فعل to be في الإنجليزية (am, is, are): الفعل الذي تحتاجه الجملة الاسمية
To Be: am / is / are
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من أن تقول من هو الشخص، وما مهنته، ومن أين هو، وكم عمره، وبماذا يشعر، وأين هو، مستخدمًا am وis وare.
الفكرة الأساسية
الجملة الخبرية في الإنجليزية تحتاج إلى فعل. لكن أحيانًا لا يوجد أي حدث: لا أحد يركض أو يأكل أو يعمل. نريد فقط أن نقول من هو الشخص، أو كيف هو، أو أين هو. ومع ذلك تحتاج الإنجليزية إلى فعل هنا، وهذا الفعل هو be.
تخيّل be جسرًا. على أحد طرفيه الشخص أو الشيء، وعلى الطرف الآخر المعلومة عنه. She — is — a doctor. من دون الجسر تسقط الجملة في النهر: "She a doctor" ليست إنجليزية صحيحة.
وهنا أهم ملاحظة لك بصفتك متحدثًا بالعربية: في العربية نقول "هي طبيبة" بلا فعل، وهذه جملة اسمية سليمة تمامًا. أما الإنجليزية فلا تعرف الجملة الاسمية بهذا الشكل؛ لا بد من فعل يربط الطرفين، وهو be.
في زمن المضارع لفعل be ثلاثة أشكال: am وis وare. والفاعل الذي يأتي قبله هو الذي يحدّد الشكل. احفظ هذه الأزواج الثلاثة، وستستطيع أن تكوّن مئات الجمل من اليوم الأول.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية نربط المبتدأ بالخبر مباشرة دون فعل في الزمن الحاضر: "أنا معلّم"، "المفاتيح في الحقيبة". وفعل "كان" يظهر في الماضي ("كنت معلّمًا") وفي المستقبل ("سأكون معلّمًا")، لا في الحاضر. أما الإنجليزية فتضع am / is / are بين الطرفين دائمًا. وفيها أيضًا أداة التنكير a / an قبل المهنة، ولا مقابل لها في العربية التي تعبّر عن النكرة بالتنوين.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| هي طبيبةٌ. | She is a doctor. | لا فعل في العربية؛ الإنجليزية تحتاج is، والتنوين يقابله a |
| أنا مهندسٌ. | I'm an engineer. | an قبل صوت متحرك (vowel sound) |
| عمري 25 سنة. | I'm 25. | العمر: "عمري" ← be + الرقم |
| الجو بارد اليوم. | It's cold today. | الطقس: الفاعل في الإنجليزية it |
| الساعة الثالثة. | It's three o'clock. | الوقت: دائمًا it is |
| أين هاتفي؟ هو على الطاولة. | Where's my phone? It's on the table. | الأشياء ليست مذكرًا ولا مؤنثًا في الإنجليزية: it |
| مفاتيحي في حقيبتي. | My keys are in my bag. | جمع غير العاقل: are وليس is |
خلاصة المقارنة: كلما كتبت جملة اسمية في ذهنك بالعربية، ابحث عن مكان am / is / are بين المبتدأ والخبر. وتذكّر أن الأشياء والحيوانات في الإنجليزية تأخذ it لا he ولا she.
البنية
ضمائر الفاعل (subject pronouns)
| الضمير | العربية | على من يدلّ |
|---|---|---|
| I | أنا | المتكلّم (يُكتب دائمًا بحرف كبير) |
| you | أنتَ، أنتِ، أنتما، أنتم، أنتنّ | المخاطَب: شخص واحد أو أكثر، مذكرًا أو مؤنثًا |
| he | هو | رجل أو صبي |
| she | هي | امرأة أو فتاة |
| it | — (لا مقابل مباشر) | شيء، حيوان، الطقس، الوقت |
| we | نحن | المتكلّم ومعه آخرون |
| they | هم، هنّ، هما | آخرون: أشخاص أو أشياء (جمع) |
Am / is / are
| الفاعل | الصيغة الكاملة | الصيغة المختصرة (contraction) |
|---|---|---|
| I | I am | I'm |
| you | you are | you're |
| he | he is | he's |
| she | she is | she's |
| it | it is | it's |
| we | we are | we're |
| they | they are | they're |
والقاعدة نفسها مع الأسماء: شخص أو شيء واحد ← is (My brother is…، The car is…)؛ اثنان أو أكثر ← are (My parents are…، The keys are…). لاحظ أن الإنجليزية لا تفرّق بين العاقل وغير العاقل في الجمع، ولا تعرف المثنى: الجمع دائمًا are.
نمط الجملة
| الفاعل | be | المعلومة |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
الاستخدامات
1الهوية والأسماء
استخدم be لتقول من هو الشخص.
2المهن
عند ذكر مهنة شخص واحد تضع الإنجليزية a أو an قبلها. في العربية نقول "أنا معلّم" بلا أداة، أما في الإنجليزية فالأداة إلزامية. ومع شخصين أو أكثر نستخدم الجمع بلا أداة.
3الجنسية والبلد
استخدم be + الجنسية أو be + from + البلد أو المدينة.
4العمر
نعبّر عن العمر بـ be + الرقم (+ years old)، لا بـ have. في العربية نقول "عمري 25 سنة"؛ والإنجليزية تقول ببساطة I'm 25. (الأرقام في A1-04.)
5المشاعر والحالات الجسدية
hungry (جائع) وthirsty (عطشان) وcold (يشعر بالبرد) وhot (يشعر بالحر) وtired (متعب) وafraid (خائف) صفات، ولذلك تأتي بعد be. وهذا قريب من العربية: "أنا جائع"، "أنا متعب".
6الوصف
استخدم be + صفة لوصف الأشخاص والأشياء. الصفة الإنجليزية لا تتغيّر أبدًا: لا تأنيث ولا جمع.
7المكان
استخدم be + المكان لتقول أين يوجد شخص أو شيء. في العربية يكفي حرف الجر: "أنا في العمل"؛ وفي الإنجليزية لا بد من be.
8it للطقس والوقت والأشياء
الجملة الخبرية الإنجليزية تحتاج إلى فاعل حتى لو لم يكن هناك "شخص" حقيقي، وعندئذ نستخدم it. في العربية نقول "الجو بارد" أو "الساعة الثالثة"؛ وفي الإنجليزية الفاعل هو it. وكذلك مع الأشياء: الهاتف في العربية مذكّر (هو)، لكنه في الإنجليزية it.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. حذف be لأن العربية تقبل الجملة الاسمية. "شقتنا صغيرة"، "أخي طويل"، "أنا في العمل": كلها جمل كاملة في العربية بلا فعل. إذا ترجمتها كلمة بكلمة سقط الجسر. في الإنجليزية لا بد من am / is / are.
2. نسيان a/an قبل المهنة. العربية لا تملك أداة تنكير؛ التنكير فيها بالتنوين ("مهندسٌ"). أما الإنجليزية فتضع a أو an قبل مهنة الشخص الواحد.
3. he أو she للأشياء. في العربية كل اسم مذكّر أو مؤنث: "الهاتف... هو"، "السيارة... هي". في الإنجليزية الأشياء والحيوانات تأخذ it.
4. is مع جمع غير العاقل. في العربية نقول "السيارات جديدة" و"المفاتيح موجودة" بإخبار مفرد مؤنث عن جمع غير العاقل، فيظنّ بعض المتعلمين أن الجمع هنا يأخذ is. في الإنجليزية كل جمع يأخذ are، عاقلًا كان أو غير عاقل.
5. I am agree وI am work. نقول "أنا موافق" و"أنا أعمل"، فيترجمها كثيرون إلى I am agree وI am work. لكن "موافق" في العربية اسم فاعل يصف حالك، أما agree في الإنجليزية ففعل، مثل work. والفعل في المضارع البسيط لا يحتاج إلى am. (I'm working صيغة أخرى لها معنى آخر: انظر A1-22.)
لا تخلط بين
be وhave — be تقول ما هو الشخص أو كيف حاله؛ وhave تعني الملكية: "عندي" أو "لديّ". انظر A1-14.
it's وits — it's = it is؛ أما its فتعني "ـه" أو "ـها" لشيء أو حيوان. انظر A1-08.
be وأفعال الحدث (action verbs) — إذا كان في الجملة فعل حدث، فهو الفعل الرئيسي، ولا نضيف be. انظر A1-12.
الإملاء والنطق
- الفاصلة العليا (') في الصيغة المختصرة تحلّ محلّ الحرف المحذوف: I am → I'm، she is → she's، they are → they're.
- الصيغ المختصرة طبيعية في الكلام وفي الكتابة غير الرسمية. في الكتابة الرسمية استخدم الصيغ الكاملة.
- العربية لا تعرف الحروف الكبيرة، أما الإنجليزية فتحتاجها: I (أنا) يُكتب دائمًا بحرف كبير حتى في وسط الجملة، وكذلك الجنسيات وأسماء البلدان: I'm Canadian، She's from Japan.
- they're وtheir وthere تُنطق بالطريقة نفسها: /ðeə/ (UK)، /ðer/ (US). الصوت الأول /ð/ هو صوت ذ العربية تمامًا: طرف اللسان بين الأسنان مع اهتزاز الحنجرة. لا تقلبه إلى د ولا إلى ز. وthey're وحدها تعني they are.
- you're وyour تُنطقان غالبًا بالطريقة نفسها، وyou're وحدها تعني you are.
- في is /ɪz/ وit's /ɪts/ الحركة /ɪ/ قصيرة ومرتخية، قريبة من الكسرة القصيرة، لا الياء الممدودة. والـ s في is تُنطق /z/ مثل ز. أما it's فتنتهي بـ /ts/ بلا أي حركة بعدها.
- he's وhere تبدآن بـ /h/، وهو صوت ه العربية الخفيفة، لا ح ولا خ.
- بعد الاسم يُختصر is كثيرًا في الكلام وفي الكتابة غير الرسمية: My name's Anna. The coffee's hot. لكن إذا انتهى الاسم بصوت صفيري — /s/، /z/، /ʃ/، /tʃ/، /dʒ/ (مثل bus وbox وchurch) — فاكتب الصيغة الكاملة: The bus is late.
القاعدة الذهبية
لا يوجد فعل حدث، وتريد أن تربط الفاعل بوصف أو مهنة أو مكان أو عمر؟ استخدم be: I ← am، he / she / it / شيء واحد ← is، you / we / they / أشياء كثيرة ← are. كل جملة اسمية عربية تحتاج في الإنجليزية إلى هذا الجسر، ولا تنسَ a/an قبل المهنة وit للأشياء.
التدريبات
A. البنية
أكمِل بالشكل الصحيح من فعل be.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
اكتب الصيغة المختصرة: they are
B. المعنى
اختر الإجابة الصحيحة.
-
اختر الإجابة الصحيحة: … Friday!
-
اختر الإجابة الصحيحة: My parents … at home.
-
اختر الإجابة الصحيحة: "Where's my bag?" "… on the chair."
-
اختر الإجابة الصحيحة: … a pilot.
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
He 30 years old.
-
My keys is in my bag.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. في سياق
أكمِل الحوار.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن نفسك وعن صديق أو صديقة.
-
اكتب ثلاث جمل عن نفسك: اسمك، وعملك أو دراستك، ومن أين أنت.
-
اكتب جملتين عن صديق أو صديقة: عمره وحاله اليوم.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-01 ترتيب الكلمات في الجملة الإنجليزية: Subject + Verb + Object رتّب الكلمات: happy / are / we
مفتاح الإجابات
A. البنية
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. المعنى
- It's
- are
- It's
- He's
C. صحّح الخطأ
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- My keys are in my bag.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. في سياق
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. دورك
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. مراجعة شاملة
- We are happy.
