SlowingoTatabahasa
B1 6 / 39

Second Conditional dalam Bahasa Inggeris: If I Had…, I Would…

Second Conditional: If I Had…, I Would…

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh bercakap tentang situasi khayalan atau yang tidak mungkin berlaku — If I had more time, I'd learn the guitar — memberi nasihat dengan If I were you, I'd…, dan memilih antara First Conditional dan Second Conditional (ayat syarat jenis pertama dan kedua).

Idea Utama

First Conditional A2-27 tentang dunia sebenar: If it rains, we'll stay in. Second Conditional melangkah keluar dari dunia sebenar ke dunia khayalan: If I had a boat, I'd sail round the islands.

Bagaimana bahasa Inggeris menunjukkan bahawa sesuatu situasi itu khayalan? Ia mengundurkan kata kerja satu langkah ke belakang: I have → if I had; I will → I would. Tetapi maknanya bukan masa lalu. If I had a car bermaksud "saya tiada kereta sekarang — bayangkan kalau saya ada".

Bayangkan sebuah gambar dalam bingkai di dinding. Di dalam bingkai itu ada dunia yang lain: rumah yang lebih besar, kerja yang lain, hidup di tepi laut. Bentuk lampau itulah bingkainya — ia memberitahu pendengar "ini gambar, bukan kenyataan". Would memberitahu kita apa yang berlaku di dalam gambar itu.

Situasi yang sama boleh berada di dalam atau di luar bingkai. Semuanya bergantung pada cara anda melihatnya: sebagai kemungkinan sebenar (First Conditional) atau sebagai khayalan (Second Conditional).

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu tidak menukar kata kerja untuk menunjukkan khayalan. Kalau saya ada kereta, saya akan memandu ke tempat kerja boleh bermaksud kemungkinan sebenar atau khayalan — konteks yang menentukan. Kita boleh menegaskan khayalan dengan kalaulah, sekiranya atau andai kata, dan dengan tentu atau mungkin dalam hasilnya, tetapi kata kerjanya tetap sama. Dalam bahasa Inggeris, bentuk kata kerja wajib berubah: if + past simple, would / could / might.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Kalau esok hujan, kita duduk di rumah.If it rains tomorrow, we'll stay at home.kemungkinan sebenar → First Conditional
Kalaulah saya ada kebun, saya tentu tanam sayur sendiri.If I had a garden, I'd grow my own vegetables.khayalan: kata kerja Melayu sama, kata kerja Inggeris berundur → had, would
Kalau saya ada kereta, saya boleh melawat datuk nenek saya.If I had a car, I could visit my grandparents.boleh dalam khayalan → could, bukan can
Kalau saya jadi awak, saya akan minta maaf.If I were you, I'd apologise.ungkapan tetap: jadi di sini = were, bukan become
Awak buat apa kalau telefon awak hilang?What would you do if you lost your phone?soalan khayalan → would dalam soalan, past simple selepas if

Jadi, jangan bergantung pada kalau: ia boleh menjadi First atau Second Conditional. Tanya diri anda: adakah ini kemungkinan sebenar, atau hanya khayalan?

Struktur

Binaan

Klausa if (syarat)Klausa utama (hasil)
if + Past Simplewould / could / might + bentuk dasar
If I had more money,I would travel more.
If she lived closer,we could see her every week.
If they didn't work so hard,they might be happier.

Kedua-dua klausa boleh bertukar tempat. Biasanya, gunakan koma apabila klausa if di hadapan, dan tiada koma apabila klausa utama di hadapan: I'd tell you if I knew.

Ayat negatif, soalan dan jawapan pendek

Contoh
Syarat negatifIf I didn't have a job, I'd travel for a year.
Hasil negatifIf it was cheaper, I wouldn't think twice.
SoalanWhat would you do if you lost your phone?
Jawapan pendekWould you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't.

would, could, might dalam hasil

Modal verbMaknaContoh
would ('d)hasil dalam dunia khayalanI'd buy a bigger flat.
couldakan dapat / bolehI could work from anywhere.
mightmungkin akanI might move abroad.

If I were / If I was

BentukGayaContoh
if I / he / she / it werestandard; lebih digemari dalam penulisanIf he were taller, he'd play basketball.
if I / he / she / it wasbiasa dalam pertuturan tidak formalIf he was taller, he'd play basketball.
If I were you, …ungkapan tetap untuk nasihat; were sangat digemariIf I were you, I'd apologise.

Zero, First dan Second Conditional sekali imbas

JenisBentukCara penutur melihatnyaContoh
Zeroif + present, presentsentiasa benarIf you heat ice, it melts.
Firstif + present, will / can / might / ayat perintahkemungkinan sebenarIf it's sunny, we'll eat outside.
Secondif + past, would / could / mightkhayalan, tidak mungkin, atau tidak benar sekarangIf I had a garden, I'd grow tomatoes.

Penggunaan

1Situasi Khayalan pada Masa Kini

Gunakan Second Conditional untuk situasi yang tidak benar sekarang. Klausa if ialah kebalikan kenyataan sekarang.

If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
Kalaulah saya ada kebun, saya tentu tanam sayur sendiri.
saya tiada kebun
If we didn't live so far from the city, we'd go out more.
Kalau rumah kami tidak begitu jauh dari bandar, tentu kami lebih kerap keluar.
kami memang tinggal jauh
If she spoke Japanese, she could apply for the job in Osaka.
Kalau dia pandai berbahasa Jepun, dia boleh memohon kerja di Osaka itu.
dia tidak pandai; boleh di sini → could
Life would be much easier if my phone battery lasted longer.
Hidup tentu lebih senang kalau bateri telefon saya tahan lebih lama.

2Situasi Masa Depan yang Tidak Mungkin atau Khayalan

Gunakan Second Conditional untuk peristiwa masa depan yang anda tidak jangka, atau yang anda hanya impikan. Bentuk lampau tetap bermaksud "tidak benar", bukan "masa lalu".

If I won the lottery, I'd give half of it to my family.
Kalaulah saya menang loteri, saya akan beri separuh kepada keluarga saya.
won bukan masa lalu: ini khayalan masa depan
What would you do if you lost your job tomorrow?
Apa yang awak akan buat kalau awak kehilangan kerja esok?
If a famous director called me, I'd say yes immediately.
Sekiranya seorang pengarah terkenal menelefon saya, saya akan terus setuju.
If the company offered me more money, I might stay.
Kalau syarikat menawarkan gaji yang lebih tinggi, mungkin saya akan terus bekerja di situ.
saya tidak menjangkakan tawaran itu

3Could dan Might dalam Hasil

Gunakan could untuk kebolehan atau kemungkinan dalam dunia khayalan, dan might apabila hasilnya hanya "mungkin".

If I had a car, I could visit my grandparents more often.
Kalau saya ada kereta, saya boleh melawat datuk nenek saya lebih kerap.
boleh → could (akan dapat)
If you asked him nicely, he might help you.
Kalau awak minta dengan baik, mungkin dia akan tolong awak.
mungkin → might
If the trains were cheaper, more people might leave their cars at home.
Kalau tambang kereta api lebih murah, mungkin lebih ramai orang akan tinggalkan kereta di rumah.
We could have a dog if our flat was bigger.
Kami boleh bela anjing kalau rumah pangsa kami lebih besar.
flat (UK) = apartment (US)

4Nasihat — If I Were You, I'd…

Bayangkan anda berada di tempat orang itu. Ini cara yang tetap dan sopan untuk memberi nasihat. Bentuk negatifnya I wouldn't…

If I were you, I'd talk to your manager.
Kalau saya jadi awak, saya akan berbincang dengan pengurus awak.
I wouldn't buy that car if I were you.
Kalau saya jadi awak, saya tidak akan beli kereta itu.
If I were you, I'd get a second opinion.
Kalau saya di tempat awak, saya akan dapatkan pendapat doktor lain.
If I were in your position, I'd take the job.
Kalau saya berada di tempat awak, saya akan terima kerja itu.

5First atau Second? Pandangan Anda yang Menentukan

Situasi masa depan yang sama boleh menggunakan kedua-dua jenis. First Conditional bermaksud "saya melihat ini sebagai kemungkinan sebenar". Second Conditional bermaksud "saya tidak begitu menjangkakannya" atau "saya hanya berkhayal". Dalam bahasa Melayu, ayatnya mungkin hampir sama; pilihan kata kerja Inggeris yang menunjukkan pandangan anda.

If I get the job, I'll move to Leeds.
Kalau saya dapat kerja itu, saya akan pindah ke Leeds.
temu duga itu berjalan lancar
If I got the job, I'd move to Leeds.
Kalaulah saya dapat kerja itu, saya akan pindah ke Leeds.
saya tidak begitu yakin akan dapat
If I pass the exam, I'll celebrate.
Kalau saya lulus peperiksaan itu, saya akan meraikannya.
saya jangka akan lulus
If I passed the exam, I'd be amazed.
Kalau saya lulus peperiksaan itu, saya tentu terkejut besar.
saya langsung tidak belajar
If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach.
Kalau esok cerah, kita pergi ke pantai.
kemungkinan sebenar

6Soalan Khayalan

Soalan Second Conditional ialah cara semula jadi untuk memulakan perbualan atau bertanya pendapat seseorang.

Where would you live if you could live anywhere?
Kalau awak boleh tinggal di mana-mana sahaja, awak mahu tinggal di mana?
If you could meet anyone from history, who would it be?
Kalau awak boleh berjumpa dengan sesiapa sahaja dari zaman dahulu, siapakah orangnya?
Would you take the job if they paid you more?
Awak akan terima kerja itu kalau mereka bayar gaji yang lebih tinggi?

Kesilapan Biasa

❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
Tiada would dalam klausa if: if + Past Simple.
❌If I had a car, I will drive to work.
✅If I had a car, I would drive to work.
Past dalam klausa if → would dalam hasil.
❌If I won the lottery, I buy a big house.
✅If I won the lottery, I'd buy a big house.
Hasilnya memerlukan would / could / might.
❌If I am you, I'd say no.
✅If I were you, I'd say no.
Anda tidak mungkin benar-benar menjadi orang lain: gunakan bentuk khayalan.
❌I would to buy a house by the sea.
✅I would buy a house by the sea.
would + bentuk dasar, tanpa to.
❌If he knew, he would told her.
✅If he knew, he would tell her.
would + bentuk dasar, bukan bentuk lampau.
❌If she would be rich, she would stop working.
✅If she were rich, she would stop working.
be juga berundur ke bentuk lampau: were (atau was dalam gaya tidak formal).
⚠️If I was you, I'd call her.
✅If I were you, I'd call her.
Kedengaran dalam pertuturan yang sangat santai, tetapi dalam ungkapan tetap ini were sangat digemari.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Kalau + kata kerja yang tidak berubah. Dalam bahasa Melayu, Kalau saya tinggal dekat pantai, saya akan berenang setiap pagi boleh menjadi khayalan, walaupun kata kerjanya sama seperti dalam ayat biasa. Jika diterjemahkan perkataan demi perkataan, hasilnya First Conditional. Ayat itu betul dari segi tatabahasa, tetapi ia kedengaran seperti anda mungkin benar-benar akan berpindah.

⚠️(anda tinggal di Kuala Lumpur dan tiada rancangan untuk berpindah) If I live near the beach, I will swim every morning.
✅If I lived near the beach, I would swim every morning.
Betul dari segi tatabahasa, tetapi kedengaran seperti kemungkinan sebenar, bukan khayalan.

2. Boleh menjadi can. Dalam hasil khayalan, boleh sering diterjemahkan menjadi can. Dalam Second Conditional, gunakan could.

❌If I had a bigger car, I can drive all of you home.
✅If I had a bigger car, I could drive all of you home.
❌If my office was nearer, I can cycle to work.
✅If my office was nearer, I could cycle to work.
atau: were nearer

3. Mesti dan confirm tanpa would. Dalam bahasa Melayu, Kalau saya menang, saya mesti belanja semua orang tidak memerlukan kata kerja bantu. Dalam bahasa Inggeris Malaysia yang santai, sure atau confirm kadang-kadang menggantikan would. Hasil khayalan tetap memerlukan would; definitely boleh ditambah selepasnya.

❌If I won the competition, I sure treat everybody.
✅If I won the competition, I'd definitely treat everybody.
biasa dalam pertuturan di Malaysia, tetapi tidak gramatis; treat someone = belanja seseorang
❌If she knew the truth, she confirm angry.
✅If she knew the truth, she would definitely be angry.
biasa dalam pertuturan di Malaysia, tetapi tidak gramatis

4. Kalau saya jadi awak → If I become you. Jadi dalam ungkapan ini bukan become. Bahasa Inggeris menggunakan ungkapan tetap If I were you (lihat juga A2-21).

⚠️If I become you, I would take the offer.
✅If I were you, I would take the offer.
Ayat ini tidak masuk akal: become bermaksud berubah menjadi orang itu.

Jangan Keliru

'd = would dan 'd = had — Lihat perkataan seterusnya: bentuk dasar → would; past participle → had B1-03.

She'd go.
Dia akan pergi.
would
She'd gone.
Dia sudah pergi.
had

would dalam klausa if: pengecualian yang sopan — Dalam permintaan yang sangat sopan, if you would… bermaksud "jika anda sudi…". Ini bukan Second Conditional.

If you would wait here, the doctor will see you in a moment.
Sila tunggu di sini sebentar, doktor akan berjumpa dengan encik sekejap lagi.
if you would = sila / jika sudi
If I had time, I'd help you.
Kalau saya ada masa, saya tentu tolong awak.
Second Conditional biasa: tiada would selepas if

Second dan Third Conditional — Second Conditional tentang sekarang atau masa depan; Third Conditional membayangkan masa lalu yang berbeza B1-07. Bahasa Melayu boleh menggunakan kalau untuk kedua-duanya; bahasa Inggeris menunjukkan perbezaan masa dengan bentuk kata kerja.

If I had time, I'd come with you.
Kalau saya ada masa, saya akan ikut awak.
sekarang: saya tiada masa
If I had had time, I would have come with you.
Kalau saya ada masa hari itu, tentu saya sudah ikut awak.
masa lalu: lihat B1-07

Ejaan dan Sebutan

  • would biasanya dipendekkan selepas kata ganti nama: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/. Bunyi /d/ di hujung sangat kecil, tetapi itulah satu-satunya tanda would. Penutur bahasa Melayu sering tidak melepaskan konsonan di hujung perkataan; pastikan hujung lidah menyentuh gusi di belakang gigi atas, supaya I'd buy tidak kedengaran seperti I buy.
  • would /wʊd/: huruf l tidak disebut, dan vokalnya pendek seperti dalam good, bukan panjang seperti dalam food.
  • wouldn't /ˈwʊdnt/ — bunyi /n/ terus mengikut /d/ tanpa vokal di antaranya. Jangan tambah vokal ("wu-de-nt"). Biasanya perkataan ini ditekankan.
  • would you dalam pertuturan yang cepat sering bercantum menjadi /ˈwʊdʒu/: What would you do?
  • I'll /aɪl/ dan I'd /aɪd/ boleh kedengaran hampir sama dalam pertuturan yang cepat. Dengar kata kerja dalam klausa if: bentuk kini → 'll, bentuk lampau → 'd.
  • were dalam If I were you biasanya lemah: /wə/ (UK), /wɚ/ (US).

Peraturan Emas

Untuk situasi khayalan atau yang tidak mungkin, undurkan kata kerja: if + Past Simple, would / could / might + bentuk dasar. Bentuk lampau menunjukkan jarak daripada kenyataan, bukan masa lalu — dan would biasanya berada dalam hasil, bukan dalam klausa if. Kalau dalam bahasa Melayu tidak memberitahu anda jenisnya: tanya diri anda sama ada ia kemungkinan sebenar atau khayalan.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan dengan bentuk kata kerja dalam kurungan yang betul.

  1. If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
  2. If she lived in the city, she (not need) a car.
  3. What you (do) if you found a wallet in the street?
  4. If I (be) you, I'd take the job.
  5. We could go to the beach if it (not be) so cold.
  6. Gabungkan ayat-ayat ini dengan if dan would: I don't have time, so I don't go to the gym.

B. Makna

Baca situasinya, kemudian pilih atau lengkapkan.

  1. Anda rasa kemungkinan besar esok akan hujan. Lengkapkan: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
  2. Ayat yang manakah menunjukkan bahawa penutur tidak menjangkakan tawaran itu?
  3. Pilih jawapan yang betul: If you … water to 100 degrees, it boils.
  4. Pilih jawapan yang betul: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. If I would know her number, I would call her.
  2. If I had wings, I will fly to work.
  3. I'd tell you if I knew.
  4. If he was taller, he could play in the team.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan perbualan ini. Jika ada kata kerja dalam kurungan, gunakan bentuk yang betul.

Dream jobs
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!

E. Giliran Anda

Tulis jawapan anda dalam bahasa Inggeris.

  1. Habiskan ayat ini tentang hidup anda: If I had more free time, …
  2. Seorang kawan berkata: "My boss always gives me extra work." Beri nasihat dengan If I were you.
  3. Jawab soalan ini: Where would you live if you could live anywhere?

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A2-27 Zero Conditional dan First Conditional dalam Bahasa Inggeris: Ayat Syarat dengan If
    When I (get) home, I'll call you.
  2. A2-27 Zero Conditional dan First Conditional dalam Bahasa Inggeris: Ayat Syarat dengan If
    You'll miss the bus ___ you hurry. …
  3. B1-03 Past Perfect dalam Bahasa Inggeris: I Had Already Left
    I didn't recognise her because she (change) so much.
  4. B1-05 Future Continuous dalam Bahasa Inggeris: This Time Tomorrow I'll Be…
    Don't call at eight — I (have) dinner then. Gunakan Future Continuous.
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. had
  2. wouldn't need / would not need
  3. would … do
  4. were
  5. weren't / wasn't / were not / was not
  6. If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.

B. Makna

  1. rains … will stay
  2. If they offered me the job, I'd accept.
  3. heat
  4. now

C. Cari Kesilapan

  1. If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
  2. If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
  3. ✓ I'd tell you if I knew.
  4. ✓ If he was taller, he could play in the team.

D. Dalam Konteks

  1. would
  2. had
  3. were
  4. could
  5. wouldn't leave / would not leave

E. Giliran Anda

  1. If I had more free time, I'd learn to play the piano.
  2. If I were you, I'd talk to her about it.
  3. If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. get
  2. unless
  3. had changed / 'd changed
  4. will be having
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play