Slowingoالقواعد
A2 36 / 38

Who called you أم Who did you call؟ السؤال عن الفاعل والمفعول به في الإنجليزية

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. الفكرة الأساسية
  3. العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
  4. البنية
  5. الاستخدامات
  6. أخطاء شائعة
  7. فخاخ للناطقين بالعربية
  8. لا تخلط بين
  9. الإملاء والنطق
  10. القاعدة الذهبية
  11. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من طرح نوعين من الأسئلة بـ who وwhat وwhich وhow many: أسئلة عن الفاعل (Who called you?) وأسئلة عن المفعول به (Who did you call?). وستتمكّن أيضًا من وضع حرف الجر في آخر السؤال (Who did you go with?)، ومن طرح أسئلة النفي والإجابة عنها (Don't you like it?).

الفكرة الأساسية

انظر إلى هذه الجملة: Anna called Ben. فيها شخصان، وتستطيع أن تسأل عن أيٍّ منهما.

تخيّل كلمة السؤال قطعة بازل. إذا كنت لا تعرف مَن قام بالاتصال — أي الفاعل (subject) — فإن القطعة who تدخل مباشرة في مكان الفاعل: Who called Ben? ولا يتحرّك شيء آخر. ترتيب الكلمات هو ترتيب الجملة العادية، فلا do ولا does ولا did.

وإذا كنت لا تعرف مَن تلقّى الاتصال — أي المفعول به (object) — فإن القطعة who تقفز إلى أول الجملة، وتحتاج إلى سؤال عادي فيه فعل مساعد قبل الفاعل: Who did Anna call?

إذن قبل أن تسأل، قرّر: هل أسأل عن مَن فعل أم عن مَن وقع عليه الفعل؟

العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب

في العربية نفرّق بين السؤالين بالفعل نفسه وبحرف الجر: "مَن اتصل بك؟" (الفاعل) و"بمَن اتصلتَ؟" (المفعول به). ولا نحتاج إلى أي فعل مساعد، ولا يتغيّر ترتيب الكلمات. أما الإنجليزية فتضيف did في سؤال المفعول به فقط، وتضعه قبل الفاعل. وفي العربية يأتي حرف الجر في أول السؤال ("مع مَن ذهبتَ؟")، أما الإنجليزية اليومية فتضعه في آخره (Who did you go with?).

وفي أسئلة النفي تملك العربية الفصحى أداة دقيقة جدًا: بلى. "ألا تحبّ القهوة؟" — "بلى" = أحبّها، و"لا" = لا أحبّها. وهذا هو منطق الإنجليزية تمامًا: Yes = بلى (الحقيقة مثبتة)، وNo = لا (الحقيقة منفية). لكن انتبه: "نعم" بعد سؤال منفي تعني في العربية "نعم، لا أحبّها"، أما Yes في الإنجليزية فلا تعني ذلك أبدًا.

العربيةالإنجليزيةماذا تلاحظ؟
مَن اتصل بك؟Who called you?سؤال عن الفاعل: بلا did
بمَن اتصلتَ؟Who did you call?سؤال عن المفعول به: did + الفاعل
ماذا حدث؟What happened?what فاعل: بلا did
مع مَن ذهبتَ إلى السينما؟Who did you go to the cinema with?حرف الجر في الآخر
لماذا لم تتصل بي؟Why didn't you call me?didn't قبل you
«ألا تحبّ القهوة؟» «بلى.»"Don't you like coffee?" "Yes, I do."بلى = Yes
«ألا تحبّ القهوة؟» «لا.»"Don't you like coffee?" "No, I don't."لا = No

البنية

سؤالان عن جملة واحدة: Anna called Ben.

السؤال عن…السؤالالجواب
الفاعلWho called Ben?Anna (did).
المفعول بهWho did Anna call?Ben.

السؤال عن الفاعل — كلمة السؤال + الفعل (بلا do / does / did)

الزمنمثال
Present simpleWho lives here? (صيغة he/she/it: -s)
Past simpleWhat happened?
Present continuousWho is making that noise?
فعل ناقص (modal)Who can help me?

السؤال عن المفعول به — كلمة السؤال + فعل مساعد + فاعل + فعل

الزمنمثال
Present simpleWho do you live with?
Past simpleWhat did you buy?
Present continuousWhat are you doing?
فعل ناقص (modal)Who can we ask?

Which / How many + اسم في موقع الفاعل

سؤال عن الفاعلسؤال عن المفعول به
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

أسئلة النفي — فعل مساعد منفي (مختصر) + فاعل

الشكلمثال
نعم / لاDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
بكلمة سؤالWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
سؤال عن الفاعلWho didn't come?

الإجابة عن أسئلة النفي — أجب عن الحقيقة، لا عن صيغة السؤال

السؤالالحقيقة مثبتةالحقيقة منفية
Don't you like coffee?Yes, I do. (أحبّها = بلى)No, I don't. (لا أحبّها)
Isn't she coming?Yes, she is. (ستأتي = بلى)No, she isn't. (لن تأتي)

الاستخدامات

1السؤال عن الفاعل بـ who

استخدم Who + فعل لتسأل عن الشخص الذي يقوم بالفعل. وفي present simple استخدم صيغة he/she/it (-s)، حتى لو توقّعت أكثر من شخص.

Who wants a cup of tea?
مَن يريد كوبًا من الشاي؟
wants بـ -s
Who broke the window?
مَن كسر النافذة؟
بلا did
Who lives in that big house on the corner?
مَن يسكن في ذلك البيت الكبير عند الزاوية؟
Who told you about the party?
مَن أخبرك عن الحفلة؟
Who's coming to dinner tonight?
مَن سيأتي إلى العشاء الليلة؟
who's = who is

2السؤال عن الفاعل بـ what

استخدم What + فعل لتسأل عن الشيء أو الحدث الذي يفعل شيئًا أو يحدث.

What happened to your phone?
ماذا حدث لهاتفك؟
بلا did
What makes you happy?
ما الذي يجعلك سعيدًا؟
What caused the delay?
ما الذي سبّب التأخير؟
What's making that strange noise?
ما الذي يُصدر هذا الصوت الغريب؟

3السؤال عن المفعول به

استخدم كلمة السؤال + فعل مساعد + فاعل + فعل لتسأل عن الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الفعل.

Who did you meet at the conference?
مَن قابلتَ في المؤتمر؟
did + you + meet
What did she say?
ماذا قالت؟
Who are you texting?
لمن تكتب رسالة؟
What do you usually have for breakfast?
ماذا تتناول عادةً على الفطور؟

4which وhow many في موقع الفاعل

Which + اسم وHow many + اسم يمكن أن يكونا الفاعل أيضًا. وعندئذٍ لا do / does / did.

Which team won the final?
أيّ فريق فاز في النهائي؟
Which road goes to the beach?
أيّ طريق يذهب إلى الشاطئ؟
How many students passed the exam?
كم طالبًا نجح في الامتحان؟
الطلاب هم الفاعل: بلا did
How many people work in your office?
كم شخصًا يعمل في مكتبك؟
Which shoes did you buy in the end?
أيّ حذاء اشتريتَ في النهاية؟
سؤال عن المفعول به: did + الفاعل

5أسئلة تنتهي بحرف جر

عندما تكون كلمة السؤال مجرورة بحرف جر (with، to، about، for، from)، يذهب حرف الجر عادةً إلى آخر السؤال في الإنجليزية اليومية — عكس العربية التي تضعه في أوله.

Who did you go to the cinema with?
مع مَن ذهبتَ إلى السينما؟
"مع" في الأول، وwith في الآخر
What are you looking for?
عمّ تبحث؟
Who is this present for?
لمن هذه الهدية؟
What are you two talking about?
عمّ تتحدّثان أنتما الاثنان؟

6أسئلة النفي

استخدم سؤال النفي لتُظهر الدهشة (Don't you like it?)، أو لتطلب من الآخر أن يوافقك (Isn't it beautiful?)، أو لتسأل عن السبب، وغالبًا مع شيء من الانزعاج (Why didn't you call?). وأجب عن الحقيقة: Yes = حقيقة مثبتة (بلى)، وNo = حقيقة منفية.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
ألا يعجبك؟ لم تأكل شيئًا!
Isn't it a beautiful day?
أليس يومًا جميلًا؟
Why didn't you call me? I was worried.
لماذا لم تتصل بي؟ كنتُ قلِقًا.
Didn't you get my message?
ألم تصلك رسالتي؟
No, I didn't. My phone was off.
لا، لم تصلني. كان هاتفي مغلقًا.
ردًّا على السطر السابق: الحقيقة منفية ← No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
«ألستَ جائعًا؟» «بلى! لنأكل.»
Yes = بلى

أخطاء شائعة

❌Who did call you?
✅Who called you?
سؤال عن الفاعل: بلا did. (مع نبر قوي على did تصحّ الصيغة الأولى للتوكيد، لا كسؤال عادي.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
سؤال عن المفعول به: did + فاعل + الصيغة الأساسية.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
بعد did تأتي الصيغة الأساسية.
❌Who live here?
✅Who lives here?
سؤال عن الفاعل في المضارع: صيغة -s.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
سؤال عن المفعول به: الفعل المساعد قبل الفاعل.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
الفعل المساعد المنفي قبل الفاعل.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
أجب عن الحقيقة: الحقيقة منفية ← No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
غير طبيعية. الإنجليزية اليومية تضع حرف الجر في الآخر؛ والصيغة الرسمية جدًا: With whom did you go?

فخاخ للناطقين بالعربية

1. سؤال بلا فعل مساعد. في العربية لا يتغيّر ترتيب الجملة في السؤال: "إلى أين ذهب والداك في العطلة؟"، "لماذا لا تأكل اللحم؟". فينسى المتعلم did / does، أو يضع الفاعل قبل الفعل المساعد.

❌Where your parents went on holiday?
✅Where did your parents go on holiday?
❌Why she doesn't eat meat?
✅Why doesn't she eat meat?

2. did في كل سؤال. بعد أن يتعلّم المتعلم did، يضعها في كل سؤال عن الماضي، حتى عندما تكون كلمة السؤال هي الفاعل. فكّر بالعربية: "مَن اتصل بك؟" — الفاعل هو "مَن"، فلا مساعد.

❌Whose dog did bite you?
✅Whose dog bit you?
❌What did make that noise?
✅What made that noise?

3. "نعم" بعد سؤال النفي. في الكلام العربي اليومي نجيب كثيرًا على "ألستَ جائعًا؟" بـ "نعم" ونقصد "نعم، لستُ جائعًا". لكن Yes في الإنجليزية لا تؤكّد النفي أبدًا؛ إنها مثل بلى. فإذا كانت الحقيقة منفية فقل No.

❌"Aren't you hungry?" "Yes, I'm not."
✅"No, I'm not."
❌"Can't you swim?" "Yes, I can't."
✅"No, I can't."

4. حرف الجر في أول السؤال. نقول "لِـمَن اشتريتَ الزهور؟" و"في أيّ فندق تقيم؟"، فيبدأ المتعلم السؤال بحرف الجر. هذا ممكن في الإنجليزية الرسمية جدًا مع whom، لكنه غير طبيعي في الكلام.

⚠️For who did you buy these flowers?
✅Who did you buy these flowers for?
غير طبيعية؛ الإنجليزية اليومية تضع حرف الجر في الآخر.
❌In which hotel you are staying?
✅Which hotel are you staying in?

لا تخلط بين

Who called you? وWho did you call? — اسأل نفسك: هل كلمة السؤال هي مَن فعل، أم مَن وقع عليه الفعل؟

Who called you?
مَن اتصل بك؟
شخص ما اتصل بك: مَن هو؟
Who did you call?
بمَن اتصلتَ؟
أنت اتصلتَ بشخص ما: مَن هو؟

What happened? وWhat did you do? — what فاعل في الأول (something happened)، ومفعول به في الثاني (you did something).

What happened at work today?
ماذا حدث في العمل اليوم؟
What did you do at work today?
ماذا فعلتَ في العمل اليوم؟

Who's وwhose — Who's = who is أو who has. وWhose تسأل عن الملكية ("لمن؟"). انظر A2-13.

Who's seen my keys?
مَن رأى مفاتيحي؟
who has
Whose keys are these?
لمن هذه المفاتيح؟
الملكية

الأسئلة المباشرة وغير المباشرة — داخل سؤال مهذّب أطول (Could you tell me who…?) يتغيّر ترتيب الكلمات مرة أخرى. انظر B1-14.

الإملاء والنطق

  • Who did you تُختصر كثيرًا في الكلام السريع: /ˈhuː dɪdʒə/ — تُسمع كأنها "who-didja".
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK)، /ˈwʌdɪdʒə/ (US) — تُسمع كأنها "wodidja" أو "wudidja".
  • حرف الجر في آخر السؤال يُنبر ويُنطق بصيغته القوية: Who are you waiting for /fɔː/ (UK)، /fɔːr/ (US)؟
  • أسئلة wh- تهبط نغمتها عادةً في الآخر: Who called you? ↘
  • أسئلة النفي تستخدم الاختصار في الكلام العادي: Don't you…? Isn't it…? والصيغة الكاملة Do you not like it? موجودة، لكنها أكثر رسمية أو أكثر توكيدًا.
  • علامة الاستفهام في الإنجليزية ? تُكتب في الاتجاه المعاكس لعلامة الاستفهام العربية ؟، وأول كلمة في السؤال تبدأ بحرف كبير: Who…

القاعدة الذهبية

إذا كانت كلمة السؤال هي الفاعل (مَن فعل)، فاحتفظ بترتيب الجملة العادي — بلا do / does / did: Who called? وإذا كانت هي المفعول به، فاستخدم فعلًا مساعدًا + فاعل: Who did you call? وللإجابة عن سؤال النفي: Yes كـ"بلى" للحقيقة المثبتة، وNo للحقيقة المنفية.

التدريبات

A. البنية

كوّن السؤال المطلوب.

  1. اسأل عن الفاعل — Maria took my umbrella.
  2. اسأل عن المفعول به — Maria took my umbrella.
  3. اسأل عن الفاعل بـ How many…? — Five students failed the test.
  4. كوّن سؤالًا: you / who / to / talking / are
  5. ضع حرف الجر في آخر السؤال: With whom did you travel?
  6. كوّن سؤال نفي في present simple: you / like / horror films

B. المعنى

اختر الإجابة المناسبة.

  1. اختر الإجابة الصحيحة: Who … this song?
  2. اختر الإجابة الصحيحة: What … for lunch?
  3. اختر الإجابة الصحيحة: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" أنت لم ترَ الرسالة. اختر الإجابة: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom سيأتي. اختر الإجابة: …

C. صحّح الخطأ

صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. في سياق

أكمِل الحوار بكلمة واحدة في كل فراغ.

بعد عطلة نهاية الأسبوع
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. دورك

اكتب بالإنجليزية.

  1. اكتب سؤالًا عن الفاعل وسؤالًا عن المفعول به عن فيلم تعرفه.
  2. صديقك لا يشاهد التلفاز أبدًا. اكتب له سؤال نفي يُظهر دهشتك.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. A2-29 الأسماء الموصولة who و which و that و where في الإنجليزية
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I و Neither do I و Me too: كيف تقول «وأنا كذلك» بالإنجليزية
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 أدوات الاستفهام في الإنجليزية: What وWhere وWho وHow much وترتيب السؤال
    often do you go to the gym?
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. المعنى

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. صحّح الخطأ

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. في سياق

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. دورك

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. مراجعة شاملة

  1. who / that
  2. did
  3. How
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play