere?
Wo würdest du wohnen, wenn du überall wohnen könntest?
If you could meet anyone from history, who would it be?
Wenn du einen Menschen aus der Geschichte treffen könntest, wer wäre das?
Would you take the job if they paid you more?
Würdest du die Stelle annehmen, wenn sie dir mehr zahlen würden?

Häufige Fehler

❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
Kein would im if-Teil: if + Simple Past.
❌If I had a car, I will drive to work.
✅If I had a car, I would drive to work.
Vergangenheitsform im if-Teil → would im Hauptsatz.
❌If I won the lottery, I buy a big house.
✅If I won the lottery, I'd buy a big house.
Der Hauptsatz braucht would / could / might.
❌If I am you, I'd say no.
✅If I were you, I'd say no.
Du kannst nie wirklich die andere Person sein: Nimm die Form für die ausgedachte Welt.
❌I would to buy a house by the sea.
✅I would buy a house by the sea.
would + Grundform, ohne to.
❌If he knew, he would told her.
✅If he knew, he would tell her.
would + Grundform, nicht die Vergangenheitsform.
❌If she would be rich, she would stop working.
✅If she were rich, she would stop working.
Auch be geht in die Vergangenheit: were (umgangssprachlich auch was).
⚠️If I was you, I'd call her.
✅If I were you, I'd call her.
Hört man in sehr lockerer Sprache, aber in dieser festen Wendung ist were klar besser.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. Würde im if-Teil. Im gesprochenen Deutsch steht würde oft in beiden Satzteilen: „Wenn wir in Spanien wohnen würden, würden wir jeden Tag Spanisch sprechen.“ Im Englischen steht would nur im Hauptsatz. Im if-Teil steht das Simple Past – wie das deutsche hätte oder wäre.

❌If we would live in Spain, we would speak Spanish every day.
✅If we lived in Spain, we would speak Spanish every day.
❌If it would be cheaper, I would buy it.
✅If it was cheaper, I would buy it.
auch: If it were cheaper…

2. Wenn = when? Das deutsche wenn heißt if und when. Für eine ausgedachte Situation brauchst du immer if. When klingt so, als würde es sicher passieren – oder, mit der Vergangenheitsform, nach einer echten Gewohnheit in der Vergangenheit.

⚠️When I was rich, I would buy a house in Italy.
✅If I were rich, I would buy a house in Italy.
When I was rich… klingt wie „Damals, als ich reich war, kaufte ich immer…“.
⚠️When I won a million euros, I'd stop working.
✅If I won a million euros, I'd stop working.
when passt nicht zu etwas, das nur ausgedacht ist.

3. „An deiner Stelle“ Wort für Wort. At your place heißt „bei dir zu Hause“. Für „an deiner Stelle“ sagst du If I were you oder in your position.

⚠️At your place, I would call the landlord.
✅If I were you, I'd call the landlord.
At your place = bei dir zu Hause: Das klingt, als würdest du den Vermieter von der Wohnung der anderen Person aus anrufen.

4. Das Komma vor if. Im Deutschen ist das Komma vor wenn Pflicht. Steht im Englischen der Hauptsatz vorn, setzt du normalerweise kein Komma vor if.

⚠️We would go out more, if the weather was better.
✅We would go out more if the weather was better.
Das Komma ist nicht schlimm, aber im Englischen unüblich.

Nicht verwechseln

'd = would und 'd = had – Schau auf das nächste Wort: Grundform → would; Partizip (past participle) → had B1-03.

She'd go.
Sie würde gehen.
would
She'd gone.
Sie war gegangen.
had

would im if-Teil: eine höfliche Ausnahme – In sehr höflichen Bitten heißt if you would… „wenn Sie so freundlich wären…“. Das ist kein if-Satz Typ 2.

If you would wait here, the doctor will see you in a moment.
Wenn Sie bitte hier warten würden – die Ärztin ist gleich für Sie da.
höfliche Bitte, z. B. an der Anmeldung (dort siezt man)
If I had time, I'd help you.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen.
ganz normaler Typ 2: kein would nach if

Typ 2 und Typ 3 – Typ 2 geht um jetzt oder die Zukunft. Typ 3 stellt sich eine andere Vergangenheit vor B1-07.

If I had time, I'd come with you.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.
jetzt: Ich habe keine Zeit
If I had had time, I would have come with you.
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich mitgekommen.
Vergangenheit: siehe B1-07

Schreibung und Aussprache

  • would wird nach Pronomen meist verkürzt: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/.
  • Das d am Ende von I'd ist ein stimmhaftes /d/ – kein /t/ wie am Ende von „Rad“. Sprich es deutlich, sonst klingt I'd buy wie I buy.
  • would /wʊd/: Das l ist stumm. Das w ist kein deutsches w: Lippen rund und nach vorn, ohne dass die Zähne die Lippe berühren – sonst klingt der Anfang nach einem /v/.
  • wouldn't /ˈwʊdnt/ hat zwei Silben und ist normalerweise betont. d und n gehen direkt ineinander über.
  • would you klingt oft wie ein Wort: /ˈwʊdʒu/. Das d und das y verschmelzen zu /dʒ/, wie das j in Jeans.
  • I'll /aɪl/ und I'd /aɪd/ klingen beim schnellen Sprechen sehr ähnlich. Hör auf das Verb im if-Teil: Präsens → 'll, Vergangenheitsform → 'd.
  • were in If I were you ist meist schwach: /wə/ (UK), /wɚ/ (US).

Goldene Regel

Für eine ausgedachte oder unwahrscheinliche Situation schiebst du das Verb einen Schritt zurück: if + Simple Past, would / could / might + Grundform. Die Vergangenheitsform zeigt Abstand zur Wirklichkeit, nicht Vergangenheit. Und would steht im Hauptsatz, nicht im if-Teil – auch wenn du auf Deutsch zweimal würde sagst. (Einzige Ausnahme: höfliche Bitten wie If you would wait here…)

Übungen

A. Form

Setz die richtige Form des Verbs in Klammern ein.

  1. If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
  2. If she lived in the city, she (not need) a car.
  3. What you (do) if you found a wallet in the street?
  4. If I (be) you, I'd take the job.
  5. We could go to the beach if it (not be) so cold.
  6. Verbinde die Sätze mit if und would: I don't have time, so I don't go to the gym.

B. Bedeutung

Wähle die Antwort, die zur Situation passt.

  1. Du hältst Regen morgen für ziemlich wahrscheinlich. Ergänze: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
  2. In welchem Satz rechnet die Person nicht mit einem Angebot?
  3. Wähle die richtige Antwort: If you … water to 100 degrees, it boils.
  4. Wähle die richtige Antwort: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. If I would know her number, I would call her.
  2. If I had wings, I will fly to work.
  3. I'd tell you if I knew.
  4. If he was taller, he could play in the team.

D. Im Kontext

Ergänze den Dialog. Setz bei 15 ein passendes Wort ein, bei 16–19 die richtige Form des Verbs in Klammern.

Dream jobs
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch über deine Träume und gib einen Rat.

  1. Beende den Satz über dein Leben: If I had more free time, …
  2. Eine Freundin sagt: "My boss always gives me extra work." Gib ihr einen Rat mit If I were you.
  3. Beantworte die Frage: Where would you live if you could live anywhere?

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. A2-27 If-Sätze Typ 0 und Typ 1: Zero und First Conditional einfach erklärt
    When I (get) home, I'll call you.
  2. A2-27 If-Sätze Typ 0 und Typ 1: Zero und First Conditional einfach erklärt
    You'll miss the bus ___ you hurry. …
  3. B1-03 Past Perfect (Plusquamperfekt) im Englischen: had + Partizip einfach erklärt
    I didn't recognise her because she (change) so much.
  4. B1-05 Future Continuous: „This time tomorrow I'll be…“ – die Verlaufsform der Zukunft einfach erklärt
    Don't call at eight — I (have) dinner then. Nimm das Future Continuous.
Lösungen

A. Form

  1. had
  2. wouldn't need / would not need
  3. would … do
  4. were
  5. weren't / wasn't / were not / was not
  6. If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.

B. Bedeutung

  1. rains … will stay
  2. If they offered me the job, I'd accept.
  3. heat
  4. now

C. Fehler finden

  1. If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
  2. If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
  3. ✓ I'd tell you if I knew.
  4. ✓ If he was taller, he could play in the team.

D. Im Kontext

  1. would
  2. had
  3. were
  4. could
  5. wouldn't leave / would not leave

E. Du bist dran

  1. If I had more free time, I'd learn to play the piano.
  2. If I were you, I'd talk to her about it.
  3. If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.

F. Gemischte Wiederholung

  1. get
  2. unless
  3. had changed / 'd changed
  4. will be having
Android-AppUnterwegs lernen Google Play