SlowingoTata Bahasa
B1 6 / 39

Second Conditional dalam Bahasa Inggris: Kalimat Pengandaian If I Had…, I Would…

Second Conditional: If I Had…, I Would…

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa membicarakan situasi khayalan atau yang kecil kemungkinannya terjadi — If I had more time, I'd learn the guitar — memberi saran dengan If I were you, I'd…, dan memilih antara first conditional dan second conditional (kalimat pengandaian tipe 2).

Ide Utama

First conditional A2-27 membicarakan dunia nyata: If it rains, we'll stay in. Second conditional melangkah keluar dari dunia nyata, masuk ke dunia khayalan: If I had a boat, I'd sail round the islands.

Bagaimana bahasa Inggris menunjukkan bahwa situasinya khayalan? Kata kerjanya dimundurkan satu langkah: I have → if I had; I will → I would. Tetapi maknanya bukan masa lalu. If I had a car artinya “sekarang saya tidak punya mobil — bayangkan seandainya punya”.

Bayangkan sebuah lukisan dalam bingkai di dinding. Di dalam bingkai ada dunia yang lain: apartemen yang lebih besar, pekerjaan yang berbeda, hidup di tepi pantai. Bentuk lampau adalah bingkainya — bingkai itu memberi tahu pendengar “ini lukisan, bukan kenyataan”. Would memberi tahu kita apa yang terjadi di dalam lukisan itu.

Situasi yang sama bisa masuk ke dalam bingkai atau tetap di luar. Semuanya tergantung cara kamu melihatnya: sebagai kemungkinan nyata (first conditional) atau sebagai khayalan (second conditional).

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia tidak mengubah kata kerja. Kita menunjukkan khayalan dengan kata penghubung: seandainya, andaikan, atau kalau saja. Dalam percakapan, kalau sering dipakai untuk keduanya, dan konteks yang menjelaskan maksudnya. Bahasa Inggris memakai if untuk keduanya, tetapi bentuk kata kerjanya yang menunjukkan nyata atau khayalan.

Bahasa IndonesiaBahasa InggrisNyata atau khayalan?
Kalau besok cerah, kita ke pantai.If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach.kemungkinan nyata: present + will
Seandainya saya punya kebun, saya akan menanam sayur sendiri.If I had a garden, I'd grow my own vegetables.khayalan: past + would
Kalau saya menang lotre, separuhnya saya berikan kepada keluarga.If I won the lottery, I'd give half of it to my family.bahasa Indonesia tanpa akan; bahasa Inggris tetap would
Kalau saya jadi kamu, saya bicara dengan manajermu.If I were you, I'd talk to your manager.ungkapan tetap: were, bukan am
Kamu mau tinggal di mana kalau bisa tinggal di mana saja?Where would you live if you could live anywhere?pertanyaan khayalan

Kata akan sering hilang di klausa hasil dalam bahasa Indonesia, tetapi dalam bahasa Inggris would wajib ada. Dan perhatikan: had, won, were di sini tidak berarti masa lalu.

Struktur

Pola

klausa if (syarat)klausa utama (hasil)
if + past simplewould / could / might + bentuk dasar
If I had more money,I would travel more.
If she lived closer,we could see her every week.
If they didn't work so hard,they might be happier.

Urutan klausanya bisa dibalik. Biasanya pakai koma kalau klausa if ada di depan, dan tanpa koma kalau klausa utama ada di depan: I'd tell you if I knew.

Kalimat negatif, pertanyaan, dan jawaban singkat

Contoh
Syarat negatifIf I didn't have a job, I'd travel for a year.
Hasil negatifIf it was cheaper, I wouldn't think twice.
PertanyaanWhat would you do if you lost your phone?
Jawaban singkatWould you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't.

would, could, might dalam klausa hasil

ModalMaknaContoh
would ('d)hasil di dunia khayalan (akan)I'd buy a bigger flat.
couldwould be able to (bisa)I could work from anywhere.
mightwould perhaps (mungkin)I might move abroad.

If I were / If I was

BentukRagamContoh
if I / he / she / it werestandar; lebih disukai dalam tulisanIf he were taller, he'd play basketball.
if I / he / she / it wasumum dalam percakapan santaiIf he was taller, he'd play basketball.
If I were you, …ungkapan tetap untuk saran; were sangat dianjurkanIf I were you, I'd apologise.

Zero, first, dan second conditional sekilas

JenisBentukCara pembicara melihatnyaContoh
Zeroif + present, presentselalu benarIf you heat ice, it melts.
Firstif + present, will / can / might / kalimat perintahkemungkinan nyataIf it's sunny, we'll eat outside.
Secondif + past, would / could / mightkhayalan, kecil kemungkinannya, atau tidak benar sekarangIf I had a garden, I'd grow tomatoes.

Penggunaan

1Situasi Khayalan Sekarang

Pakai second conditional untuk situasi yang tidak benar sekarang. Klausa if adalah kebalikan dari kenyataan saat ini.

If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
Seandainya saya punya kebun, saya akan menanam sayur sendiri.
kenyataannya: saya tidak punya kebun
If we didn't live so far from the city, we'd go out more.
Seandainya rumah kami tidak sejauh ini dari kota, kami akan lebih sering keluar.
If she spoke Japanese, she could apply for the job in Osaka.
Kalau saja dia bisa berbahasa Jepang, dia bisa melamar pekerjaan di Osaka itu.
spoke: sekarang, bukan masa lalu
Life would be much easier if my phone battery lasted longer.
Hidup pasti jauh lebih mudah kalau baterai ponsel saya lebih awet.

2Situasi Masa Depan yang Kecil Kemungkinannya

Pakai juga untuk peristiwa masa depan yang tidak kamu harapkan akan terjadi, atau yang hanya kamu impikan. Bentuk lampau tetap berarti “tidak nyata”, bukan “masa lalu”.

If I won the lottery, I'd give half of it to my family.
Kalau saya menang lotre, separuhnya akan saya berikan kepada keluarga.
What would you do if you lost your job tomorrow?
Apa yang akan kamu lakukan kalau besok kamu kehilangan pekerjaan?
tomorrow + lost: khayalan tentang masa depan
If a famous director called me, I'd say yes immediately.
Seandainya ada sutradara terkenal yang menelepon saya, saya langsung bilang mau.
If the company offered me more money, I might stay.
Kalau perusahaan menawari saya gaji lebih besar, mungkin saya bertahan.

3Could dan Might dalam Klausa Hasil

Pakai could untuk kemampuan atau kemungkinan di dunia khayalan, dan might kalau hasilnya hanya “mungkin”.

If I had a car, I could visit my grandparents more often.
Seandainya saya punya mobil, saya bisa lebih sering mengunjungi kakek-nenek.
could = would be able to (bisa)
If you asked him nicely, he might help you.
Kalau kamu memintanya baik-baik, mungkin dia mau membantumu.
might = mungkin
If the trains were cheaper, more people might leave their cars at home.
Kalau tiket kereta lebih murah, mungkin lebih banyak orang yang meninggalkan mobilnya di rumah.
We could have a dog if our flat was bigger.
Kami bisa memelihara anjing kalau apartemen kami lebih besar.
flat (UK) = apartment (US)

4Saran: If I Were You, I'd…

Bayangkan kamu berada di posisi orang lain. Ini cara tetap dan sopan untuk memberi saran, seperti kalau saya jadi kamu. Bentuk negatifnya I wouldn't…

If I were you, I'd talk to your manager.
Kalau saya jadi kamu, saya akan bicara dengan manajermu.
I wouldn't buy that car if I were you.
Kalau saya jadi kamu, saya tidak akan membeli mobil itu.
If I were you, I'd get a second opinion.
Kalau saya jadi kamu, saya akan minta pendapat dokter lain.
If I were in your position, I'd take the job.
Kalau saya di posisimu, saya akan menerima pekerjaan itu.

5First atau Second? Cara Pandangmu yang Menentukan

Situasi masa depan yang sama bisa memakai kedua conditional. First conditional berarti “menurut saya ini kemungkinan nyata”. Second conditional berarti “saya tidak terlalu berharap” atau “saya hanya membayangkan”.

If I get the job, I'll move to Leeds.
Kalau saya diterima, saya akan pindah ke Leeds.
wawancaranya lancar
If I got the job, I'd move to Leeds.
Seandainya saya diterima, saya akan pindah ke Leeds.
saya tidak terlalu berharap; bahasa Indonesia membedakannya dengan seandainya
If I pass the exam, I'll celebrate.
Kalau saya lulus ujian, saya akan merayakannya.
saya yakin lulus
If I passed the exam, I'd be amazed.
Seandainya saya lulus ujian, saya pasti kaget sekali.
saya sama sekali tidak belajar
If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach.
Kalau besok cerah, kita ke pantai.
kemungkinan nyata

6Pertanyaan Khayalan

Pertanyaan dengan second conditional adalah cara yang wajar untuk memulai percakapan atau menanyakan pendapat seseorang.

Where would you live if you could live anywhere?
Kamu mau tinggal di mana kalau bisa tinggal di mana saja?
If you could meet anyone from history, who would it be?
Seandainya kamu bisa bertemu siapa saja dari sejarah, siapa yang kamu pilih?
Would you take the job if they paid you more?
Apa kamu mau menerima pekerjaan itu kalau gajinya lebih besar?

Kesalahan Umum

❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
Tidak ada would di klausa if: if + past simple.
❌If I had a car, I will drive to work.
✅If I had a car, I would drive to work.
Past di klausa if → would di klausa hasil.
❌If I won the lottery, I buy a big house.
✅If I won the lottery, I'd buy a big house.
Klausa hasil membutuhkan would / could / might.
❌If I am you, I'd say no.
✅If I were you, I'd say no.
Kamu tidak mungkin benar-benar menjadi orang lain: pakai bentuk khayalan.
❌I would to buy a house by the sea.
✅I would buy a house by the sea.
would + bentuk dasar, tanpa to.
❌If he knew, he would told her.
✅If he knew, he would tell her.
would + bentuk dasar, bukan bentuk lampau.
❌If she would be rich, she would stop working.
✅If she were rich, she would stop working.
be juga dimundurkan: were (atau was dalam ragam informal).
⚠️If I was you, I'd call her.
✅If I were you, I'd call her.
Terdengar dalam percakapan yang sangat santai, tetapi dalam ungkapan tetap ini were sangat dianjurkan.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Klausa hasil tanpa would. Dalam bahasa Indonesia, Kalau saya menang lotre, saya beli rumah besar tidak memakai akan. Kalau diterjemahkan kata demi kata, would hilang. Dalam bahasa Inggris, klausa hasil second conditional selalu membutuhkan would / could / might.

❌If I won the lottery, I buy a big house.
✅If I won the lottery, I'd buy a big house.
❌If I had a car, I drive to work.
✅If I had a car, I would drive to work.

2. Akan menjadi will. Kata akan biasanya diterjemahkan dengan will. Dalam second conditional, akan menjadi would, karena seluruh kalimatnya ada di dalam “bingkai” khayalan.

❌If I had a car, I will drive to work.
✅If I had a car, I would drive to work.

3. Present tense untuk situasi yang tidak nyata. Kalau saya punya banyak uang… tidak menunjukkan apakah kamu punya uang atau tidak. Kalau kamu memakai present tense untuk sesuatu yang jelas tidak benar sekarang, kalimatnya terdengar seperti kemungkinan nyata.

⚠️If I have a garden, I'll grow my own vegetables.
✅If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
Benar secara tata bahasa, tetapi artinya kamu mungkin memang punya kebun atau akan punya. Kalau kenyataannya tidak punya, pakai second conditional.

4. “Kalau saya jadi kamu, saya akan…” Diterjemahkan kata demi kata, kalimat ini menjadi If I am you, I will… Bahasa Inggris memakai ungkapan tetap If I were you, I'd…

❌If I am you, I will say no.
✅If I were you, I'd say no.

5. Second conditional untuk masa lalu. Dalam bahasa Indonesia, seandainya dipakai sama saja untuk sekarang dan masa lalu (seandainya saya ada waktu / seandainya kemarin saya ada waktu). Karena itu pelajar memakai second conditional juga untuk masa lalu. Padahal bentuk lampau dalam second conditional berarti tidak nyata sekarang, bukan masa lalu. Untuk masa lalu yang dibayangkan, pakai third conditional B1-07.

❌If I had more time yesterday, I would help you.
✅If I had had more time yesterday, I would have helped you.

Jangan Tertukar

'd = would dan 'd = had — Lihat kata berikutnya: bentuk dasar → would; past participle → had B1-03.

She'd go.
Dia akan pergi.
would
She'd gone.
Dia sudah pergi.
had

would di klausa if: pengecualian yang sopan — Dalam permintaan yang sangat sopan, if you would… artinya “kalau bersedia…” atau “silakan…”. Ini bukan second conditional.

If you would wait here, the doctor will see you in a moment.
Silakan tunggu di sini, sebentar lagi dokter datang.
permintaan sopan, bukan pengandaian
If I had time, I'd help you.
Seandainya saya ada waktu, saya akan membantumu.
second conditional biasa: tanpa would sesudah if

Second dan third conditional — Second conditional membicarakan sekarang atau masa depan; third conditional membayangkan masa lalu yang berbeda B1-07.

If I had time, I'd come with you.
Seandainya saya ada waktu, saya akan ikut denganmu.
sekarang: saya tidak punya waktu
If I had had time, I would have come with you.
Seandainya waktu itu saya sempat, saya pasti sudah ikut denganmu.
masa lalu: lihat B1-07

Ejaan dan Pelafalan

  • would biasanya disingkat sesudah kata ganti: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/ — kira-kira “aid”, “yuud”, “hiid” dengan vokal panjang. Bunyi /d/ di akhir pendek, tetapi jangan dihilangkan: tanpa bunyi itu, I'd buy terdengar seperti I buy.
  • would /wʊd/: huruf l tidak dibaca, sama seperti should dan could.
  • wouldn't /ˈwʊdnt/ — kira-kira “WUD-nt”, tanpa vokal di antara d dan n; biasanya diberi tekanan.
  • would you sering terdengar seperti “wu-ju”: What would you do?
  • Dalam percakapan cepat, I'll /aɪl/ dan I'd /aɪd/ bisa terdengar sangat mirip. Dengarkan kata kerja di klausa if: present → 'll, past → 'd.
  • were dalam If I were you biasanya diucapkan lemah: /wə/ (UK), /wɚ/ (US), dengan vokal seperti e dalam kata besar.

Aturan Emas

Untuk situasi khayalan atau yang kecil kemungkinannya, mundurkan kata kerjanya satu langkah: if + past simple, would / could / might + bentuk dasar. Bentuk lampau menunjukkan jarak dari kenyataan, bukan waktu lampau — dan would biasanya ada di klausa hasil, bukan di klausa if. Jangan lupa would, walaupun bahasa Indonesia tidak memakai akan.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapi dengan bentuk yang benar dari kata kerja dalam kurung.

  1. If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
  2. If she lived in the city, she (not need) a car.
  3. What you (do) if you found a wallet in the street?
  4. If I (be) you, I'd take the job.
  5. We could go to the beach if it (not be) so cold.
  6. Gabungkan kalimatnya dengan if dan would: I don't have time, so I don't go to the gym.

B. Makna

Pilih atau lengkapi sesuai maknanya.

  1. Menurutmu besok kemungkinan besar hujan. Lengkapi: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
  2. Kalimat mana yang menunjukkan bahwa pembicara tidak berharap akan mendapat tawaran?
  3. Pilih jawaban yang benar: If you … water to 100 degrees, it boils.
  4. Pilih jawaban yang benar: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. If I would know her number, I would call her.
  2. If I had wings, I will fly to work.
  3. I'd tell you if I knew.
  4. If he was taller, he could play in the team.

D. Dalam Konteks

Lengkapi percakapan. Untuk nomor 15, tulis satu kata yang tepat; untuk nomor lainnya, pakai bentuk yang benar dari kata dalam kurung.

Pekerjaan Impian
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!

E. Giliranmu

Tulis dalam bahasa Inggris tentang dirimu.

  1. Selesaikan kalimat tentang hidupmu: If I had more free time, …
  2. Temanmu berkata: "My boss always gives me extra work." Beri dia saran dengan If I were you.
  3. Jawab pertanyaan ini: Where would you live if you could live anywhere?

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. A2-27 Zero Conditional dan First Conditional dalam Bahasa Inggris
    When I (get) home, I'll call you.
  2. A2-27 Zero Conditional dan First Conditional dalam Bahasa Inggris
    You'll miss the bus ___ you hurry. …
  3. B1-03 Past Perfect dalam Bahasa Inggris: Rumus, Fungsi, dan Contoh
    I didn't recognise her because she (change) so much.
  4. B1-05 Future Continuous Tense dalam Bahasa Inggris: Will Be + -ing
    Don't call at eight — I (have) dinner then. Pakai future continuous.
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. had
  2. wouldn't need / would not need
  3. would … do
  4. were
  5. weren't / wasn't / were not / was not
  6. If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.

B. Makna

  1. rains … will stay
  2. If they offered me the job, I'd accept.
  3. heat
  4. now

C. Temukan Kesalahan

  1. If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
  2. If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
  3. ✓ I'd tell you if I knew.
  4. ✓ If he was taller, he could play in the team.

D. Dalam Konteks

  1. would
  2. had
  3. were
  4. could
  5. wouldn't leave / would not leave

E. Giliranmu

  1. If I had more free time, I'd learn to play the piano.
  2. If I were you, I'd talk to her about it.
  3. If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.

F. Ulasan Campuran

  1. get
  2. unless
  3. had changed / 'd changed
  4. will be having
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play