Possessive pronouns في الإنجليزية: mine وyours والسؤال بـ whose
Mine, Yours, Whose
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من قول لمن يكون الشيء دون تكرار الاسم، باستخدام ضمائر الملكية (possessive pronouns: mine, yours, his, hers, ours, theirs)، ومن استخدام a friend of mine، وطرح أسئلة بـ Whose…?، دون أن تخلط بين whose وwho's.
الفكرة الأساسية
تخيّل طاولة المفقودات في مدرسة (lost property، وفي الإنجليزية الأمريكية lost and found): مظلات، وأوشحة، وهواتف، وقفاز واحد، كلها مصفوفة في صف. ترفع معلّمة مظلة وتسأل: "Whose umbrella is this?" (لمن هذه المظلة؟) فيجيب طالب: "It's mine!" (إنها لي!)
لاحظ ما يحدث. الطالب لا يقول "It's my umbrella". الجميع يرون المظلة، فلا داعي لتكرار الاسم. Mine تعني my umbrella — الاسم محفوظ داخل الكلمة.
أنت تعرف من قبل my, your, his, her, our, their A1-08. هذه تحتاج دائمًا إلى اسم بعدها: my bag, her keys. وفي هذا الدرس مجموعة ثانية من الكلمات تقف وحدها، لأن الاسم واضح: mine, yours, his, hers, ours, theirs. وحين تريد أن تسأل لمن يكون الشيء، فأداة السؤال هي whose.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية نعبّر عن الملكية بالضمير المتصل بعد الاسم: "هاتفي"، "هاتفك"، "هاتفها" = my / your / her phone. وحين يقف الضمير وحده نستخدم لـ + الضمير: "هذا الهاتف لي"، "هل هو لك؟" = mine, yours. ونسأل بـ لِمَن: "لمن هذا الهاتف؟" = Whose phone is this?. وكثيرًا ما تكرّر العربية الاسم ("سيارتنا قديمة، لكن سيارتهم جديدة")، أما الإنجليزية فتفضّل ضمير الملكية: theirs.
| العربية | الإنجليزية | الملاحظة |
|---|---|---|
| هذا حاسوبي. | This is my laptop. | ضمير متصل بعد الاسم ← my قبل الاسم |
| هذا الحاسوب لي. | This laptop is mine. | "لي" وحدها ← mine |
| سيارتنا قديمة، لكن سيارتهم جديدة تمامًا. | Our car is old, but theirs is brand new. | العربية تكرّر الاسم، والإنجليزية: theirs |
| لِمَن هذا الهاتف؟ | Whose phone is this? | "لمن" ← whose، لا who |
| صديق لي يعمل في المطار. | A friend of mine works at the airport. | "صديق لي" ← a friend of mine، لا of me |
| أحبّ هذه المدينة؛ شوارعها جميلة. | I love this city. Its streets are beautiful. | "ـها" للمؤنث، لكن الأشياء في الإنجليزية its |
البنية
صفات الملكية وضمائر الملكية
| الفاعل | صفة الملكية (+ اسم) | ضمير الملكية (بلا اسم) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (لا توجد صيغة) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| اسم علم / اسم | Anna's phone | Anna's |
لا توجد فاصلة عليا (apostrophe) في yours, hers, ours, theirs. وHis واحدة في العمودين. وit ليس لها ضمير ملكية: قل its own أو كرّر الاسم.
A friend of…
| النمط | مثال |
|---|---|
| a / an + اسم + of + ضمير ملكية | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + اسم + of + اسم علم + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
أسئلة whose
| النمط | مثال |
|---|---|
| Whose + اسم + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + اسم + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (الاسم واضح) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| الإجابات | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
الاستخدامات
1ضمائر الملكية بدل الصفة + الاسم
استخدم ضمير الملكية حين يكون الاسم واضحًا من الموقف، كي لا تكرّره.
2صفة الملكية أم ضمير الملكية؟
الصفة تأتي قبل الاسم. والضمير يقف وحده، في أيّ مكان يصلح للاسم: فاعلًا، أو مفعولًا به، أو بعد be.
3a friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine تعني "أحد أصدقائي"، أو كما نقول بالعربية: "صديق لي". استخدمها حين تذكر شخصًا لأول مرة، أو حين يكون الشخص واحدًا من عدّة. ولا يصحّ أن تقول a my friend ولا a friend of me.
4أسئلة Whose…?
استخدم whose لتسأل لمن يكون الشيء. ويمكن أن تأتي مع اسم (Whose bag…?) أو وحدها حين يكون الشيء واضحًا (Whose is this?). وهي تقابل "لِمَن" العربية.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. "صديق لي" ← a friend of me. نقول "صديق لي" و"زميل لها"، و"لي" هي "me" في أذهان كثيرين، فيخرج a friend of me أو a friend to me. بعد a friend of يأتي ضمير الملكية.
2. "لِمَن هذه؟" ← Who are these…? نسأل بالعربية "لمن هذه الأحذية؟"، فيترجم بعضهم "مَن" إلى who ويضع الاسم بعدها. لكن Who are these shoes? لا معنى لها. وانتبه: "لمن" قد تعني أيضًا "لمن ستعطيها"، وWho are these shoes for? صحيحة نحويًا لكنها تسأل عن الشخص الذي سيأخذ الأحذية، لا عن مالكها.
3. her أو his للأشياء. في العربية لكل اسم جنس: "المدينة… شوارعها"، "الكتاب… غلافه". فيستخدم بعضهم her وhis للأشياء. في الإنجليزية الأشياء والحيوانات غير المعروفة it، وملكيتها its.
لا تخلط بين
whose وwho's — تُنطقان بالطريقة نفسها تمامًا. Whose تسأل عن المالك. وWho's = who is أو who has. أما whose في وسط الجملة (the man whose car…) فندرسها في B1-20.
his (صفة) وhis (ضمير) — الصيغة واحدة، والعمل مختلف. والاسم يبيّن أيّهما.
theirs وthere's — Theirs = لهم. وThere's = there is (يوجد) A1-11.
الإملاء والنطق
- yours, hers, ours, theirs: بلا فاصلة عليا أبدًا. ضمائر الملكية لا تأخذ فاصلة عليا؛ أما الأسماء (وكلمات مثل someone) فتأخذ 's: Anna's, my parents', someone's.
- whose وwho's تُنطقان /huːz/ مثل "هوز"، بـ ه خفيفة لا ح ولا خ، وضمة طويلة، وز في الآخر. الإملاء والجملة وحدهما يبيّنان الفرق.
- ours /ˈaʊəz/ (UK)، /ˈaʊərz/ (US) تُنطق مثل hours (حرف h فيها لا يُنطق). وفي الكلام البريطاني السريع تصبح غالبًا /ɑːz/.
- theirs وthere's تُنطقان بالطريقة نفسها: /ðeəz/ (UK)، /ðerz/ (US). والصوت الأول /ð/ هو ذ العربية تمامًا، لا د ولا ز.
- في الإجابات يقع النبر على ضمير الملكية: "Whose is this?" "It's mine."
القاعدة الذهبية
بعدها اسم ← my, your, his, her, its, our, their. لا اسم بعدها ← mine, yours, his, hers, ours, theirs (بلا فاصلة عليا). واسأل بـ whose (= لِمَن)، ولا تخلط بين whose وwho's (= who is / who has). و"صديق لي" = a friend of mine.
التدريبات
A. البنية
أكمِل كل جملة بكلمة ملكية أو بـ whose.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK)، apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
أعد كتابة الجملة بضمير ملكية: This is their dog. This dog is .
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة للمعنى.
-
اختر الإجابة الصحيحة: Is this … seat?
-
اختر الإجابة الصحيحة: The blue towel is ….
-
اختر الإجابة الصحيحة: … coming to dinner tonight?
-
اختر الإجابة الصحيحة: Tom is .
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. في سياق
اكتب كلمة واحدة في كل موضع.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن أشيائك.
-
قارن شيئًا لك بشيء لصديق. استخدم ضمير ملكية.
-
اكتب سؤالًا بـ whose وإجابته.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-08 صفات الملكية و's في الإنجليزية: my وyour وhis وher وTom's اختر الإجابة الصحيحة: The dog is in … bed.
-
A2-12 الفرق بين another وother وthe other وothers في الإنجليزية I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Indefinite pronouns في الإنجليزية: something وanyone وnobody وeverywhere اختر الإجابة الصحيحة: Is … OK? You look sad.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. المعنى
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. صحّح الخطأ
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. في سياق
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. دورك
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. مراجعة شاملة
- its
- the other
- everything
