SlowingoGramatika
B1 6 / 39

Antrojo tipo sąlygos sakiniai (Second Conditional): if I had…, I would…

Second Conditional: If I Had…, I Would…

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite kalbėti apie įsivaizduojamas ar mažai tikėtinas situacijas – If I had more time, I'd learn the guitar, – patarti su If I were you, I'd… ir rinktis tarp pirmojo ir antrojo tipo sąlygos sakinių.

Pagrindinė mintis

Pirmojo tipo sąlygos sakinys A2-27 kalba apie tikrą pasaulį: If it rains, we'll stay in. Antrojo tipo sąlygos sakinys iš tikro pasaulio išeina į įsivaizduojamą: If I had a boat, I'd sail round the islands.

Kaip anglų kalba parodo, kad situacija įsivaizduojama? Ji pastumia veiksmažodį vienu žingsniu atgal: I have → if I had; I will → I would. Bet reikšmė nėra praeitis. If I had a car reiškia „dabar neturiu automobilio – įsivaizduokime, kad turiu“.

Įsivaizduokite paveikslą rėmuose ant sienos. Rėmuose – kitas pasaulis: didesnis butas, kitas darbas, gyvenimas prie jūros. Būtojo laiko forma yra rėmai: ji sako klausytojui „tai paveikslas, ne tikrovė“. O would sako, kas vyksta paveiksle.

Tą pačią situaciją galima įdėti į rėmus arba palikti be jų. Tai priklauso nuo to, kaip ją matote jūs: kaip tikrą galimybę (pirmasis tipas) ar kaip įsivaizduojamą (antrasis tipas).

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai įsivaizduojamą situaciją sakome tariamąja nuosaka, ir ta pati forma eina į abi sakinio dalis: „Jei turėčiau sodą, auginčiau daržoves.“ Angliškai dalys skiriasi: po if eina Past Simple (būtasis paprastasis laikas: If I had), o would – tik į rezultato dalį (I'd grow). Todėl lietuviams labai lengva pasakyti If I would have… Tariamosios nuosakos forma „turėčiau“ neprimena būtojo laiko, bet angliška had čia reiškia ne praeitį, o „ne tikrovė“.

Gera žinia: lietuvių kalba skiria tikrą galimybę ir įsivaizdavimą taip pat, kaip anglų. „Jei gausiu tą darbą, persikelsiu“ (tikiuosi) ir „Jei gaučiau tą darbą, persikelčiau“ (nelabai tikiuosi) – tai pirmojo ir antrojo tipo sakiniai. Dar du dalykai: „galėčiau“ yra viena forma, angliškai – could (ne would can), o beasmenis „Būtų puiku“ angliškai turi veiksnį: It would be great.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Jei turėčiau sodą, auginčiau daržoves.If I had a garden, I'd grow vegetables.lietuviškai tariamoji abiejose dalyse; angliškai po if – Past Simple, would tik rezultate
Jei gausiu tą darbą, persikelsiu.If I get the job, I'll move.čia taip pat: tikra galimybė (bet po if – Present Simple)
Jei gaučiau tą darbą, persikelčiau.If I got the job, I'd move.čia taip pat: nelabai tikimasi → antrasis tipas
Jei turėčiau automobilį, galėčiau dažniau lankyti senelius.If I had a car, I could visit my grandparents more often.„galėčiau“ → could, ne would can
Jei jo mandagiai paprašytum, jis gal padėtų.If you asked him nicely, he might help you.„gal … -tų“ → might
Tavo vietoje pasikalbėčiau su vadove.If I were you, I'd talk to your manager.pastovus posakis: were
Būtų daug paprasčiau.It would be much easier.lietuviškai be veiksnio; angliškai it

Trumpai: lietuviška tariamoji nuosaka eina į abi dalis, o angliškai – if + Past Simple, would / could / might tik rezultate.

Forma

Sandara

Dalis su if (sąlyga)Pagrindinė dalis (rezultatas)
if + Past Simplewould / could / might + pagrindinė veiksmažodžio forma
If I had more money,I would travel more.
If she lived closer,we could see her every week.
If they didn't work so hard,they might be happier.

Dalių tvarka gali būti bet kokia. Kai dalis su if eina pirma, paprastai dedamas kablelis; kai pirma eina pagrindinė dalis – kablelio nėra: I'd tell you if I knew. (Lietuviškai kablelį prieš „jei“ dedame visada – angliškai ne.)

Neiginiai, klausimai ir trumpieji atsakymai

Pavyzdys
Neigiama sąlygaIf I didn't have a job, I'd travel for a year.
Neigiamas rezultatasIf it was cheaper, I wouldn't think twice.
KlausimasWhat would you do if you lost your phone?
Trumpieji atsakymaiWould you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't.

would, could, might rezultato dalyje

Modalinis veiksmažodisReikšmėPavyzdys
would ('d)rezultatas įsivaizduojamame pasaulyje („-čiau“)I'd buy a bigger flat.
couldgalėčiauI could work from anywhere.
mightgalbūt („gal…“)I might move abroad.

If I were / If I was

FormaStiliusPavyzdys
if I / he / she / it werestandartinė; geriau raštuIf he were taller, he'd play basketball.
if I / he / she / it wasdažna neformalioje šnekojeIf he was taller, he'd play basketball.
If I were you, …pastovus posakis patarimui; were labai pageidautinasIf I were you, I'd apologise.

Nulinis, pirmasis ir antrasis tipas trumpai

TipasFormaKaip kalbantysis mato situacijąPavyzdys
Nulinisif + esamasis, esamasisvisada tiesaIf you heat ice, it melts.
Pirmasisif + esamasis, will / can / might / liepiamoji nuosakatikra galimybėIf it's sunny, we'll eat outside.
Antrasisif + būtasis, would / could / mightįsivaizduojama, mažai tikėtina ar dabar netiesaIf I had a garden, I'd grow tomatoes.

Vartojimas

1Įsivaizduojamos dabarties situacijos

Antrojo tipo sakinį vartokite situacijoms, kurios dabar nėra tiesa. Dalis su if sako priešingai, nei yra iš tikrųjų.

If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
Jei turėčiau sodą, auginčiau savo daržoves.
sodo neturiu; „turėčiau“ → had, ne would have
If we didn't live so far from the city, we'd go out more.
Jei negyventume taip toli nuo miesto, dažniau kur nors išeitume.
If she spoke Japanese, she could apply for the job in Osaka.
Jei ji mokėtų japoniškai, galėtų kandidatuoti į tą darbą Osakoje.
„galėtų“ → could
Life would be much easier if my phone battery lasted longer.
Gyventi būtų daug paprasčiau, jei mano telefono baterija ilgiau laikytų.

2Mažai tikėtinos ar įsivaizduojamos ateities situacijos

Vartokite jį ateities įvykiams, kurių nesitikite arba apie kuriuos tik svajojate. Būtojo laiko forma ir čia reiškia „ne tikrovė“, ne „praeitis“.

If I won the lottery, I'd give half of it to my family.
Jei laimėčiau loterijoje, pusę atiduočiau šeimai.
What would you do if you lost your job tomorrow?
Ką darytumėte, jei rytoj netektumėte darbo?
po if – lost, ne would lose
If a famous director called me, I'd say yes immediately.
Jei man paskambintų garsus režisierius, iškart sutikčiau.
If the company offered me more money, I might stay.
Jei įmonė pasiūlytų didesnį atlyginimą, gal ir likčiau.
„gal…“ → might

3Could ir might rezultato dalyje

Could vartokite gebėjimui ar galimybei įsivaizduojamame pasaulyje, o might – kai rezultatas tik galimas.

If I had a car, I could visit my grandparents more often.
Jei turėčiau automobilį, galėčiau dažniau lankyti senelius.
„galėčiau“ → could, ne would can
If you asked him nicely, he might help you.
Jei mandagiai jo paprašytum, jis gal ir padėtų.
galbūt padėtų
If the trains were cheaper, more people might leave their cars at home.
Jei traukiniai būtų pigesni, gal daugiau žmonių paliktų automobilius namie.
We could have a dog if our flat was bigger.
Galėtume laikyti šunį, jei mūsų butas būtų didesnis.
flat (UK) = apartment (US)

4Patarimas – If I were you, I'd…

Įsivaizduojate save kito žmogaus vietoje. Tai pastovus, mandagus būdas patarti, kaip mūsų „Tavo vietoje…“. Neiginys – I wouldn't…

If I were you, I'd talk to your manager.
Tavo vietoje pasikalbėčiau su tavo vadove.
„Tavo vietoje“ → If I were you
I wouldn't buy that car if I were you.
Tavo vietoje to automobilio nepirkčiau.
If I were you, I'd get a second opinion.
Tavo vietoje pasitarčiau dar su kitu specialistu.
If I were in your position, I'd take the job.
Jei būčiau jūsų padėtyje, tą darbą priimčiau.
„būčiau“ → were, ne would be

5Pirmasis ar antrasis tipas? Sprendžia jūsų požiūris

Tą pačią ateities situaciją galima pasakyti abiem tipais. Pirmasis sako „manau, tai tikra galimybė“. Antrasis – „nelabai tikiuosi“ arba „tik įsivaizduoju“. Lietuviškai skirtumas tas pats: „gausiu“ ir „gaučiau“.

If I get the job, I'll move to Leeds.
Jei gausiu tą darbą, persikelsiu į Lidsą.
pokalbis praėjo gerai; po if – Present Simple, ne will
If I got the job, I'd move to Leeds.
Jei gaučiau tą darbą, persikelčiau į Lidsą.
nelabai tikiuosi jį gauti
If I pass the exam, I'll celebrate.
Jei išlaikysiu egzaminą, švęsiu.
tikiuosi išlaikyti
If I passed the exam, I'd be amazed.
Jei išlaikyčiau egzaminą, labai nustebčiau.
visai nesimokiau
If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach.
Jei rytoj bus saulėta, važiuosime prie jūros.
tikra galimybė; „bus“ → it's

6Įsivaizduojami klausimai

Antrojo tipo klausimai – natūralus būdas pradėti pokalbį ar paklausti kito nuomonės.

Where would you live if you could live anywhere?
Kur gyventumėte, jei galėtumėte gyventi bet kur?
If you could meet anyone from history, who would it be?
Jei galėtumėte susitikti su bet kuriuo istorijos asmeniu, kas tai būtų?
angliškai reikia it
Would you take the job if they paid you more?
Ar priimtumėte tą darbą, jei jums daugiau mokėtų?

Dažnos klaidos

❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
Dalyje su if nėra would: if + Past Simple.
❌If I had a car, I will drive to work.
✅If I had a car, I would drive to work.
Būtojo laiko forma po if → would rezultate.
❌If I won the lottery, I buy a big house.
✅If I won the lottery, I'd buy a big house.
Rezultatui reikia would / could / might.
❌If I am you, I'd say no.
✅If I were you, I'd say no.
Kitu žmogumi tapti negalite: vartokite įsivaizduojamą formą.
❌I would to buy a house by the sea.
✅I would buy a house by the sea.
would + pagrindinė forma, be to.
❌If he knew, he would told her.
✅If he knew, he would tell her.
would + pagrindinė forma, ne būtojo laiko forma.
❌If she would be rich, she would stop working.
✅If she were rich, she would stop working.
Ir be pereina į būtąjį: were (arba neformaliai was).
⚠️If I was you, I'd call her.
✅If I were you, I'd call her.
Gramatiškai teisinga ir girdima labai laisvoje šnekoje, bet šiame pastoviame posakyje labai pageidautinas were.

Spąstai lietuviams

1. „Jei močiutė vis dar gyventų kaime“ → would po if. Lietuviškai tariamoji nuosaka eina į abi dalis („Jei močiutė vis dar gyventų kaime prie Biržų, kiekvieną rugpjūtį ten grybautume“), todėl would atsiranda ir po if. Šiame modelyje po if angliškai eina Past Simple, o would – tik rezultato dalyje.

❌If our grandma would still live in the village near Birzai, we would spend every August there picking mushrooms.
✅If our grandma still lived in the village near Birzai, we would spend every August there picking mushrooms.
po if – Past Simple

2. „Galėtų mokytis“ → would can. Lietuviškas „galėtų“ yra „galėti“ tariamoji nuosaka, todėl norisi sudėti would + can. Angliškai can tokios formos neturi: „galėčiau, galėtų“ yra could.

❌If the university library stayed open until ten, students would can study there after their evening shifts.
✅If the university library stayed open until ten, students could study there after their evening shifts.
„galėtų“ → could

3. „Būtų puiku, jei…“ → sakinys be it. Lietuviškas „Būtų daug patogiau“ neturi veiksnio. Angliškai rezultato dalyje veiksnys būtinas: It would be…

❌Would be so much more convenient if the shop near our block of flats stayed open after ten.
✅It would be so much more convenient if the shop near our block of flats stayed open after ten.
reikia veiksnio it

4. „Jei jūra būtų šiltesnė“ → If … would be. Ir su be lietuviškai sakome „būtų“, todėl norisi would be. Po if angliškai reikia were (neformaliai was).

❌If the Baltic Sea would be warmer in June, the beaches in Palanga would be full from early morning.
✅If the Baltic Sea were warmer in June, the beaches in Palanga would be full from early morning. arba If the Baltic Sea was warmer in June, the beaches in Palanga would be full from early morning.
po if – were / was

Nesupainiokite

'd = would ir 'd = had – žiūrėkite į kitą žodį: pagrindinė forma → would; būtojo laiko dalyvis → had B1-03.

She'd go.
Ji eitų.
would
She'd gone.
Ji buvo išėjusi.
had

would dalyje su if: mandagi išimtis – labai mandagiuose prašymuose if you would… reiškia „jei būtumėte toks malonus“. Tai ne antrojo tipo sąlygos sakinys.

If you would wait here, the doctor will see you in a moment.
Prašom palaukti čia, gydytojas tuoj jus priims.
mandagus prašymas
If I had time, I'd help you.
Jei turėčiau laiko, tau padėčiau.
įprastas antrasis tipas: po if nėra would

Antrasis ir trečiasis tipas – antrasis kalba apie dabartį ar ateitį, trečiasis įsivaizduoja kitokią praeitį B1-07. Lietuviškai čia skiriamos formos „ateičiau“ ir „būčiau atėjęs“.

If I had time, I'd come with you.
Jei turėčiau laiko, eičiau su tavimi.
dabar: neturiu laiko
If I had had time, I would have come with you.
Jei būčiau turėjęs laiko, būčiau ėjęs su tavimi.
praeitis: žr. B1-07

Rašyba ir tarimas

  • would po įvardžių paprastai sutrumpinamas: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/. Galinis /d/ turi likti skardus: lietuviškai žodžio gale dusliname („kad“ tariame [kat]), bet I'd neturi virsti [ait].
  • would /wʊd/: l netariamas. /w/ lietuvių kalboje nėra – suapvalinkite lūpas, dantys lūpos neliečia. Nesakykite [vud].
  • wouldn't /ˈwʊdnt/ turi du skiemenis ir paprastai kirčiuojamas. Tarp d ir n balsio nėra.
  • would you greitoje kalboje dažnai susilieja į /ˈwʊdʒə/: What would you do? /dʒ/ toks pat kaip lietuviškas dž.
  • I'll /aɪl/ ir I'd /aɪd/ greitoje kalboje skamba labai panašiai. Klausykitės veiksmažodžio dalyje su if: esamasis → 'll, būtasis → 'd.
  • were posakyje If I were you paprastai silpnas: /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Neištarkite ryškaus e.

Auksinė taisyklė

Įsivaizduojamai ar mažai tikėtinai situacijai pastumkite veiksmažodį atgal: if + Past Simple, would / could / might + pagrindinė forma. Būtojo laiko forma rodo atstumą nuo tikrovės, ne praeitį. Lietuviška tariamoji nuosaka eina į abi dalis, o angliškas would šiame modelyje – tik į rezultatą.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.

  1. If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
  2. If she lived in the city, she (not need) a car.
  3. What you (do) if you found a wallet in the street?
  4. If I (be) you, I'd take the job.
  5. We could go to the beach if it (not be) so cold.
  6. Sujunkite sakinius su if ir would: I don't have time, so I don't go to the gym.

B. Reikšmė

Pasirinkite atsakymą, kuris tinka prasmei.

  1. Manote, kad rytoj lietus gana tikėtinas. Įrašykite tinkamas formas: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
  2. Kuris sakinys rodo, kad kalbantysis pasiūlymo nesitiki?
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: If you … water to 100 degrees, it boils.
  4. Pasirinkite teisingą atsakymą: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. If I would know her number, I would call her.
  2. If I had wings, I will fly to work.
  3. I'd tell you if I knew.
  4. If he was taller, he could play in the team.

D. Kontekste

Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį.

Dream jobs
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie savo įsivaizduojamą gyvenimą.

  1. Užbaikite sakinį apie savo gyvenimą: If I had more free time, …
  2. Draugas jums sako: "My boss always gives me extra work." Patarkite jam su If I were you.
  3. Atsakykite į klausimą: Where would you live if you could live anywhere?

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A2-27 Nulinis ir pirmasis sąlygos sakinys: if, unless, when
    When I (get) home, I'll call you.
  2. A2-27 Nulinis ir pirmasis sąlygos sakinys: if, unless, when
    You'll miss the bus ___ you hurry. …
  3. B1-03 Past Perfect: I had already left – būtasis atliktinis laikas lietuviškai
    I didn't recognise her because she (change) so much.
  4. B1-05 Future Continuous: rytoj šiuo metu aš jau…
    Don't call at eight — I (have) dinner then. Vartokite Future Continuous.
Atsakymai

A. Forma

  1. had
  2. wouldn't need / would not need
  3. would … do
  4. were
  5. weren't / wasn't / were not / was not
  6. If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.

B. Reikšmė

  1. rains … will stay
  2. If they offered me the job, I'd accept.
  3. heat
  4. now

C. Raskite klaidą

  1. If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
  2. If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
  3. ✓ I'd tell you if I knew.
  4. ✓ If he was taller, he could play in the team.

D. Kontekste

  1. would
  2. had
  3. were
  4. could
  5. wouldn't leave / would not leave

E. Jūsų eilė

  1. If I had more free time, I'd learn to play the piano.
  2. If I were you, I'd talk to her about it.
  3. If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.

F. Mišrus kartojimas

  1. get
  2. unless
  3. had changed / 'd changed
  4. will be having
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play