SlowingoГраматика
B1 6 / 39

Second conditional (условни реченици тип 2): If I had…, I would…

Second Conditional: If I Had…, I Would…

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да зборувате за замислени или малку веројатни ситуации – If I had more time, I'd learn the guitar –, да давате совет со If I were you, I'd… и да избирате меѓу условни реченици тип 1 и тип 2.

Главна идеја

Условната реченица тип 1 A2-27 зборува за вистинскиот свет: If it rains, we'll stay in. Условната реченица тип 2 излегува од вистинскиот свет и оди во замислен свет: If I had a boat, I'd sail round the islands.

Како англискиот покажува дека ситуацијата е замислена? Го враќа глаголот еден чекор назад: I have → if I had; I will → I would. Но значењето не е минато. If I had a car значи „сега немам кола – замислете да имам“.

Замислете слика во рамка на ѕидот. Внатре во рамката е друг свет: поголем стан, друга работа, живот покрај морето. Минатата форма е рамката – му кажува на слушателот „ова е слика, не стварност“. Would кажува што се случува внатре во сликата.

Истата ситуација може да биде во рамката или надвор од неа. Тоа зависи од тоа како вие ја гледате: како вистинска можност (тип 1) или како замислена (тип 2).

Македонски и англиски

Тука имаме предност. И кај нас замислената ситуација често се кажува со минато време по „ако“: „Ако имав време, ќе одев на кино“ или „Ако имав време, би одел на кино“. Тоа е многу слично на If I had time, I would go: и кај нас и на англиски минатата форма тука не значи минато, туку растојание од стварноста.

Проблемите доаѓаат од другите македонски обрасци. Прво, „кога би имал време, би одел“: тука „би“ стои во двата дела, а бидејќи „би“ го преведуваме со would, се раѓа класичната грешка If I would have time… Запомнете: по if нема would. Второ, во говорот многу често велиме „да имам време, ќе одев“, со „да“ + сегашна форма. Од тоа лесно излегува If I have time или If I am you. Трето, „ќе“ во „ќе одев“ лесно станува will, а тука е would. И четврто, нашето „има“ значи и „постои“: „Да има аптека во селото…“ на англиски бара there: If there was / were a pharmacy in the village…

Добра вест: изборот меѓу тип 1 и тип 2 кај нас е сличен. „Ако ја добијам работата, ќе се преселам во Лидс“ (верувам дека ќе ја добијам) и „Ако ја добиев работата, ќе се преселев во Лидс“ (не верувам многу) – тоа е истата разлика како на англиски.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
Ако имав градина, ќе си одгледував зеленчук.If I had a garden, I'd grow my own vegetables.минато по „ако“ – тука е слично; „ќе“ + имперфект = would, не will
Кога би имал градина, би одгледувал зеленчук.If I had a garden, I'd grow my own vegetables.кај нас „би“ во двата дела; на англиски would само во резултатот
Да зборуваше јапонски, ќе можеше да аплицира.If she spoke Japanese, she could apply for the job.„ќе можеше“ → could
Ако го замолеше љубезно, можеби ќе ти помогнеше.If you asked him nicely, he might help you.„можеби“ во замислен свет → might
Да сум на твое место, би разговарал со шефот.If I were you, I'd talk to your manager.готов израз; по if стои were
Да има продавница во селото, …If there was / were a shop in our village, …„има“ = постои → there was / were
Што би направил ако ја изгубиш работата?What would you do if you lost your job?во прашање would пред подметот
Ако ја добијам работата, ќе се преселам. / Ако ја добиев работата, ќе се преселев.If I get the job, I'll move. / If I got the job, I'd move.вистинска или замислена можност – тука е исто

Накратко: во делот со if стои Past Simple (никогаш would), а во резултатот would / could / might + основна форма. Нашите „би“ и „ќе“ + имперфект се would, а не will.

Форма

Градба

дел со if (услов)главна реченица (резултат)
if + Past Simplewould / could / might + основна форма
If I had more money,I would travel more.
If she lived closer,we could see her every week.
If they didn't work so hard,they might be happier.

Двата дела можат да бидат во кој било ред. Кога делот со if е прв, обично стои запирка; кога главната реченица е прва, запирка обично нема: I'd tell you if I knew.

Одречни реченици, прашања и кратки одговори

Пример
Одречен условIf I didn't have a job, I'd travel for a year.
Одречен резултатIf it was cheaper, I wouldn't think twice.
ПрашањеWhat would you do if you lost your phone?
Кратки одговориWould you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't.

would, could, might во резултатот

Модален глаголЗначењеПример
would ('d)резултат во замислениот свет („би“, „ќе“ + имперфект)I'd buy a bigger flat.
couldби можел, ќе можевI could work from anywhere.
mightможеби би…I might move abroad.

If I were / If I was

ФормаСтилПример
if I / he / she / it wereстандардно; се претпочита во пишувањеIf he were taller, he'd play basketball.
if I / he / she / it wasчесто во неформален говорIf he was taller, he'd play basketball.
If I were you, …готов израз за совет; were јасно се претпочитаIf I were you, I'd apologise.

Тип 0, 1 и 2 на еден поглед

ТипФормаКако го гледа говорникотПример
тип 0if + сегашно, сегашносекогаш точноIf you heat ice, it melts.
тип 1if + сегашно, will / can / might / заповедвистинска можностIf it's sunny, we'll eat outside.
тип 2if + минато, would / could / mightзамислено, малку веројатно или сега не е точноIf I had a garden, I'd grow tomatoes.

Употреба

1Замислена ситуација сега

Користете тип 2 за ситуации што сега не се точни. Делот со if е спротивното од сегашната стварност. Кај нас тука стои „ако“ + имперфект или „кога би“.

If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
Ако имав градина, ќе си одгледував свој зеленчук.
немам градина; „ако имав“ → had, не would have
If we didn't live so far from the city, we'd go out more.
Да не живеевме толку далеку од градот, ќе излегувавме почесто.
„да не живеевме“ → didn't live
If she spoke Japanese, she could apply for the job in Osaka.
Да зборуваше јапонски, ќе можеше да аплицира за работата во Осака.
„ќе можеше“ → could
Life would be much easier if my phone battery lasted longer.
Животот ќе беше многу полесен ако батеријата на телефонот ми траеше подолго.
главната реченица е прва: без запирка

2Малку веројатна или замислена иднина

Користете го за идни настани што не ги очекувате или за кои само сонувате. И тука минатата форма значи „не навистина“, а не „минато“.

If I won the lottery, I'd give half of it to my family.
Да добијам на лотарија, половината би ѝ ја дал на семејството.
won тука не е минато
What would you do if you lost your job tomorrow?
Што би направил ако утре ја изгубиш работата?
would пред подметот you
If a famous director called me, I'd say yes immediately.
Да ми се јави некој познат режисер, веднаш би рекол да.
If the company offered me more money, I might stay.
Ако фирмата ми понудеше повеќе пари, можеби ќе останев.
„можеби“ → might

3Could и might во резултатот

Користете could за способност или можност во замислениот свет, а might кога резултатот е само можен.

If I had a car, I could visit my grandparents more often.
Да имам кола, ќе можев почесто да ги посетувам баба ми и дедо ми.
could = „ќе можев“
If you asked him nicely, he might help you.
Ако го замолеше љубезно, можеби ќе ти помогнеше.
might = „можеби“
If the trains were cheaper, more people might leave their cars at home.
Ако возовите беа поевтини, можеби повеќе луѓе ќе ги оставаа колите дома.
We could have a dog if our flat was bigger.
Ќе можевме да имаме куче ако станот ни беше поголем.
flat (UK) = apartment (US)

4Совет – If I were you, I'd…

Замислувате дека сте на местото на другиот човек. Тоа е готов и учтив начин да дадете совет, како нашето „Да сум на твое место…“ или „На твое место…“. Одречната форма е I wouldn't…

If I were you, I'd talk to your manager.
Да сум на твое место, би разговарал со шефот.
кај нас „да сум“; на англиски по if стои were
I wouldn't buy that car if I were you.
На твое место, не би ја купил таа кола.
If I were you, I'd get a second opinion.
На твое место, би побарал мислење и од друг лекар.
If I were in your position, I'd take the job.
Да сум во твоја ситуација, би ја прифатил работата.

5Тип 1 или тип 2? Одлучува вашиот поглед

Истата идна ситуација може да биде во кој било тип. Тип 1 вели „ова е вистинска можност“. Тип 2 вели „не го очекувам многу“ или „само замислувам“. Кај нас избираме слично: „ако добијам“ или „ако добиев“.

If I get the job, I'll move to Leeds.
Ако ја добијам работата, ќе се преселам во Лидс.
интервјуто помина добро
If I got the job, I'd move to Leeds.
Ако ја добиев работата, ќе се преселев во Лидс.
не верувам многу дека ќе ја добијам
If I pass the exam, I'll celebrate.
Ако го положам испитот, ќе славам.
очекувам да го положам
If I passed the exam, I'd be amazed.
Ако го положев испитот, ќе бев многу изненаден.
воопшто не учев
If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach.
Ако утре биде сончево, ќе одиме на плажа.
вистинска можност

6Замислени прашања

Прашањата од тип 2 се природен начин да почнете разговор или да побарате нечие мислење. Во прашањето would стои пред подметот.

Where would you live if you could live anywhere?
Каде би живеел кога би можел да живееш каде било?
would пред подметот
If you could meet anyone from history, who would it be?
Да можеш да се сретнеш со кој било од историјата, кој би бил тоа?
Would you take the job if they paid you more?
Дали би ја прифатил работата ако ти плаќаа повеќе?

Чести грешки

❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
Во делот со if нема would: if + Past Simple.
❌If I had a car, I will drive to work.
✅If I had a car, I would drive to work.
Минатата форма во делот со if → would во резултатот.
❌If I won the lottery, I buy a big house.
✅If I won the lottery, I'd buy a big house.
Резултатот бара would / could / might.
❌If I am you, I'd say no.
✅If I were you, I'd say no.
Не можете навистина да бидете друг човек: користете ја замислената форма.
❌I would to buy a house by the sea.
✅I would buy a house by the sea.
would + основна форма, без to.
❌If he knew, he would told her.
✅If he knew, he would tell her.
would + основна форма, не минатата форма.
❌If she would be rich, she would stop working.
✅If she were rich, she would stop working.
И be оди чекор назад: were (или неформално was).
⚠️If I was you, I'd call her.
✅If I were you, I'd call her.
Граматички е точно, но звучи многу разговорно; во овој готов израз јасно се претпочита were.

Замки за говорителите на македонски

1. „Кога би имале поголема тераса…“ → If we would have… Кај нас „кога би“ + „би“ е многу природно: „Кога би имале поголема тераса, би саделе домати.“ Бидејќи „би“ го учиме како would, тоа лесно влегува и во делот со if. На англиски таму стои Past Simple; would е само во резултатот.

❌If our neighbours would make less noise after midnight, our baby would sleep through the night and we wouldn't be so tired at work.
✅If our neighbours made less noise after midnight, our baby would sleep through the night and we wouldn't be so tired at work.
„кога би правеле“ → made
❌If Teodora's German would be a bit better, the university in Vienna would give her the scholarship immediately.
✅If Teodora's German were a bit better, the university in Vienna would give her the scholarship immediately. или If Teodora's German was a bit better, the university in Vienna would give her the scholarship immediately.
„кога би бил“ → were / was

2. „Да сум на твое место…“ → If I am you… Во говорот почесто велиме „да“ + сегашна форма: „Да сум на твое место, не би потпишал.“ Затоа на англиски лесно излегува If I am you. Готовиот израз е If I were you, I'd… – по if стои were, во вториот дел 'd (would).

❌If I am you, I won't sign the contract with the gym in Karposh until they show you the changing rooms and the showers.
✅If I were you, I wouldn't sign the contract with the gym in Karposh until they show you the changing rooms and the showers.
„да сум на твое место“ → If I were you; во резултатот wouldn't

3. „…ќе зборувавме секоја вечер“ → will. Кај нас резултатот во замислениот свет често е „ќе“ + имперфект: „Да имаше баба паметен телефон, ќе зборувавме на видео секоја вечер.“ Бидејќи „ќе“ го поврзуваме со will, тоа лесно се пренесува. Но тука „ќе“ + имперфект е would.

❌If my grandmother had a smartphone, we will talk on video every evening, but she still uses her old phone with big buttons.
✅If my grandmother had a smartphone, we would talk on video every evening, but she still uses her old phone with big buttons.
„ќе зборувавме“ → would talk

4. „Да има аптека во селото…“ → If had a pharmacy… Кај нас „има“ значи и „поседува“ и „постои“: „Да имаше аптека во селото, дедо немаше да патува секоја недела.“ На англиски постоењето се кажува со there is / there are, а во замислена ситуација if there was / were.

❌If had a pharmacy in our village above Kichevo, Grandpa wouldn't need to wait for the early minibus every Monday just to buy his blood pressure pills.
✅If there was a pharmacy in our village above Kichevo, Grandpa wouldn't need to wait for the early minibus every Monday just to buy his blood pressure pills. или If there were a pharmacy in our village above Kichevo, Grandpa wouldn't need to wait for the early minibus every Monday just to buy his blood pressure pills.
„да имаше“ (= да постоеше) → if there was / were

Не мешајте

'd = would и 'd = had – Погледнете го следниот збор: основна форма → would; минат партицип → had B1-03.

She'd go.
Би отишла.
would
She'd gone.
Беше заминала.
had

would во делот со if: учтив исклучок – Во многу учтиви молби if you would… значи „ако сте љубезни да…“. Тоа не е условна реченица тип 2.

If you would wait here, the doctor will see you in a moment.
Ве молам почекајте тука, докторот ќе ве прими за момент.
учтива молба
If I had time, I'd help you.
Да имам време, би ти помогнал.
обичен тип 2: по if нема would

тип 2 и тип 3 – Тип 2 зборува за сега или за иднината; тип 3 замислува поинакво минато B1-07. Кај нас разликата често не се гледа во формата („ќе дојдев“ може да значи и едното и другото), па одлучува контекстот.

If I had time, I'd come with you.
Да имам време, ќе дојдев со тебе.
сега: немам време
If I had had time, I would have come with you.
Да имав време (тогаш), ќе дојдев со тебе.
минато: видете B1-07

Правопис и изговор

  • would /wʊd/: l не се изговара. По заменките обично е во краток облик: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/. Оставете го /d/ на крајот звучно – кај нас звучните согласки на крајот обезвучуваат, па I'd лесно звучи како [ajt].
  • Кај нас нема глас /w/: во would заокружете ги усните и не допирајте ја долната усна со забите, инаку звучи како „в“.
  • wouldn't /ˈwʊdnt/ обично е нагласено. d и n се спојуваат, меѓу нив нема самогласка.
  • would you често звучи споено: /ˈwʊdʒə/ – What would you do? Гласот /dʒ/ е како нашето „џ“.
  • I'll /aɪl/ и I'd /aɪd/ во брз говор звучат многу слично. Слушајте го глаголот во делот со if: сегашна форма → 'll, минато → 'd.
  • were во If I were you обично е слабо: /wə/ (UK), /wɚ/ (US). Под нагласок е /wɜː/ – таа самогласка ја немаме: усните се опуштени, не заокружени, а јазикот е во средината на устата.

Златно правило

За замислена или малку веројатна ситуација вратете го глаголот чекор назад: if + Past Simple, would / could / might + основна форма. Минатата форма покажува растојание од стварноста, а не минато. Нашето „би“ може да стои во двата дела, но англиското would стои само во резултатот, никогаш по if. А „ќе“ + имперфект е would, не will.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со точната форма на глаголот во заградата.

  1. If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
  2. If she lived in the city, she (not need) a car.
  3. What you (do) if you found a wallet in the street?
  4. If I (be) you, I'd take the job.
  5. We could go to the beach if it (not be) so cold.
  6. Поврзете ги речениците со if и would: I don't have time, so I don't go to the gym.

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Мислите дека е доста веројатно утре да врне. Дополнете: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
  2. Која реченица покажува дека говорникот не очекува понуда за работа?
  3. Изберете го точниот одговор: If you … water to 100 degrees, it boils.
  4. Изберете го точниот одговор: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. If I would know her number, I would call her.
  2. If I had wings, I will fly to work.
  3. I'd tell you if I knew.
  4. If he was taller, he could play in the team.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во разговорот. Каде што се дадени, користете ги глаголите во заградите.

Dream jobs
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за своите соништа и дајте совет.

  1. Довршете ја реченицата за вашиот живот: If I had more free time, …
  2. Пријател ви вели: "My boss always gives me extra work." Дајте му совет со If I were you.
  3. Одговорете на прашањето: Where would you live if you could live anywhere?

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A2-27 Zero и first conditional: условни реченици со if, unless и when на англиски
    When I (get) home, I'll call you.
  2. A2-27 Zero и first conditional: условни реченици со if, unless и when на англиски
    You'll miss the bus ___ you hurry. …
  3. B1-03 Past Perfect на англиски: I had already left, објаснето на македонски
    I didn't recognise her because she (change) so much.
  4. B1-05 Future Continuous: утре во ова време ќе… – идно продолжено време на англиски
    Don't call at eight — I (have) dinner then. Користете Future Continuous.
Одговори

A. Форма

  1. had
  2. wouldn't need / would not need
  3. would … do
  4. were
  5. weren't / wasn't / were not / was not
  6. If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.

B. Значење

  1. rains … will stay
  2. If they offered me the job, I'd accept.
  3. heat
  4. now

C. Најдете ја грешката

  1. If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
  2. If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
  3. ✓ I'd tell you if I knew.
  4. ✓ If he was taller, he could play in the team.

D. Во контекст

  1. would
  2. had
  3. were
  4. could
  5. wouldn't leave / would not leave

E. Ваш ред е

  1. If I had more free time, I'd learn to play the piano.
  2. If I were you, I'd talk to her about it.
  3. If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.

F. Мешано повторување

  1. get
  2. unless
  3. had changed / 'd changed
  4. will be having
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play