ترتيب الكلمات في الجملة الإنجليزية: Subject + Verb + Object
How an English Sentence Works
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتعرّف على أهم أنواع الكلمات في الإنجليزية، وستضعها في ترتيبها المعتاد: الفاعل (subject) + الفعل (verb) + المفعول به (object)، ثم المكان والزمان في آخر الجملة.
الفكرة الأساسية
الكلمات الإنجليزية لا تتغيّر نهاياتها تقريبًا لتدلّ على وظيفتها في الجملة. فكيف نعرف من فعل ماذا؟ بالموقع. مكان الكلمة هو الذي يحدّد وظيفتها.
تخيّل الجملة الإنجليزية قطارًا عرباته في ترتيب ثابت. العربة الأولى هي الفاعل: من يقوم بالفعل. والعربة الثانية هي الفعل: الحدث أو الحالة. ثم يأتي المفعول به: من يقع عليه الفعل. وفي آخر القطار المكان ثم الزمان.
The dogs chase the cats (الكلاب تطارد القطط) وThe cats chase the dogs (القطط تطارد الكلاب): الكلمات نفسها تمامًا، لكن القصة تغيّرت كلها، لأن العربات تبادلت أماكنها.
لهذا السبب ترتيب الكلمات في الإنجليزية صارم: الجملة الخبرية العادية تحتاج إلى فاعل وفعل، بهذا الترتيب. وحتى حين لا يقوم أحد بشيء فعلًا — It is raining (السماء تمطر) — تضع الإنجليزية كلمة صغيرة هي it في عربة الفاعل، ليكتمل القطار.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية تساعدنا الحركات الإعرابية: الفاعل مرفوع والمفعول به منصوب، ولذلك يمكن أن نقول "يحبّ الأطفالُ البيتزا" أو "الأطفالُ يحبّون البيتزا". والفاعل الضمير يكون كثيرًا داخل الفعل نفسه: "أشربُ" تعني "أنا أشرب"، و"تمطر" جملة كاملة. أما الإنجليزية فلا إعراب فيها تقريبًا، فيبقى الترتيب ثابتًا، ويجب أن يظهر الفاعل كلمةً مستقلة.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| يحبّ الأطفالُ البيتزا. | Children love pizza. | العربية تقبل الفعل أولًا؛ الإنجليزية: الفاعل ثم الفعل دائمًا |
| أشرب القهوة في البيت. | I drink coffee at home. | الفاعل في العربية داخل الفعل (أ = أنا)؛ في الإنجليزية كلمة مستقلة I |
| تمطر. | It is raining. | لا فاعل حقيقي، فتضع الإنجليزية it |
| أختي معلّمة. | My sister is a teacher. | جملة اسمية بلا فعل؛ الإنجليزية تحتاج فعلًا: is |
| عندنا سيارة صغيرة. | We have a small car. | الصفة في العربية بعد الاسم، وفي الإنجليزية قبله |
| في أيام الأحد أزور جدّي وجدّتي. | On Sundays I visit my grandparents. | الزمان في أول الجملة جائز في اللغتين |
خلاصة المقارنة: في العربية نعرف الفاعل من الإعراب ومن نهاية الفعل، أما في الإنجليزية فنعرفه من مكانه قبل الفعل. ولذلك لا تحذف الفاعل، ولا تبدأ الجملة الخبرية بالفعل.
البنية
أقسام الكلام (parts of speech) بنظرة سريعة
| القسم | وظيفته | أمثلة |
|---|---|---|
| noun (اسم) | شخص أو مكان أو شيء أو فكرة | teacher, London, phone, music |
| pronoun (ضمير) | يحلّ محلّ الاسم | I, you, he, she, it, we, they |
| verb (فعل) | حدث أو حالة | eat, work, like, be |
| adjective (صفة) | تصف الاسم | big, red, happy, cold |
| adverb (ظرف / حال) | يصف الفعل (كيف، متى، أين…) أو الصفة | slowly, here, today, very |
| preposition (حرف جر) | يدلّ على المكان أو الزمان أو العلاقة | in, on, at, with, from |
| article (أداة) | تأتي قبل الاسم | a, an, the |
الترتيب المعتاد
| الفاعل | الفعل | المفعول به | المكان | الزمان |
|---|---|---|---|---|
| I | drink | coffee | at home | every morning. |
| My brothers | play | football | in the park | on Sundays. |
| We | watch | films | — | at the weekend. |
| They | work | — | in a bank. | — |
- films (UK) / movies (US)؛ at the weekend (UK) / on the weekend (US).
- ليس في كل جملة مفعول به: They work. We are tired.
- المكان قبل الزمان في آخر الجملة: at home every morning.
- ويمكن أن يأتي الزمان في أول الجملة: Every morning I drink coffee at home.
الجملة الخبرية تحتاج إلى فاعل وفعل
| الناقص | الجملة الكاملة |
|---|---|
| Is raining. (بلا فاعل) | It is raining. |
| My sister a teacher. (بلا فعل) | My sister is a teacher. |
الحروف الكبيرة وعلامات الترقيم
| القاعدة | مثال |
|---|---|
| حرف كبير في أول الجملة | The shops open at nine. |
| الضمير I يُكتب دائمًا بحرف كبير | Today I feel great. |
| أسماء الأشخاص والأماكن والأيام والشهور واللغات والجنسيات | Maria, Tokyo, Monday, July, English |
| النقطة (.) في آخر الجملة الخبرية — اسمها full stop في البريطانية وperiod في الأمريكية | We live in Leeds. |
| علامة الاستفهام (?) في آخر السؤال | Where is the station? |
كلمات الربط: and (و) للإضافة، وbut (لكن) للمقابلة: tea and coffee، We are tired but happy. ستقابل هاتين الكلمتين في دروس كثيرة، ولهما درس خاص في A1-29.
الاستخدامات
1التعرّف على أقسام الكلام
عندما تقابل كلمة جديدة اسأل نفسك: هل هي شيء (اسم)، أم حدث (فعل)، أم وصف (صفة)؟ هذا يساعدك على وضعها في مكانها الصحيح.
2الفاعل + الفعل + المفعول به
الفاعل أولًا، والفعل ثانيًا، والمفعول به ثالثًا. إذا غيّرت الترتيب تغيّر المعنى. في العربية قد نبدأ بالفعل: "يتّصل Anna وTom بوالديهما"، أما في الإنجليزية فالفاعل يسبق الفعل دائمًا في الجملة الخبرية.
3إضافة المكان والزمان
المكان والزمان يأتيان عادةً في آخر الجملة، بترتيب المكان ثم الزمان. ويمكن أن يأتي الزمان في أول الجملة.
4الجملة الخبرية تحتاج إلى فاعل وفعل
حتى الجمل القصيرة فيها الجزآن. ومع الطقس والوقت والمسافة لا يوجد فاعل حقيقي، فتستخدم الإنجليزية it. هذه الـ it "الفارغة" اسمها dummy subject (الفاعل الشكلي). في العربية نقول "تمطر" أو "الجو حار" أو "الساعة العاشرة"، أما الإنجليزية فتبدأ بـ it. (الأوامر مثل Sit down. لا فاعل لها: انظر A1-18.)
5الحروف الكبيرة والنقطة وعلامة الاستفهام
ابدأ كل جملة بحرف كبير، واختمها بنقطة أو بعلامة استفهام. واستخدم الحرف الكبير مع I ومع الأسماء. العربية لا تعرف الحروف الكبيرة، فانتبه لها جيدًا.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. حذف الفاعل لأنه موجود داخل الفعل العربي. "أعمل في بنك"، "يسكن في القاهرة"، "بعيدٌ من هنا": الفاعل في العربية مختبئ في الفعل. أما في الإنجليزية فلا بد أن يظهر الفاعل كلمةً مستقلة: I، he، it…
2. حذف الفعل في الجملة الاسمية. "أبي في العمل" جملة كاملة في العربية بلا فعل، لكن الإنجليزية تحتاج فعلًا يربط الطرفين، وهو be (التفاصيل في A1-02).
3. الصفة بعد الاسم. نقول بالعربية "قهوة ساخنة" و"بيت قديم"، فيكتب بعض المتعلمين الصفة بعد الاسم. في الإنجليزية الصفة قبل الاسم (التفاصيل في A1-10).
4. نسيان الحروف الكبيرة. لا توجد حروف كبيرة في العربية، ولذلك يكتب كثيرون i وأسماء المدن والأيام بحروف صغيرة. في الإنجليزية: I دائمًا بحرف كبير، وكذلك أول الجملة وأسماء الأشخاص والأماكن والأيام والشهور واللغات.
لا تخلط بين
الفاعل (subject) والمفعول به (object) — الفاعل يقوم بالفعل ويأتي قبل الفعل. والمفعول به يقع عليه الفعل ويأتي بعد الفعل. وبعض الضمائر يتغيّر شكلها حين تكون مفعولًا به (I → me): انظر A1-09.
الصفة (adjective) والظرف (adverb) — الصفة تصف الاسم (a quick lunch: غداء سريع). والظرف يصف الفعل (eat quickly: يأكل بسرعة). انظر A1-10 وA2-09.
it بمعنى شيء حقيقي، وit الشكلية — قد تدلّ it على شيء حقيقي، وقد تكون فاعلًا فارغًا للطقس والوقت.
الإملاء والنطق
- الحروف الكبيرة: I، وأول كلمة في الجملة، وأسماء الأشخاص والمدن والبلدان والأيام والشهور واللغات والجنسيات. أما فصول السنة فتُكتب عادةً بحرف صغير: spring، winter. وتذكّر أن الإنجليزية تُكتب من اليسار إلى اليمين.
- full stop (UK) = period (US)، وكلاهما يعني النقطة في آخر الجملة الخبرية.
- علامات الترقيم الإنجليزية مختلفة الشكل: الفاصلة (,) لا (،)، وعلامة الاستفهام (?) لا (؟). ضع مسافة واحدة بعد النقطة أو علامة الاستفهام، ولا مسافة قبلها: Where are you? لا Where are you ?
- في الكلام تُنبر الكلمات المهمة (الأسماء والأفعال الرئيسية والصفات)، أي تُنطق أطول وأقوى. أما الكلمات الصغيرة مثل a وthe وto وat فتُنطق قصيرة وضعيفة. في We drink coffee at home الكلمات القوية هي drink وcoffee وhome، وat تُنطق قصيرة جدًا /ət/، بحركة خفيفة غامضة قبل التاء.
- لا تضع حركة قبل الحرفين الساكنين في أول الكلمة: street /striːt/ تبدأ مباشرة بـ s بلا همزة قبلها (لا istreet)، وكذلك speak /spiːk/ (لا ispeak). وانتبه إلى /p/ في pizza وpark وspeak: صوت مهموس بلا اهتزاز في الحنجرة، وهو غير الباء العربية؛ وفي أول الكلمة (pizza، park) تخرج معه نفخة هواء خفيفة.
القاعدة الذهبية
الترتيب المعتاد: الفاعل، ثم الفعل، ثم المفعول به، ثم المكان، ثم الزمان. والجملة الخبرية تحتاج إلى فاعل وفعل؛ فإذا لم يكن هناك فاعل حقيقي (الطقس، الوقت، المسافة) فاستخدم it. لا تترك الفاعل مختبئًا داخل الفعل كما في العربية.
التدريبات
A. البنية
رتّب الكلمات لتكوّن جملة، أو حدّد الجزء المطلوب.
-
رتّب الكلمات: football / play / my brothers
-
رتّب الكلمات: at home / every evening / I / dinner / cook
-
رتّب الكلمات: like / we / your new jacket
-
رتّب الكلمات: in the park / on Sundays / they / tennis / play
-
حدّد الفاعل: Our new neighbours have two dogs.
-
حدّد المفعول به: We check the homework every day.
B. المعنى
اختر الإجابة الصحيحة.
-
من يقوم بالفعل في "The dogs chase the cats"؟ …
-
أيّ جملة تقول إن Lucy وMia هما اللتان تتّصلان؟
-
في "It is raining"، هل تدلّ "it" على شيء حقيقي؟ …
-
ما نوع كلمة "happy" في "a happy child"؟ …
-
ما نوع كلمة "slowly" في "We walk slowly"؟ …
-
أيّ كلمة تبدأ دائمًا بحرف كبير؟ …
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
Is very cold today.
-
I every day read the news.
-
My sister a teacher.
-
We meet every Saturday our friends.
-
We like pizza very much.
D. في سياق
اختر الصيغة الصحيحة من بين القوسين لكل رقم.
18 (I live / Live I) in a small house with my sister. She 19 (a teacher / is a teacher), and I am a nurse. We start work early on Mondays. 20 (Is / It is) cold in the morning, so we drink 21 (coffee hot / hot coffee). We meet our friends 22 (in town on Saturdays / on Saturdays in town). 23 (We love / Love) our weekends!
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن حياتك.
-
اكتب جملتين عمّا تفعله. استخدم الفاعل + الفعل + المفعول به، وأضف مكانًا وزمانًا.
-
اكتب جملة واحدة عن الطقس اليوم. ابدأ بـ It.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- My brothers play football.
- I cook dinner at home every evening. / Every evening I cook dinner at home. / Every evening, I cook dinner at home.
- We like your new jacket.
- They play tennis in the park on Sundays. / On Sundays they play tennis in the park. / On Sundays, they play tennis in the park.
- Our new neighbours
- the homework
B. المعنى
- the dogs
- Lucy and Mia call their parents.
- no
- adjective
- adverb
- Monday
C. صحّح الخطأ
- It is very cold today. / It's very cold today.
- I read the news every day. / Every day I read the news. / Every day, I read the news.
- My sister is a teacher. / My sister's a teacher.
- We meet our friends every Saturday. / Every Saturday we meet our friends. / Every Saturday, we meet our friends.
- ✓ We like pizza very much.
D. في سياق
- I live
- is a teacher
- It is
- hot coffee
- in town on Saturdays
- We love
E. دورك
- I drink tea at home every morning. We play tennis in the park on Saturdays.
- It is sunny today.
