صفات الملكية و's في الإنجليزية: my وyour وhis وher وTom's
My, Your, His… and Possessive 's
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من أن تقول لمن الشيء باستخدام my, your, his, her, its, our, their وباستخدام 's (Anna's bag، my parents' house)، وأن تصف صلات القرابة في العائلة.
الفكرة الأساسية
في الإنجليزية أداتان بسيطتان تبيّنان لمن الشيء.
الأداة الأولى مجموعة من الكلمات الصغيرة تأتي قبل الاسم: my phone، her car، their house. هذه الكلمة تتغيّر بحسب المالك، لا بحسب الشيء أبدًا. His تعني "الذي يخصّ رجلًا أو صبيًا"، سواء كان الشيء قلمًا أو أختًا أو عشر سيارات.
الأداة الثانية هي 's. تخيّلها بطاقة اسم معلّقة على الشيء: تكتب اسم المالك، وتضيف 's، ثم يأتي الشيء بعده: Tom's bike = الدراجة التي يملكها Tom. النمط هو المالك + 's + الشيء.
مع الأشخاص والحيوانات تستخدم الإنجليزية عادةً بطاقة الاسم (my sister's room). ومع الأشياء تستخدم عادةً of (the end of the film). المالك يأتي أولًا مع 's، وأخيرًا مع of.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية نعبّر عن الملكية بالضمير المتصل ("كتابي"، "كتابها") وبالإضافة ("سيارة أبي"). والفكرة الأساسية واحدة في اللغتين: الضمير يتبع المالك، فنقول "أخوه" للرجل و"أخوها" للمرأة، تمامًا مثل his وher. لكن هناك فرقين كبيرين: الترتيب، وضمير الأشياء. في الإضافة العربية يأتي الشيء أولًا ثم المالك، أما مع 's فيأتي المالك أولًا. والعربية تستخدم "ـه" أو "ـها" للأشياء بحسب جنس الاسم، أما الإنجليزية فتستخدم its لكل الأشياء.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| اسمي Daniel. | My name is Daniel. | الضمير المتصل بعد الاسم ← كلمة منفصلة قبله |
| Maria مع أخيها. | Maria is with her brother. | مثل العربية تمامًا: الضمير يتبع المالك |
| الفندق قديم. غرفه حديثة. | The hotel is old. Its rooms are modern. | ـه أو ـها للأشياء في العربية ← دائمًا its |
| سيارةُ صديقي حمراء. | My friend's car is red. | الإضافة: الشيء ثم المالك ← المالك + 's + الشيء |
| بيتُ جدّي وجدّتي | my grandparents' house | مالك جمع ينتهي بـ -s ← ' فقط |
| اسمُ الشارع | the name of the street | للأشياء: of، والترتيب هنا مثل العربية |
خلاصة المقارنة: مع الأشخاص اقلب ترتيب الإضافة العربية: "سيارة أبي" ← my father's car. ومع الأشياء لا تفكّر في المذكر والمؤنث: its دائمًا.
البنية
صفات الملكية (possessive adjectives) — قبل الاسم دائمًا
| ضمير الفاعل | صفة الملكية | مثال | العربية |
|---|---|---|---|
| I | my | my phone | هاتفي |
| you | your | your name | اسمك |
| he | his | his wife | زوجته |
| she | her | her husband | زوجها |
| it | its | its tail | ذيله / ذيلها |
| we | our | our teacher | معلّمنا |
| they | their | their children | أولادهم |
اختر بحسب المالك: Tom is with his mother. Emma is with her father.
الملكية بـ 's وs'
| المالك | القاعدة | مثال |
|---|---|---|
| اسم مفرد أو اسم علم | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| جمع قياسي (ينتهي بـ -s) | + ' فقط | my parents' house, the students' books |
| جمع غير قياسي (بلا -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| اسم علم ينتهي بـ -s | + 's أو ' | James's dog / James' dog — كلاهما صحيح |
's أم of؟
| المالك | الصيغة المعتادة | مثال |
|---|---|---|
| الأشخاص والحيوانات | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| الأشياء والأفكار | of | the end of the film, the door of the car |
| كلمات الزمن والأماكن والمؤسسات | 's شائعة أيضًا | today's news, the city's parks, the company's website |
الاستخدامات
1صفات الملكية
ضع my, your, his, her, its, our, their قبل الاسم. ولا تستخدم معها the ولا a أبدًا، كما لا نقول بالعربية "الكتابي".
2his أم her؟ اختر بحسب المالك
his وher تتبعان المالك (رجل أم امرأة)، لا الشيء. وهذا مثل العربية تمامًا: "أخته" و"أخوها".
3its للأشياء والحيوانات
استخدم its للشيء أو الحيوان، وليس فيها فاصلة عليا (apostrophe). أما الحيوانات الأليفة والحيوانات التي نعرفها فيستخدم الناس معها كثيرًا his أو her (وhe / she): We have a dog. His name is Bruno.
4الملكية بـ 's وs'
أضف 's إلى المالك المفرد وإلى الجمع غير القياسي. وأضف ' فقط إلى الجمع القياسي المنتهي بـ -s.
5's للأشخاص، وof للأشياء
مع الأشخاص والحيوانات استخدم 's. ومع الأشياء استخدم of عادةً.
6صلات القرابة
استخدم 's لتشرح صلات القرابة. ويمكنك أن تجمع اثنتين: my mother's brother's son = my cousin.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. ترتيب الإضافة العربية. نقول "مكتب المدير" و"حقيبة Tom": الشيء أولًا، ثم المالك. فيترجمها كثيرون كلمة بكلمة بـ of، أو حتى بلا أي أداة. مع الأشخاص تضع الإنجليزية المالك أولًا ثم 's ثم الشيء.
2. his وher للأشياء. في العربية نقول "المتحف... لوحاته" و"المدينة... أهلها"، لأن كل اسم مذكّر أو مؤنث. فيقول بعض المتعلمين his paintings أو her people. في الإنجليزية الأشياء تأخذ its دائمًا.
3. its وit's. في العربية لا توجد فاصلة عليا (apostrophe)، فيضعها بعض المتعلمين في كل كلمة تنتهي بـ s. تذكّر: it's = it is، وits = "ـه / ـها" للشيء.
لا تخلط بين
its وit's — its = الذي يخصّه (بلا فاصلة عليا)؛ it's = it is (وأحيانًا it has: انظر A1-14).
's للملكية و's بمعنى is — 's بعد الاسم قد تعني is، وقد تدلّ على الملكية. انظر إلى ما يأتي بعدها.
your وyou're وtheir وthey're — تُنطقان بالطريقة نفسها، لكن معناهما مختلف (انظر A1-02).
my وmine — my تأتي قبل الاسم؛ وmine تقف وحدها. mine, yours, his… في A2-13.
الإملاء والنطق
- 's الملكية لها الأصوات الثلاثة نفسها التي لـ -s الجمع (انظر A1-05): /s/ مثل س في Pat's، و/z/ مثل ز في Tom's، و/ɪz/ — مقطع إضافي "إِز" — في George's وthe boss's.
- s' (الجمع القياسي) لا تضيف أي صوت: the girls' تُنطق تمامًا مثل the girls. مكان الفاصلة العليا يظهر في الكتابة فقط.
- its وit's تُنطقان بالطريقة نفسها: /ɪts/. وكذلك their وthere وthey're. وyour وyou're تُنطقان غالبًا بالطريقة نفسها. الإملاء وحده يبيّن الفرق.
- her /hɜː/ (UK)، /hɝː/ (US): الحركة فيها ليست في العربية. افتح فمك قليلًا، وأرخِ الشفتين واللسان في وسط الفم، ولا تقل "هِير" ولا "هار".
- his /hɪz/ وher تضعفان كثيرًا في الكلام السريع، وقد تختفي الـ h: What's his name? تُسمع مثل "What's iz name?".
- أسماء الأشخاص تبدأ بحرف كبير دائمًا، و's تُلصق بها مباشرة بلا مسافة: Kevin's، لا Kevin 's.
القاعدة الذهبية
المالك أولًا: my / your / his / her / its / our / their + الاسم، أو المالك + 's + الشيء. اختر his/her بحسب المالك لا الشيء، واقلب ترتيب الإضافة العربية: "سيارة أبي" ← my father's car. وits للأشياء، بلا فاصلة عليا.
التدريبات
A. البنية
اختر الكلمة المناسبة، أو أعد كتابة العبارة بالشكل المطلوب.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
اكتب بـ 's: the phone of my sister
-
اكتب بـ ': the house of my grandparents
-
اكتب بـ 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
اكتب بـ 's أو ': the bike of James
B. المعنى
اختر الإجابة الصحيحة.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
بنتان تتشاركان غرفة واحدة. اختر الإجابة الصحيحة: … room
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. في سياق
أكمِل النص بالشكل الصحيح للكلمات بين القوسين.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن عائلتك وأشيائك.
-
اكتب عن شخصين في عائلتك مستخدمًا 's.
-
اكتب جملتين عن أشياء تخصّك أو تخصّ عائلتك. استخدم my / our / their.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-07 أسماء الإشارة في الإنجليزية: this وthat وthese وthose … are my sister's books.
-
A1-06 أدوات التعريف والتنكير في الإنجليزية: a وan وthe My aunt is engineer.
-
A1-04 الأرقام في الإنجليزية: العمر والأسعار وأرقام الهاتف (How old وHow much) "How old is your brother?" " twenty-two."
مفتاح الإجابات
A. البنية
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. المعنى
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. صحّح الخطأ
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. في سياق
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. دورك
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. مراجعة شاملة
- These
- an
- He's / He is
