Second Conditional: kdybych měl…, udělal bych… (podmínkové věty typu 2)
Second Conditional: If I Had…, I Would…
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete mluvit o smyšlených nebo nepravděpodobných situacích (If I had more time, I'd learn the guitar), poradit pomocí If I were you, I'd… a vybrat si mezi podmínkovou větou typu 1 a typu 2 (first a second conditional).
Hlavní myšlenka
Podmínková věta typu 1 A2-27 mluví o skutečném světě: If it rains, we'll stay in. Podmínková věta typu 2 vystoupí ze skutečného světa do světa představ: If I had a boat, I'd sail round the islands.
Jak angličtina ukáže, že je situace jen smyšlená? Posune sloveso o krok zpátky: I have → if I had; I will → I would. Význam ale není minulý. If I had a car znamená „auto teď nemám, ale představte si, že ano“.
Představte si obraz v rámu na zdi. Uvnitř rámu je jiný svět: větší byt, jiná práce, život u moře. Minulý tvar je ten rám: říká posluchači „tohle je obraz, ne skutečnost“. Would říká, co se děje uvnitř obrazu.
Stejná situace může být v rámu i mimo něj. Záleží na tom, jak ji vidíte vy: jako skutečnou možnost (typ 1), nebo jako něco jen představovaného (typ 2).
Čeština a angličtina
Dobrá zpráva: čeština rozlišuje skutečnou a smyšlenou podmínku podobně jako angličtina. Jestli / když + budoucnost je skutečná možnost (typ 1), kdyby je svět představ (typ 2). A i česká podmínka používá tvar, který vypadá jako minulý: „kdybych měl“ má stejné příčestí na -l jako „měl jsem“, a přesto mluví o současnosti. Přesně tak funguje anglické if I had.
Velký rozdíl je ve slově by. Česky ho máme v obou částech: „Kdybych měl čas, šel bych.“ Anglicky je would jen ve výsledku; v části s if je Past Simple. Věta If I would have time… je typická česká chyba. A ještě interpunkce: česky je před „kdyby“ vždy čárka, anglicky se čárka píše jen tehdy, když věta s if stojí na začátku.
| Česky | Význam | Anglicky |
|---|---|---|
| Kdybych měl zahradu, pěstoval bych zeleninu. | smyšlená přítomnost | If I had a garden, I'd grow vegetables. |
| Kdybych vyhrál v loterii, dal bych polovinu rodině. | nepravděpodobná budoucnost | If I won the lottery, I'd give half of it to my family. |
| Jestli tu práci dostanu, přestěhuju se. | skutečná možnost | If I get the job, I'll move. |
| Kdybych tu práci dostal, přestěhoval bych se. | moc to nečekám | If I got the job, I'd move. |
| Kdybych měl auto, mohl bych jezdit za babičkou. | schopnost ve světě představ | If I had a car, I could visit my grandma. |
| Kdyby mi nabídli víc, možná bych zůstal. | jen možná | If they offered me more, I might stay. |
| Na tvém místě bych se omluvil. / Být tebou, omluvil bych se. | rada | If I were you, I'd apologise. |
| Kdybyste tu chvilku počkal… | zdvořilá prosba | If you would wait here… |
Tvar
Stavba
| Věta s if (podmínka) | Hlavní věta (výsledek) |
|---|---|
| if + Past Simple | would / could / might + základní tvar |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
Pořadí vět může být libovolné. Když je věta s if první, píše se za ní obvykle čárka; když je první hlavní věta, čárka se nepíše: I'd tell you if I knew.
Zápor, otázky a krátké odpovědi
| Příklad | |
|---|---|
| Záporná podmínka | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| Záporný výsledek | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| Otázka | What would you do if you lost your phone? |
| Krátké odpovědi | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
would, could, might ve výsledku
| Modální sloveso | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| would ('d) | výsledek ve světě představ (česky „bych“) | I'd buy a bigger flat. |
| could | would be able to (česky „mohl bych“) | I could work from anywhere. |
| might | would perhaps (česky „možná bych“) | I might move abroad. |
If I were / If I was
| Tvar | Styl | Příklad |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | standardní; v psaném textu lepší | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | běžné v neformální řeči | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | ustálená fráze pro radu; were je jasně lepší | If I were you, I'd apologise. |
Podmínkové věty typu 0, 1 a 2 v přehledu
| Typ | Tvar | Jak to mluvčí vidí | Příklad |
|---|---|---|---|
| 0 (zero) | if + přítomný čas, přítomný čas | platí vždy | If you heat ice, it melts. |
| 1 (first) | if + přítomný čas, will / can / might / rozkazovací způsob | skutečná možnost | If it's sunny, we'll eat outside. |
| 2 (second) | if + minulý tvar, would / could / might | smyšlené, nepravděpodobné nebo teď neplatí | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
Použití
1Smyšlené situace v přítomnosti
Podmínkovou větu typu 2 použijte pro situace, které teď neplatí. Část s if je opakem současné skutečnosti.
2Nepravděpodobné nebo smyšlené situace v budoucnosti
Použijte ji i pro budoucí události, které nečekáte nebo o kterých jen sníte. Minulý tvar i tady znamená „neskutečné“, ne „minulé“.
3Could a might ve výsledku
Could použijte pro schopnost nebo možnost ve světě představ, might tehdy, když výsledek nastane jen možná.
4Rada: If I were you, I'd…
Představte si, že jste na místě druhého člověka. Je to ustálený, zdvořilý způsob, jak radit; česky „na tvém místě bych…“ nebo „být tebou…“. Zápor je I wouldn't…
5Typ 1, nebo typ 2? Rozhoduje váš pohled
Stejnou budoucí situaci můžete vyjádřit oběma typy. Typ 1 říká „považuju to za skutečnou možnost“. Typ 2 říká „moc to nečekám“ nebo „jen si to představuju“. Česky je to podobné: jestli, nebo kdyby.
6Otázky o světě představ
Otázky s podmínkovou větou typu 2 jsou přirozený způsob, jak začít rozhovor nebo se zeptat na názor.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Kdybych…“ → If I would… Česky je „by“ v obou částech věty: „Kdybych byl mladší, šel bych studovat znovu.“ Anglicky patří would jen do výsledku. Za if stojí Past Simple, u be nejlépe were. Tohle je nejčastější česká chyba v podmínkových větách.
2. „Na tvém místě…“ → On your place… České „na tvém místě bych…“ svádí k doslovnému on your place. Anglicky je to If I were you, I'd… nebo If I were in your position, I'd…
3. Čárka před if. Česky je čárka před „kdyby“ povinná vždy. Anglicky se píše hlavně tehdy, když věta s if stojí na začátku. Za hlavní větou se obvykle nepíše.
4. Minulý tvar = minulost? Kdo si myslí, že if I had mluví o minulosti, použije pro současnost přítomný čas a ve výsledku pak would. Pomůže si uvědomit, že i české „kdybych měl“ má tvar na -l, a přesto mluví o tom, co je teď.
Nepleťte si
'd = would, nebo 'd = had – Podívejte se na další slovo: základní tvar → would; příčestí minulé → had B1-03.
would v části s if: zdvořilá výjimka – Ve velmi zdvořilých prosbách znamená if you would… „pokud budete tak laskav…“. Nejde o podmínkovou větu typu 2. Česky je to podobné: „Kdybyste tu chvilku počkal…“
Typ 2, nebo typ 3 – Typ 2 mluví o přítomnosti nebo budoucnosti; typ 3 si představuje jinou minulost B1-07. Česky se v řeči často použije pro obojí stejný tvar („kdybych měl čas, šel bych“), anglicky se tvary liší vždy.
Pravopis a výslovnost
- would se po zájmenech obvykle zkracuje: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/. Koncové /d/ vyslovte zněle. Čeština znělé souhlásky na konci slova vyslovuje nezněle, a I'd by pak znělo jako „ajt“.
- would má němé l a začíná anglickým /w/, ne českým v: rty se zakulatí jako při u. „Vould“ s vysloveným l je špatně.
- wouldn't /ˈwʊdnt/ má dvě slabiky a obvykle nese přízvuk. Mezi /d/ a /n/ není samohláska: jazyk zůstane na místě a vzduch unikne nosem.
- would you se v rychlé řeči spojí: /ˈwʊdʒu/, s hláskou podobnou českému „dž“: What would you do?
- I'll /aɪl/ a I'd /aɪd/ znějí v rychlé řeči velmi podobně. Poslouchejte sloveso v části s if: přítomný čas → 'll, minulý tvar → 'd.
- were ve frázi If I were you je obvykle slabé: /wə/ (UK), /wɚ/ (US).
Zlaté pravidlo
Pro smyšlenou nebo nepravděpodobnou situaci posuňte sloveso o krok zpátky: if + Past Simple, would / could / might + základní tvar. Minulý tvar ukazuje odstup od skutečnosti, ne minulý čas. A would patří do výsledku, ne za if, i když česky říkáme „by“ v obou částech.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte správný tvar slovesa v závorce. V úloze 6 spojte věty podle zadání.
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
Spojte věty pomocí if a would: I don't have time, so I don't go to the gym.
B. Význam
Vyberte správnou možnost nebo doplňte větu podle situace.
-
Myslíte si, že zítra docela pravděpodobně bude pršet. Doplňte: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
Která věta ukazuje, že mluvčí nabídku nečeká?
-
Vyberte: If you … water to 100 degrees, it boils.
-
Vyberte: Věta „If I had a car, I'd drive to work“ mluví o ….auto teď nemám
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. V kontextu
Doplňte vhodné slovo nebo správný tvar slovesa v závorce.
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Dokončete větu o svém životě: If I had more free time, …
-
Kamarádka vám říká: „My boss always gives me extra work.“ Poraďte jí pomocí If I were you.
-
Odpovězte na otázku: Where would you live if you could live anywhere?
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A2-27 Zero a First Conditional: podmínkové věty typu 0 a 1 jednoduše When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 Zero a First Conditional: podmínkové věty typu 0 a 1 jednoduše You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect (předminulý čas): I had already left aneb co se stalo ještě dřív I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous: zítra v tuhle dobu budu… (will be + -ing) Don't call at eight — I (have) dinner then. Použijte Future Continuous.
Řešení
A. Tvar
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. Význam
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. Najděte chybu
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. V kontextu
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. Teď vy
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. Smíšené opakování
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
