Second conditional: If I had…, I would… eenvoudig uitgelegd
Second Conditional: If I Had…, I Would…
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je praten over denkbeeldige of onwaarschijnlijke situaties – If I had more time, I'd learn the guitar – advies geven met If I were you, I'd…, en kiezen tussen de first en de second conditional (if-zin type 1 en type 2).
Het idee
De first conditional A2-27 gaat over de echte wereld: If it rains, we'll stay in. De second conditional stapt uit de echte wereld en gaat een denkbeeldige wereld in: If I had a boat, I'd sail round the islands.
Hoe laat het Engels zien dat een situatie denkbeeldig is? Het zet het werkwoord een stap terug: I have → if I had; I will → I would. Maar de betekenis is niet verleden. If I had a car betekent: ‘Ik heb nu geen auto – stel je voor dat ik er wel een had.’
Denk aan een schilderij in een lijst aan de muur. Binnen de lijst is een andere wereld: een groter huis, een andere baan, een leven aan zee. De verleden-tijdsvorm is de lijst – die zegt tegen de luisteraar: ‘dit is een plaatje, niet de werkelijkheid’. Would vertelt wat er binnen dat plaatje gebeurt.
Dezelfde situatie kan binnen of buiten de lijst staan. Dat hangt af van hoe jij haar ziet: als een echte mogelijkheid (first conditional) of als iets denkbeeldigs (second conditional).
Nederlands en Engels vergeleken
Goed nieuws: het Nederlands werkt hier bijna hetzelfde. Ook wij zetten het werkwoord een stap terug: ‘Als ik meer tijd had, zou ik meer lezen.’ – If I had more time, I would read more. Het grote verschil: in het Nederlands mag zou ook in het als-deel staan (‘Als ik meer tijd zou hebben…’). In het Engelse if-deel staat bijna nooit would. Verder wordt ‘zou kunnen’ in het Engels één woord: could. En let op de woordvolgorde: na een als-zin komt in het Nederlands eerst het werkwoord (‘…, zou ik’), in het Engels eerst het onderwerp (I would).
| Nederlands | Engels | Wat valt op? |
|---|---|---|
| Als ik meer tijd had, zou ik meer lezen. | If I had more time, I would read more. | hier gelijk: verleden tijd + zou/would |
| Als ik meer tijd zou hebben, zou ik meer lezen. | If I had more time, I would read more. | Nederlands zou in beide delen; Engels niet |
| Als ik jou was, zou ik met je manager praten. | If I were you, I'd talk to your manager. | vaste uitdrukking, net als in het Nederlands |
| Als ik een auto had, zou ik vaker langs kunnen gaan. | If I had a car, I could visit more often. | zou kunnen = could |
| Als ik meer geld had, zou ik meer reizen. | If I had more money, I would travel more. | Nederlands: werkwoord eerst; Engels: onderwerp eerst |
| Als het morgen regent, blijven we thuis. | If it rains tomorrow, we'll stay at home. | echte mogelijkheid: first conditional |
Vorm
Opbouw
| if-deel (voorwaarde) | hoofdzin (gevolg) |
|---|---|
| if + Past Simple | would / could / might + basisvorm |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
De twee delen kunnen in elke volgorde staan. Meestal zet je een komma als het if-deel vooraan staat, en geen komma als de hoofdzin vooraan staat: I'd tell you if I knew.
Ontkenningen, vragen en korte antwoorden
| Voorbeeld | |
|---|---|
| Ontkennende voorwaarde | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| Ontkennend gevolg | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| Vraag | What would you do if you lost your phone? |
| Korte antwoorden | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
would, could, might in het gevolg
| Modaal werkwoord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| would ('d) | het gevolg in de denkbeeldige wereld (‘zou’) | I'd buy a bigger flat. |
| could | zou kunnen | I could work from anywhere. |
| might | zou misschien | I might move abroad. |
If I were / If I was
| Vorm | Stijl | Voorbeeld |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | standaard; de voorkeur in geschreven taal | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | gewoon in informele spreektaal | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | vaste uitdrukking voor advies; were heeft sterk de voorkeur | If I were you, I'd apologise. |
Zero, first en second conditional op een rij
| Type | Vorm | Hoe ziet de spreker het? | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| Zero | if + present, present | altijd waar | If you heat ice, it melts. |
| First | if + present, will / can / might / gebiedende wijs | een echte mogelijkheid | If it's sunny, we'll eat outside. |
| Second | if + past, would / could / might | denkbeeldig, onwaarschijnlijk of nu niet waar | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
Gebruik
1Denkbeeldige situaties in het heden
Gebruik de second conditional voor situaties die nu niet waar zijn. Het if-deel is het tegenovergestelde van de werkelijkheid.
2Onwaarschijnlijke of denkbeeldige situaties in de toekomst
Gebruik hem voor toekomstige gebeurtenissen die je niet verwacht, of waar je alleen over droomt. De verleden-tijdsvorm betekent ook hier ‘niet echt’, niet ‘verleden’.
3Could en might in het gevolg
Gebruik could voor een vermogen of mogelijkheid in de denkbeeldige wereld, en might als het gevolg alleen misschien is.
4Advies – If I were you, I'd…
Je verplaatst je in de positie van de ander. Dit is een vaste, beleefde manier om advies te geven, net als ‘Als ik jou was, zou ik…’. De ontkenning is I wouldn't…
5First of second? Jouw blik beslist
Dezelfde toekomstige situatie kan in beide conditionals. De first conditional zegt ‘ik zie dit als een echte mogelijkheid’. De second zegt ‘ik verwacht dit eigenlijk niet’ of ‘ik stel het me alleen maar voor’. In het Nederlands zie je hetzelfde verschil: ‘Als ik de baan krijg, …’ tegenover ‘Als ik de baan zou krijgen, …’.
6Denkbeeldige vragen
Vragen met de second conditional zijn een natuurlijke manier om een gesprek te beginnen of naar iemands mening te vragen.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Zou in beide delen. ‘Als ik dichter bij mijn werk zou wonen, zou ik fietsen’ is goed Nederlands. Vertaal je die eerste zou mee, dan krijg je would in het if-deel – en dat is in het Engels fout. Gebruik na if gewoon de Past Simple.
2. ‘Zou kunnen’ → would can. Can heeft geen vorm na would. ‘Zou kunnen’ is in het Engels gewoon could. Hetzelfde geldt voor ‘zou moeten’ (should) en ‘zou mogen’ (could / would be allowed to).
3. Werkwoord eerst na de if-zin. In het Nederlands begint de hoofdzin na een als-zin met het werkwoord: ‘Als ik meer geld had, zou ik een boot kopen.’ In het Engels staat ook dan eerst het onderwerp.
4. When voor ‘als’. Het Nederlandse als kan if en when betekenen. In een denkbeeldige situatie is het altijd if. When + verleden tijd gaat over echt verleden (‘toen’, ‘telkens als’).
Niet verwarren
'd = would en 'd = had – Kijk naar het volgende woord: basisvorm → would; voltooid deelwoord → had B1-03.
would in het if-deel: een beleefde uitzondering – In heel beleefde verzoeken betekent if you would… ‘als u bereid bent om…’. Dat is geen second conditional.
Second en third conditional – De second gaat over nu of de toekomst; de third stelt zich een ander verleden voor B1-07.
Spelling en uitspraak
- would wordt na een persoonlijk voornaamwoord meestal samengetrokken: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/. Spreek de /d/ aan het eind zacht en met stem uit – door de Nederlandse eindklankverscherping wordt hij snel een /t/, en zonder /d/ klinkt I'd go als I go.
- would /wʊd/: de l spreek je niet uit, en de w is geen Nederlandse w. Rond je lippen alsof je ‘oe’ zegt, zonder dat je tanden je lip raken.
- wouldn't /ˈwʊdnt/ heeft twee lettergrepen en krijgt meestal klemtoon. De d en de n gaan direct in elkaar over, zonder klinker ertussen.
- would you klinkt vaak als /ˈwʊdʒu/: What would you do?
- I'll /aɪl/ en I'd /aɪd/ klinken in snelle spraak bijna hetzelfde. Luister naar het werkwoord in het if-deel: tegenwoordige tijd → 'll, verleden tijd → 'd.
- were in If I were you is meestal zwak: /wə/ (UK), /wɚ/ (US).
Gouden regel
Voor een denkbeeldige of onwaarschijnlijke situatie zet je het werkwoord een stap terug: if + Past Simple, would / could / might + basisvorm. De verleden-tijdsvorm laat afstand tot de werkelijkheid zien, geen verleden tijd. En would staat normaal in het gevolg, niet in het if-deel – ook al zeg je in het Nederlands twee keer zou.
Oefeningen
A. Vorm
Zet het werkwoord tussen haakjes in de juiste vorm.
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
Verbind de zinnen met if en would: I don't have time, so I don't go to the gym.
B. Betekenis
Kies het antwoord dat bij de situatie past.
-
Je denkt dat het morgen best kan gaan regenen. Vul aan: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
Welke zin laat zien dat de spreker geen aanbod verwacht?
-
Kies het juiste antwoord: If you … water to 100 degrees, it boils.
-
Kies het juiste antwoord: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….ik heb nu geen auto
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. In context
Lees het gesprek en vul het juiste woord of de juiste vorm in.
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over jezelf.
-
Maak de zin af over je eigen leven: If I had more free time, …
-
Een vriendin zegt: "My boss always gives me extra work." Geef advies met If I were you.
-
Beantwoord de vraag: Where would you live if you could live anywhere?
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A2-27 Zero en first conditional: if-zinnen, unless en when in het Engels When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 Zero en first conditional: if-zinnen, unless en when in het Engels You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect: de voltooid verleden tijd in het Engels uitgelegd I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous: will be + -ing eenvoudig uitgelegd Don't call at eight — I (have) dinner then. Gebruik de Future Continuous.
Antwoorden
A. Vorm
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. Betekenis
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. Vind de fout
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. In context
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. Jouw beurt
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. Gemengde herhaling
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
