SlowingoDilbilgisi
B1 6 / 39

İngilizce Second Conditional: If I Had…, I Would… (Hayalî Durumlar)

Second Conditional: If I Had…, I Would…

Bu sayfada
  1. Hedef
  2. Temel Fikir
  3. Türkçe ve İngilizce Yan Yana
  4. Yapı
  5. Kullanımlar
  6. Sık Yapılan Hatalar
  7. Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
  8. Karıştırılmasın
  9. Yazım ve Telaffuz
  10. Altın Kural
  11. Alıştırmalar

Hedef

Bu dersin sonunda hayalî ya da olasılığı düşük durumlardan söz edebilecek (If I had more time, I'd learn the guitar), If I were you, I'd… ile tavsiye verebilecek ve first conditional ile second conditional arasında doğru seçimi yapabileceksiniz.

Temel Fikir

First conditional (gerçek koşul cümlesi) A2-27 gerçek dünyayla ilgilidir: If it rains, we'll stay in. Second conditional (hayalî koşul cümlesi) ise gerçek dünyadan çıkıp hayalî bir dünyaya adım atar: If I had a boat, I'd sail round the islands.

İngilizce bir durumun hayalî olduğunu nasıl gösterir? Fiili bir adım geriye kaydırır: I have → if I had; I will → I would. Ama anlam geçmiş değildir. If I had a car "Şu an arabam yok — olduğunu düşünelim" demektir.

Duvarda çerçeveli bir resim düşünün. Çerçevenin içinde başka bir dünya var: daha büyük bir ev, başka bir iş, deniz kenarında bir hayat. Geçmiş biçim bu çerçevedir; dinleyene "bu bir resim, gerçek değil" der. Would ise resmin içinde ne olduğunu anlatır.

Aynı durum çerçevenin içine de girebilir, dışında da kalabilir. Bu, sizin ona nasıl baktığınıza bağlıdır: gerçek bir olasılık olarak (first conditional) ya da hayal olarak (second conditional).

Türkçe ve İngilizce Yan Yana

Türkçe de gerçek koşulla hayalî koşulu ayırır: gerçek olasılık için -ırsa, hayal için -sa … -ırdı. İngilizce ise aynı işi zamanı bir adım geri kaydırarak yapar.

TürkçeNasıl bakıyoruz?İngilizce
Yağmur yağ-arsa evde kal-ırız.gerçek olasılıkIf it rains, we'll stay in.
Bahçem ol-sa, sebze yetiştir-irdim.hayal (bahçem yok)If I had a garden, I'd grow vegetables.
Piyango-yu kazan-sam, yarısını ailem-e ver-irdim.olasılığı düşükIf I won the lottery, I'd give half of it to my family.
Senin yerin-de ol-sam, özür dile-rdim.tavsiyeIf I were you, I'd apologise.

Türkçedeki -sa ekinde zaman yoktur; İngilizcede ise if'ten sonra past simple gelir. Bu geçmiş biçim geçmişi değil, gerçeklikten uzaklığı gösterir. Türkçedeki -ırdı ise İngilizcedeki would'un karşılığıdır ve sonuç kısmında durur.

Yapı

Yapı

if'li yan cümle (koşul)ana cümle (sonuç)
if + past simplewould / could / might + fiilin yalın hali
If I had more money,I would travel more.
If she lived closer,we could see her every week.
If they didn't work so hard,they might be happier.

Cümlelerin sırası değişebilir. If'li kısım başta gelirse genellikle virgül konur; ana cümle başta gelirse virgül konmaz: I'd tell you if I knew.

Olumsuz, soru ve kısa cevaplar

Örnek
Olumsuz koşulIf I didn't have a job, I'd travel for a year.
Olumsuz sonuçIf it was cheaper, I wouldn't think twice.
SoruWhat would you do if you lost your phone?
Kısa cevaplarWould you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't.

Sonuç kısmında would, could, might

ModalAnlamıÖrnek
would ('d)hayalî dünyadaki sonuç (-ırdı)I'd buy a bigger flat.
could-ebilirdi (would be able to)I could work from anywhere.
mightbelki -ırdı (would perhaps)I might move abroad.

If I were / If I was

BiçimÜslupÖrnek
if I / he / she / it werestandart; yazıda tercih edilirIf he were taller, he'd play basketball.
if I / he / she / it wasgünlük konuşmada yaygınIf he was taller, he'd play basketball.
If I were you, …tavsiye için kalıp ifade; were açıkça tercih edilirIf I were you, I'd apologise.

Zero, first ve second conditional bir bakışta

TürYapıKonuşan nasıl bakıyor?Örnek
Zeroif + present, presenther zaman doğruIf you heat ice, it melts.
Firstif + present, will / can / might / emirgerçek bir olasılıkIf it's sunny, we'll eat outside.
Secondif + past, would / could / mighthayalî, olasılığı düşük ya da şu an doğru değilIf I had a garden, I'd grow tomatoes.

Kullanımlar

1Şimdiki zamanda hayalî durumlar

Şu an doğru olmayan durumlar için second conditional kullanın. If'li kısım, bugünkü gerçeğin tersidir.

If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
Bahçem olsa kendi sebzelerimi yetiştirirdim.
bahçem yok
If we didn't live so far from the city, we'd go out more.
Şehirden bu kadar uzakta oturmasak daha sık dışarı çıkardık.
Life would be much easier if my phone battery lasted longer.
Telefonumun şarjı daha uzun dayansa hayat çok daha kolay olurdu.

2Olasılığı düşük ya da hayalî gelecek durumlar

Beklemediğiniz ya da sadece hayalini kurduğunuz gelecek olaylar için de kullanılır. Geçmiş biçim burada da "geçmiş" değil, "gerçek değil" demektir.

If I won the lottery, I'd give half of it to my family.
Piyangoyu kazansam yarısını aileme verirdim.
What would you do if you lost your job tomorrow?
Yarın işini kaybetsen ne yapardın?
If a famous director called me, I'd say yes immediately.
Ünlü bir yönetmen beni arasa hemen evet derdim.
If the company offered me more money, I might stay.
Şirket bana daha çok para teklif etse belki kalırdım.

3Sonuç kısmında could ve might

Hayalî dünyadaki bir yetenek ya da olanak için could (-ebilirdi), sonuç sadece bir ihtimalse might (belki -ırdı) kullanın.

If I had a car, I could visit my grandparents more often.
Arabam olsa büyükannemle büyükbabamı daha sık ziyaret edebilirdim.
would be able to
If you asked him nicely, he might help you.
Ondan kibarca istesen belki sana yardım ederdi.
belki
If the trains were cheaper, more people might leave their cars at home.
Trenler daha ucuz olsa belki daha çok insan arabasını evde bırakırdı.
We could have a dog if our flat was bigger.
Dairemiz daha büyük olsa köpek besleyebilirdik.
flat (UK) = apartment (US)

4Tavsiye — If I were you, I'd…

Kendinizi karşınızdakinin yerine koyun. Bu, tavsiye vermenin kalıplaşmış ve kibar bir yoludur: "Senin yerinde olsam…". Olumsuzu I wouldn't…'dur.

If I were you, I'd talk to your manager.
Senin yerinde olsam müdürünle konuşurdum.
I wouldn't buy that car if I were you.
Senin yerinde olsam o arabayı almazdım.
If I were you, I'd get a second opinion.
Yerinde olsam bir de başka bir doktora görünürdüm.
If I were in your position, I'd take the job.
Senin durumunda olsam işi kabul ederdim.

5First mü, second mı? Karar sizin bakışınızda

Aynı gelecek durum iki koşul cümlesiyle de söylenebilir. First conditional "bunu gerçek bir olasılık olarak görüyorum" der. Second conditional ise "bunu pek beklemiyorum" ya da "sadece hayal ediyorum" der. Türkçede de "işi alırsam" ile "işi alsam" arasında aynı fark vardır.

If I get the job, I'll move to Leeds.
İşi alırsam Leeds'e taşınacağım.
mülakat iyi geçti
If I got the job, I'd move to Leeds.
İşi alsam Leeds'e taşınırdım.
pek beklemiyorum
If I pass the exam, I'll celebrate.
Sınavı geçersem kutlayacağım.
geçmeyi bekliyorum
If I passed the exam, I'd be amazed.
Sınavı geçsem şaşırıp kalırdım.
hiç çalışmadım
If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach.
Yarın hava güneşli olursa plaja gideceğiz.
gerçek bir olasılık

6Hayalî sorular

Second conditional ile sorulan sorular, sohbet başlatmanın ya da birinin fikrini almanın doğal bir yoludur.

Where would you live if you could live anywhere?
İstediğin her yerde yaşayabilsen nerede yaşardın?
If you could meet anyone from history, who would it be?
Tarihten herhangi biriyle tanışabilsen bu kim olurdu?
Would you take the job if they paid you more?
Sana daha çok para verseler işi kabul eder miydin?

Sık Yapılan Hatalar

❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
if'li kısımda would olmaz: if + past simple.
❌If I had a car, I will drive to work.
✅If I had a car, I would drive to work.
if'li kısımda geçmiş biçim → sonuçta would.
❌If I won the lottery, I buy a big house.
✅If I won the lottery, I'd buy a big house.
Sonuç kısmı would / could / might ister.
❌If I am you, I'd say no.
✅If I were you, I'd say no.
Hiçbir zaman gerçekten başkası olamazsınız: hayalî biçimi kullanın.
❌I would to buy a house by the sea.
✅I would buy a house by the sea.
would + fiilin yalın hali, to yok.
❌If he knew, he would told her.
✅If he knew, he would tell her.
would + yalın hal, geçmiş biçim değil.
❌If she would be rich, she would stop working.
✅If she were rich, she would stop working.
be de geçmiş biçime geçer: were (ya da günlük dilde was).
⚠️If I was you, I'd call her.
✅If I were you, I'd call her.
Çok rahat konuşmada duyulur, ama bu kalıpta were açıkça tercih edilir.

Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar

1. Sonuç kısmında will kullanmak. Türkçede günlük konuşmada "Zamanım olsa gelirim" de deriz; yani hayalî bir koşuldan sonra geniş zaman ya da gelecek zaman gelebilir. İngilizcede ise iki yarı birbirine uymak zorundadır: if + past → would.

❌If I spoke Chinese, I will work in Shanghai.
✅If I spoke Chinese, I would work in Shanghai.
❌If I won the lottery, I buy a big house.
✅If I won the lottery, I'd buy a big house.

2. "-sa" ekini would ile çevirmek. "Olsa", "bilsem" gibi biçimler kulağa bir kip gibi gelir ve akla would gelir. Ama İngilizcede if'li kısımda past simple kullanılır; would yalnızca sonuç kısmındadır (Türkçedeki "-ırdı").

❌If they would live closer, we would visit them more often.
✅If they lived closer, we would visit them more often.
❌If she would be rich, she would stop working.
✅If she were rich, she would stop working.

3. "Benim yerimde olsan" için "if you are me" demek. Türkçedeki "olsan" fiilinde geçmiş zaman yoktur, bu yüzden are kullanmak doğal gelir. Ama bu kalıp her zaman hayalîdir: if you were me, If I were you.

❌What would you do if you are me?
✅What would you do if you were me?

4. "-saydı" ile geçmişi anlatmak. Türkçede "-saydı" hem şimdiki hem de geçmişteki hayalî durum için kullanılır: "Zengin olsaydım…" (şimdi) ve "Bilseydim gelirdim" (dün). İngilizcede second conditional yalnızca şimdi ya da gelecek içindir. Geçmişteki bir durumu değiştirmek için third conditional gerekir B1-07.

❌If I knew about the party yesterday, I would come.
✅If I had known about the party yesterday, I would have come.

Karıştırılmasın

'd = would ve 'd = had — Sonraki kelimeye bakın: fiilin yalın hali → would; past participle → had B1-03.

She'd go.
Giderdi.
would
She'd gone.
Gitmişti.
had

if'li kısımda would: kibar bir istisna — Çok kibar ricalarda if you would… "lütfen …-r mısınız / eğer isterseniz" anlamına gelir. Bu bir second conditional değildir.

If you would wait here, the doctor will see you in a moment.
Lütfen burada bekleyin, doktor birazdan sizinle ilgilenecek.
koşul değil, kibar bir rica
If I had time, I'd help you.
Vaktim olsa sana yardım ederdim.
normal second conditional: if'ten sonra would yok

Second ve third conditional — Second conditional şimdi ya da gelecekle ilgilidir; third conditional farklı bir geçmişi hayal eder B1-07.

If I had time, I'd come with you.
Vaktim olsa seninle gelirdim.
şimdi: vaktim yok
If I had had time, I would have come with you.
Vaktim olsaydı seninle gelirdim.
geçmiş: bkz. B1-07

Yazım ve Telaffuz

  • would zamirlerden sonra genellikle kısaltılır: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/ — "ayd", "yuud", "hiid" gibi.
  • wouldn't /ˈwʊdnt/ — "WUD-nt" gibi okunur; genellikle vurguludur.
  • would you çoğu zaman "wud-cu" gibi duyulur: What would you do?
  • Hızlı konuşmada I'll /aɪl/ ve I'd /aɪd/ birbirine çok benzeyebilir. If'li kısımdaki fiile kulak verin: present → 'll, past → 'd.
  • If I were you içindeki were genellikle zayıf okunur: /wə/ (UK), /wɚ/ (US), "wı" gibi.
  • Bu sesletim ipuçlarında İngilizcedeki w harfini koruyoruz: dudaklarınızı "u" der gibi yuvarlayıp hemen açın. Türkçedeki "v" sesi değildir; alt dudak dişlere değmez.

Altın Kural

Hayalî ya da olasılığı düşük bir durum için fiili bir adım geri kaydırın: if + past simple, would / could / might + fiilin yalın hali. Geçmiş biçim geçmiş zamanı değil, gerçeklikten uzaklığı gösterir. Would normalde if'li kısımda değil, sonuç kısmında yer alır.

Alıştırmalar

A. Yapı

Parantez içindeki fiilin doğru halini yazın.

  1. If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
  2. If she lived in the city, she (not need) a car.
  3. What you (do) if you found a wallet in the street?
  4. If I (be) you, I'd take the job.
  5. We could go to the beach if it (not be) so cold.
  6. Cümleleri if ve would ile birleştirin: I don't have time, so I don't go to the gym.

B. Anlam

Anlama göre doğru seçeneği işaretleyin.

  1. Yarın yağmur yağmasını oldukça olası buluyorsunuz. Tamamlayın: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
  2. Hangi cümle, konuşanın iş teklifi beklemediğini gösteriyor?
  3. Doğru olanı seçin: If you … water to 100 degrees, it boils.
  4. Doğru olanı seçin: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….

C. Hatayı Bul

Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.

  1. If I would know her number, I would call her.
  2. If I had wings, I will fly to work.
  3. I'd tell you if I knew.
  4. If he was taller, he could play in the team.

D. Bağlam İçinde

Diyaloğu tamamlayın. Parantez varsa içindeki fiili kullanın.

Hayalimdeki iş
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!

E. Sıra Sende

  1. Cümleyi kendi hayatınıza göre tamamlayın: If I had more free time, …
  2. Bir arkadaşınız "My boss always gives me extra work." diyor. If I were you ile tavsiye verin.
  3. Soruyu cevaplayın: Where would you live if you could live anywhere?

F. Karışık Tekrar

  1. A2-27 İngilizce Zero ve First Conditional: If ile Şart Cümleleri
    When I (get) home, I'll call you.
  2. A2-27 İngilizce Zero ve First Conditional: If ile Şart Cümleleri
    You'll miss the bus ___ you hurry. …
  3. B1-03 İngilizce Past Perfect Tense: Had + Past Participle (-mıştı)
    I didn't recognise her because she (change) so much.
  4. B1-05 İngilizce Future Continuous Kullanımı: Will Be + -ing (Yarın Bu Saatte…)
    Don't call at eight — I (have) dinner then. Future continuous kullanın.
Cevap anahtarı

A. Yapı

  1. had
  2. wouldn't need / would not need
  3. would … do
  4. were
  5. weren't / wasn't / were not / was not
  6. If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.

B. Anlam

  1. rains … will stay
  2. If they offered me the job, I'd accept.
  3. heat
  4. now

C. Hatayı Bul

  1. If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
  2. If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
  3. ✓ I'd tell you if I knew.
  4. ✓ If he was taller, he could play in the team.

D. Bağlam İçinde

  1. would
  2. had
  3. were
  4. could
  5. wouldn't leave / would not leave

E. Sıra Sende

  1. If I had more free time, I'd learn to play the piano.
  2. If I were you, I'd talk to her about it.
  3. If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.

F. Karışık Tekrar

  1. get
  2. unless
  3. had changed / 'd changed
  4. will be having
Android UygulamaHareket Halinde Öğren Google Play