أسماء الإشارة في الإنجليزية: this وthat وthese وthose
This, That, These, Those
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الإشارة إلى الأشياء القريبة منك والبعيدة عنك، مفردةً أو جمعًا، وأن تعرّف بالأشخاص بـ This is…، وأن تقول من أنت على الهاتف، وأن تستخدم one / ones حتى لا تكرّر الاسم.
الفكرة الأساسية
فكّر في يدك وذراعك. هذه الكلمات الأربع تجيب عن سؤالين في وقت واحد: هل الشيء قريب مني أم بعيد عني؟ وهل هو شيء واحد أم أكثر؟
قريب + واحد = this. قريب + كثير = these. بعيد + واحد = that. بعيد + كثير = those. حين يكون الشيء في يدك أو بجانبك تقول this أو these. وحين تمدّ ذراعك وتشير إلى الطرف الآخر من الغرفة تقول that أو those.
و"القريب" و"البعيد" لا يتعلّقان بالأمتار فقط. قد يكونان قريبين أو بعيدين في الزمن أيضًا: this week (الآن) وthat day (وقت آخر).
وبعد أن تشير، لا تحتاج إلى أن تقول الاسم مرة أخرى. الإنجليزية تضع مكانه one (للمفرد) أو ones (للجمع): Not this jacket — that one.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية أسماء إشارة أكثر: هذا وهذه للقريب المفرد، وذلك وتلك للبعيد المفرد، وهؤلاء وأولئك للجمع العاقل. أما الإنجليزية فلا تفرّق بين المذكر والمؤنث: this للكتاب وللسيارة معًا. لكن انتبه: في العربية نشير إلى جمع غير العاقل بـ "هذه" المفردة ("هذه الأحذية")، أما في الإنجليزية فكل جمع يأخذ these / those. وفي العربية نقول "هذا أخي" بلا فعل، أما الإنجليزية فتحتاج is.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| هذا القميص صغير. / هذه القهوة ساخنة. | This shirt is small. / This coffee is hot. | لا مذكر ولا مؤنث: this للاثنين |
| هذه الحقائب ثقيلة. | These bags are heavy. | جمع غير العاقل: "هذه" في العربية، وthese في الإنجليزية |
| تلك الأشجار جميلة. | Those trees are beautiful. | البعيد الجمع: those |
| هؤلاء أولادي. | These are my children. | الجمع العاقل: هؤلاء = these + are |
| هذا صديقي Leo. | This is my friend Leo. | لا فعل في العربية؛ الإنجليزية تحتاج is |
| أريد البنّية. | I want the brown ones. | العربية تكتفي بالصفة؛ الإنجليزية تضيف one / ones |
خلاصة المقارنة: في الإنجليزية سؤالان فقط: قريب أم بعيد؟ واحد أم أكثر؟ الجنس لا يهمّ، والعاقل وغير العاقل سواء: كل جمع يأخذ these / those وare.
البنية
الكلمات الأربع
| قريب (here) | بعيد (there) | |
|---|---|---|
| واحد (مفرد) | this | that |
| كثير (جمع) | these | those |
طريقتان لاستخدامها
| الاستخدام | النمط | مثال |
|---|---|---|
| محدِّد (determiner) قبل الاسم | this / that + اسم مفرد | This bag is heavy. |
| these / those + اسم جمع | Those shoes are nice. | |
| ضمير (pronoun) وحده، مكان الاسم | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| النمط | مثال |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (غير رسمي، شائع في الكلام البريطاني)، أو these / those وحدها | I want those ones. / I want those. |
| the + صفة + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
one / ones تحلّ محلّ الأسماء التي يمكن عدّها. ومع أسماء مثل bread وcoffee وwater احذف الاسم أو كرّره: I like white bread ← I like white. (لا white one)
التعريف بالأشخاص والهاتف
| الموقف | العبارة |
|---|---|
| التعريف بشخص | This is my friend Sam. |
| أن تقول من أنت على الهاتف | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| أن تسأل من المتّصل | Who's this? (غالبًا US) / Who's that? (غالبًا UK) |
الاستخدامات
1القريب والبعيد، والواحد والكثير
اختر بحسب المسافة (قريب أم بعيد) والعدد (واحد أم كثير).
2ضمائر بلا اسم
this وthat وthese وthose يمكن أن تأتي وحدها حين يكون المقصود واضحًا.
3التعريف بالأشخاص
استخدم This is… للتعريف بشخص واحد. واستخدم These are… لمجموعة، أو قل This is… لكل شخص.
4على الهاتف
على الهاتف قل this is أو it's + اسمك. وللسؤال عن الطرف الآخر يستخدم البريطانيون غالبًا that، والأمريكيون عادةً this.
5one وones
بعد أن تشير، استخدم one / ones بدلًا من تكرار الاسم. وفي العربية نقول أحيانًا "واحدة" بالطريقة نفسها: "أحتاج إلى واحدة جديدة".
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. this مع جمع غير العاقل. نقول بالعربية "هذه الأحذية جديدة" و"هذه الحقائب ثقيلة"، و"هذه" مفردة في العربية. فيترجمها بعض المتعلمين إلى this. في الإنجليزية الجمع يأخذ دائمًا these أو those، وفعله are.
2. حذف is بعد this وthat. "هذا سهل جدًا" و"ما هذا؟" جمل كاملة في العربية بلا فعل. في الإنجليزية لا بد من is أو are بعد اسم الإشارة إذا جاء وحده.
3. الصفة وحدها بلا one. نقول بالعربية "سآخذ الكبير" و"الأخضر حامض"، فنكتفي بالصفة. في الإنجليزية الصفة لا تقف وحدها مكان الاسم المعدود؛ أضف one أو ones.
4. this في الإجابة بدلًا من it. نجيب بالعربية "نعم، هذا المقعد فارغ"، فيجيب بعض المتعلمين Yes, this is. في الإجابة القصيرة، وبعد أن نذكر الشيء، تستخدم الإنجليزية it.
لا تخلط بين
this/that وit — استخدم this/that للإشارة إلى شيء أو لتسميته أول مرة. واستخدم it حين تتحدث عنه مرة أخرى.
one/ones وit/them — one تعني "شيئًا آخر من النوع نفسه"؛ وit تعني "الشيء نفسه".
that للإشارة وthat للربط — that يمكن أن تربط جزأين من الجملة أيضًا (the film that I like: الفيلم الذي أحبّه): انظر A2-29. في هذا الدرس that للإشارة دائمًا.
الإملاء والنطق
- this /ðɪs/ (حركة قصيرة، مثل sit، قريبة من الكسرة القصيرة) وthese /ðiːz/ (حركة طويلة مثل الياء في "دين"، ثم صوت ز). اجعل الفرق واضحًا: this قصيرة وتنتهي بـ س، وthese طويلة وتنتهي بـ ز.
- those /ðəʊz/ (UK)، /ðoʊz/ (US) — على وزن nose. الحركة فيها مزدوجة: تبدأ ثم تنتهي بضمّ الشفتين، لا واو ممدودة ثابتة.
- الكلمات الأربع كلها تبدأ بـ /ð/، أي ذ العربية: اللسان بين الأسنان مع اهتزاز الحنجرة. لا تقل د ولا ز.
- That's = that is: That's right. ولا يوجد اختصار مكتوب لـ this is (this's خطأ)، لكنها في الكلام السريع تُسمع متّصلة.
- one /wʌn/ تبدأ بصوت و، وحركتها قصيرة مفتوحة، على وزن sun؛ وones /wʌnz/.
القاعدة الذهبية
القريب ← this / these؛ البعيد ← that / those. الواحد ← this / that؛ الكثير ← these / those، حتى جمع الأشياء الذي نشير إليه بالعربية بـ "هذه". ولا تكرّر الاسم: قل one أو ones.
التدريبات
A. البنية
أكمِل بـ this أو that أو these أو those، أو بـ one / ones، أو بـ it.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
على الهاتف: "Hello, is Tom."
B. المعنى
اختر الإجابة الصحيحة.
-
اختر الإجابة الصحيحة: … jeans are new.
-
اختر الإجابة الصحيحة: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
الدراجة في الجهة الأخرى من الشارع. اختر الإجابة الصحيحة: Is … your bike?
-
اختر الإجابة الصحيحة: Where's my umbrella? I need … now.
-
اختر الإجابة الصحيحة: My umbrella is broken. I need a new ….
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. في سياق
الكلمات: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن أشخاص وأشياء حولك.
-
عرّف بشخصين في حياتك بـ This is… أو These are….
-
تحدّث عن شيء قريب منك وشيء بعيد عنك.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-05 جمع الأسماء في الإنجليزية (Plural Nouns): -s و-es والجمع الشاذ These (child) are my cousins.
-
A1-06 أدوات التعريف والتنكير في الإنجليزية: a وan وthe I need ___ umbrella. …
-
A1-03 النفي والسؤال بفعل to be في الإنجليزية: isn't وaren't والإجابات القصيرة "Is that your car?" "No, ."
مفتاح الإجابات
A. البنية
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. المعنى
- These
- this
- that
- it
- one
C. صحّح الخطأ
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. في سياق
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. دورك
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. مراجعة شاملة
- children
- an
- it isn't / it's not
