英语第二条件句(与现在事实相反的虚拟语气):If I had…, I would…
Second Conditional: If I Had…, I Would…
学习目标
学完这一课,你能谈论想象中的或不太可能发生的情况 —— If I had more time, I'd learn the guitar(要是我有更多时间,我就学吉他);能用 If I were you, I'd… 给别人提建议;还能在 first conditional(第一条件句)和 second conditional(第二条件句)之间做出选择。
核心概念
第一条件句 A2-27 说的是真实世界:If it rains, we'll stay in. 第二条件句走出真实世界,进入一个想象的世界:If I had a boat, I'd sail round the islands.
英语怎么表示“这是想象的”?它把动词往后退一步:I have → if I had;I will → I would。但意思不是过去。If I had a car 的意思是:“我现在没有车 —— 想象一下我有的话。”
想象墙上挂着一幅装在相框里的画。相框里是另一个世界:更大的房子、另一份工作、海边的生活。过去式就是那个相框 —— 它告诉听的人:“这是一幅画,不是现实。”Would 告诉我们画里会发生什么。
同一个情况,可以放进相框,也可以不放。这取决于你怎么看它:是一个真实的可能(第一条件句),还是一个想象(第二条件句)。
中英对比
中文的“如果……就……”既能说真实的可能,也能说想象的情况,动词形式完全一样。“要是”“假如”听起来更像假设,但不是必须的;听的人主要靠常识和上下文来判断。英语却必须用动词形式表明态度:真实的可能用现在时 + will,想象的情况用过去式 + would。
| 中文 | 英语 | 说话人怎么看 |
|---|---|---|
| 如果明天下雨,我们就待在家里。 | If it rains tomorrow, we'll stay at home. | 真实的可能 |
| 要是我有个花园,我就自己种菜。 | If I had a garden, I'd grow my own vegetables. | 想象:其实我没有花园 |
| 假如我中了彩票,我会把一半给家里人。 | If I won the lottery, I'd give half of it to my family. | 不太可能发生 |
| 如果我是你,我就跟经理谈谈。 | If I were you, I'd talk to your manager. | 不可能:我不是你 |
还要注意一点:中文的“会”可以出现在“如果”那一半里(“如果她将来会很有钱……”“如果你明天会来的话……”),可第二条件句的 would 一般只放在结果那一半,if 后面用过去式。
结构
句型
| if 从句(条件) | 主句(结果) |
|---|---|
| if + 一般过去时 | would / could / might + 动词原形 |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
两个分句的顺序可以换。if 从句在前时,一般加逗号;主句在前时,一般不加逗号:I'd tell you if I knew.
否定、疑问和简略回答
| 例子 | |
|---|---|
| 否定的条件 | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| 否定的结果 | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| 疑问句 | What would you do if you lost your phone? |
| 简略回答 | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
结果里的 would、could、might
| 情态动词 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| would ('d) | 想象世界里的结果 | I'd buy a bigger flat. |
| could | 就能…… | I could work from anywhere. |
| might | 也许会…… | I might move abroad. |
If I were / If I was
| 形式 | 语体 | 例子 |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | 标准用法,书面语更常用 | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | 非正式口语中很常见 | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | 提建议的固定说法,强烈建议用 were | If I were you, I'd apologise. |
零条件句、第一条件句、第二条件句一览
| 类型 | 形式 | 说话人怎么看 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 零条件句 | if + 现在时,现在时 | 总是如此 | If you heat ice, it melts. |
| 第一条件句 | if + 现在时,will / can / might / 祈使句 | 真实的可能 | If it's sunny, we'll eat outside. |
| 第二条件句 | if + 过去时,would / could / might | 想象的、不太可能的、或现在不是事实 | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
用法
1想象的现在
用第二条件句说现在并不真实的情况。if 从句说的正好和现在的现实相反。
2不太可能的或想象中的将来
用它说你并不指望会发生、或者只是在做梦的将来的事。过去式仍然表示“不真实”,而不是“过去”。
3结果里的 could 和 might
想象世界里的能力或可能用 could;结果只是“也许”时用 might。
4提建议 —— If I were you, I'd…
想象你站在对方的位置上。这是一种固定、客气的提建议方式。否定形式是 I wouldn't…
5第一还是第二?看你怎么想
同一个将来的情况,两种条件句都能用。第一条件句表示“我觉得这是真实的可能”;第二条件句表示“我其实不太指望”或“我只是想象一下”。中文都可以说“如果……就……”,英语却要选。
6想象类的问题
第二条件句的问题,是开启对话、询问别人看法的好方法。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 把“会”放进 if 从句。 中文可以说“如果她将来会很有钱……”,“会”出现在“如果”那一半;再加上整句话都是假设,很多同学就觉得两半都该有 would。英语第二条件句的 would 一般只放在结果里,if 后面用过去式。
2. 想象的情况仍然用现在时和 will。 中文“如果我会说法语,我就申请巴黎那份工作”,不管你会不会说法语都这么说。英语里,如果你其实不会说法语,用现在时和 will 就像这件事真有可能。
3. 前后两半对不上。 学了 if + 过去式 之后,结果那一半还习惯性地用 will;或者照着中文“我就买”,结果里什么情态动词都不用。
4. “如果我是你老板”逐字翻译。 “是”没有变化,就成了 If I am your boss。但你其实不是对方的老板,这是想象,要用 were。
5. 把过去式理解成“过去”。 看到 If I had a car,很多同学会理解成“如果我当时有车”。其实它说的是现在:“要是我(现在)有车”。说过去的想象要用第三条件句 B1-07。
易混淆点
'd = would 和 'd = had —— 看后面的词:动词原形 → would;过去分词 → had B1-03。
if 从句里的 would:一个礼貌的例外 —— 在非常客气的请求里,if you would… 的意思是“如果你愿意……”。这不是第二条件句。
第二条件句和第三条件句 —— 第二条件句说现在或将来;第三条件句想象一个不同的过去 B1-07。
拼写与发音
- would 在代词后面通常缩写:I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/。词尾的 /d/ 很轻,但要轻轻收住,不要丢掉,也不要加元音。
- would /wʊd/ 里的 l 不发音。wouldn't /ˈwʊdnt/ 一般要重读;d 和 n 紧紧相连:舌尖抵住上齿龈发完 d,不要离开,直接从鼻子出气发 n。
- would you 在口语里常常连读,/d/ 和 /j/ 合成 /dʒ/:What would you do? 里的 would you 听起来像 /wʊdʒə/。
- 说得快的时候,I'll /aɪl/ 和 I'd /aɪd/ 听起来很像。听 if 从句里的动词:现在时 → 'll,过去式 → 'd。
- If I were you 里的 were 通常弱读:/wə/(英)、/wɚ/(美),又轻又短。
黄金法则
说想象的或不太可能的情况,把动词往后退一步:if + 一般过去时,would / could / might + 动词原形。过去式表示离现实远,不表示过去的时间;would 一般放在结果里,不放在 if 后面。别靠中文的“如果……就……”来判断:先想想,这是真实的可能,还是想象?
练习
A. 结构
用括号里动词的正确形式填空。
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
用 if 和 would 把两句合成一句:I don't have time, so I don't go to the gym.
B. 意义
根据意思选择或填写。
-
你觉得明天很可能会下雨。补全句子:If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
哪一句表示说话人并不指望对方给他这份工作?
-
选择正确的一项:If you … water to 100 degrees, it boils.
-
选择正确的一项:"If I had a car, I'd drive to work" is about ….我现在没有车
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If I am you, I'd say no.
D. 语境练习
用一个词或括号里动词的正确形式补全对话。
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. 轮到你了
用英语说说你自己的想法。
-
补全关于你生活的句子:If I had more free time, …
-
朋友说:"My boss always gives me extra work." 用 If I were you 给他提个建议。
-
回答这个问题:Where would you live if you could live anywhere?
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A2-27 英语零条件句和第一条件句:if 从句为什么不用 will When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 英语零条件句和第一条件句:if 从句为什么不用 will You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 英语过去完成时的用法:had done,“过去的过去” I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 英语将来进行时 will be doing 的用法:明天这个时候我正在…… Don't call at eight — I (have) dinner then. 用将来进行时。
参考答案
A. 结构
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. 意义
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. 找错
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- If I were you, I'd say no. / If I were you, I would say no.
D. 语境练习
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. 轮到你了
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. 综合复习
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
