الأرقام في الإنجليزية: العمر والأسعار وأرقام الهاتف (How old وHow much)
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من أن تقول الأرقام من 0 إلى 1,000,000، وأن تسمع الفرق بين thirteen وthirty، وأن تسأل عن عمر شخص وتجيب، وأن تسأل عن الأسعار وتذكرها، وأن تقول رقم هاتفك.
الفكرة الأساسية
الأرقام الإنجليزية تُبنى من مكعّبات. هناك مكعّبات صغيرة (من one إلى nineteen)، والعشرات (twenty, thirty, forty…)، وثلاثة مكعّبات كبيرة: hundred (مئة) وthousand (ألف) وmillion (مليون). تبني الرقم من المكعّب الأكبر نزولًا إلى الأصغر: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
وبعد الرقم لا تتغيّر المكعّبات الكبيرة: hundred وthousand وmillion بلا -s: two hundred، five thousand.
وبعض الأرقام تُقال بطريقة مختلفة. الأسعار تُقال غالبًا في جزأين: £4.50 = four fifty. وأرقام الهاتف تُقال عادةً رقمًا رقمًا: oh seven seven…. والكسور العشرية تستخدم كلمة point: 1.5 = one point five.
وصوت صغير واحد يصنع فرقًا كبيرًا: thirteen وthirty. استمع إلى آخر الكلمة: -teen طويلة، و-ty قصيرة. في المتجر هذا هو الفرق بين 13 و30!
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية نقرأ الآحاد قبل العشرات: "خمسة وعشرون". أما الإنجليزية فتبدأ بالعشرات: twenty-five. وفي العربية يأتي المعدود بعد العدد مفردًا من أحد عشر فما فوق ("عشرون شخصًا"، "مئة كتاب")، ونقول "ثلاثة آلاف" بالجمع. أما في الإنجليزية فالمعدود جمع دائمًا بعد أي عدد أكبر من واحد، وhundred وthousand لا تُجمع بعد العدد.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| خمسة وعشرون | twenty-five | العربية: الآحاد أولًا؛ الإنجليزية: العشرات أولًا، بشَرطة (-) |
| عشرون شخصًا | twenty people | العربية: معدود مفرد؛ الإنجليزية: جمع |
| ثلاثة آلاف | three thousand | العربية تجمع "ألف"؛ الإنجليزية: thousand بلا -s |
| عمري أربعة وعشرون عامًا. | I'm twenty-four. | العمر: be + الرقم |
| بكم هذه الأحذية؟ | How much are these shoes? | جمع غير العاقل: are لا is |
| واحد فاصلة خمسة (1٫5) | one point five (1.5) | الكسر العشري: نقطة تُقرأ point، لا comma |
خلاصة المقارنة: في الإنجليزية العشرات قبل الآحاد، والمعدود جمع بعد كل عدد أكبر من واحد، وhundred / thousand / million لا تُجمع بعد العدد، والكسر العشري نقطة اسمها point.
البنية
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen و-ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (بلا u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- من 21 إلى 99: العشرات + شَرطة + من واحد إلى تسعة: twenty-one، forty-five، ninety-nine.
الأرقام الكبيرة
| الرقم | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- بلا -s بعد العدد: two hundred، ten thousand، three million. أما hundreds of / thousands of + اسم فتعني "كثير جدًا"، لا عددًا محدّدًا (مثل "مئات" و"آلاف" في العربية).
- and (UK): ضع and قبل الجزء الأخير (العشرات والآحاد): two hundred and five، one thousand and twenty. ولا تضعها بين thousand وhundred: one thousand five hundred. والإنجليزية الأمريكية تحذف and كثيرًا.
- الأرقام الكبيرة تُكتب عادةً بفاصلة: 1,000، 25,000. والكسور العشرية بنقطة: 1.5.
العمر والأسعار
| السؤال | الجواب |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
قراءة الأسعار
| المكتوب | الصيغة الكاملة | الصيغة اليومية القصيرة |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK، غير رسمي) |
النصف والربع والكسور العشرية والنسب المئوية
| المكتوب | كيف يُقال |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (وفي UK أيضًا: per cent) |
الاستخدامات
1الأرقام الصغيرة و-teen / -ty
الأرقام من 13 إلى 19 تنتهي بـ -teen، والعشرات من 20 إلى 90 تنتهي بـ -ty. انطق النهاية بوضوح.
2الأرقام الكبيرة
ابنِ الرقم من المكعّب الأكبر نزولًا. ولا -s بعد العدد.
3العمر
اسأل بـ How old…? وأجب بـ be + الرقم، أو be + الرقم + years old. لا تستخدم have أبدًا (انظر A1-02). وفي العربية نقول "عمري…"، أما الإنجليزية فتبدأ بالشخص نفسه: I'm….
4الأسعار
اسأل How much is…? عن شيء واحد، وHow much are…? عن شيئين أو أكثر. وأجب بـ It's… أو They're…. وفي الكلام اليومي يحذف الناس كثيرًا كلمات pounds وdollars وpence وcents.
5أرقام الهاتف
قل كل رقم وحده، في مجموعات صغيرة، مع وقفة قصيرة بين المجموعات. والصفر يُقال عادةً oh (وأيضًا zero، خاصة في الإنجليزية الأمريكية). وفي الإنجليزية البريطانية يُقال الرقمان المتشابهان المتتاليان غالبًا double: 44 = double four.
6about وaround
إذا لم يكن الرقم دقيقًا فضع قبله about أو around (حوالي، تقريبًا). ومعناهما واحد.
7النصف والربع والكسور العشرية والنسب المئوية
قل ½ هكذا: a half أو half، و¼ هكذا: a quarter. وبعد عدد صحيح قل and a half. وفي الكسور العشرية قل point ثم كل رقم وحده. وفي النسب المئوية قل الرقم + percent.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. المعدود المفرد بعد العدد. في العربية نقول "عشرون شخصًا" و"أربعون دقيقة" و"مئة كتاب" بمعدود مفرد. أما في الإنجليزية فالمعدود جمع بعد كل عدد أكبر من واحد: twenty people، forty minutes.
2. thousands وhundreds بعد العدد. نقول بالعربية "ثلاثة آلاف" و"عشرة آلاف" بالجمع، فيضيف بعض المتعلمين -s. في الإنجليزية hundred وthousand وmillion لا تُجمع بعد العدد.
3. comma في الكسر العشري. في العربية نكتب الكسر العشري بفاصلة (3٫2) ونقرؤه "ثلاثة فاصلة اثنان". في الإنجليزية الكسر العشري نقطة، ويُقرأ point. أما الفاصلة في الإنجليزية فتفصل الآلاف: 1,500 = ألف وخمسمئة.
4. is مع الأشياء الكثيرة عند الكلام عن السعر. نقول بالعربية "هذه الأحذية غالية" و"الموز رخيص اليوم" بإخبار مفرد عن الجمع، فيستخدم بعض المتعلمين is. في الإنجليزية كل جمع يأخذ are.
5. "عمري…" ترجمةً حرفية. نقول "عمري أربعة وعشرون"، فيترجمها بعض المتعلمين حرفيًا. الجملة صحيحة نحويًا، لكنها ليست الطريقة الطبيعية؛ الإنجليزية تبدأ بالشخص: I'm….
لا تخلط بين
-teen و-ty — استمع إلى النهاية. -teen طويلة وتنتهي بصوت n؛ و-ty قصيرة. وحين تُقال وحدها تُنبر thirteen في آخرها وthirty في أولها (انظر الإملاء والنطق).
two hundred وhundreds of — بعد عدد محدّد تأتي hundred بلا -s وبلا of. وبلا عدد تعني hundreds of "كثير جدًا".
How old…? وHow much…? — How old تسأل عن العمر، وHow much عن السعر.
الإملاء والنطق
- فخاخ الإملاء: four → fourteen، لكن forty (بلا u)؛ five → fifteen, fifty؛ eight → eighteen (بـ t واحدة)، eighty؛ nine → nineteen, ninety (احتفظ بـ e).
- اكتب الأرقام من 21 إلى 99 بشَرطة: thirty-two، sixty-seven. وتذكّر: العشرات أولًا، عكس العربية.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK)، /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — المقطع الأخير طويل ومنبور، وينتهي بـ n. thirty /ˈθɜːti/ (UK)، /ˈθɝːti/ (US) — المقطع الأخير قصير وضعيف، بلا n. وفي الإنجليزية الأمريكية تُنطق t في thirty وforty غالبًا مثل d خفيفة: "thirdy".
- الصوت الأول في three وthirteen وthirty وthousand هو /θ/، أي ث العربية تمامًا: طرف اللسان بين الأسنان. لا تنطقه تاءً ولا سينًا.
- عندما تعدّ (thirteen, fourteen, fifteen) أو تضع اسمًا بعد الرقم (thirteen people)، ينتقل النبر في أرقام -teen غالبًا إلى أولها. عندئذ تكون النهاية هي أفضل دليل: "-teen" طويلة مع n، أو "-ty" قصيرة.
- /p/ في pounds وpence وpoint وpercent وpeople ليست باءً: الشفتان تنفتحان مع نفخة هواء، بلا اهتزاز في الحنجرة. و/v/ في seven وfive وtwelve ليست فاءً: الأسنان العليا على الشفة السفلى مع اهتزاز الحنجرة.
- and في الأرقام الكبيرة ضعيفة: two hundred and five — تُنطق and مثل "ن" قصيرة.
- hundred /ˈhʌndrəd/ — تبدأ بـ /h/، أي ه الخفيفة لا ح، والنبر على المقطع الأول؛ thousand /ˈθaʊznd/ — تبدأ بـ ث، والنبر على المقطع الأول.
- percent /pəˈsent/ (UK)، /pərˈsent/ (US) — النبر على المقطع الثاني -cent، والمقطع الأول ضعيف جدًا. وفي الكسور العشرية قل كل رقم وحده: 2.75 = two point seven five (لا seventy-five).
القاعدة الذهبية
ابنِ الأرقام من المكعّب الأكبر نزولًا (thousand، ثم hundred، ثم الباقي)، والعشرات قبل الآحاد، وبلا -s على hundred / thousand / million بعد العدد. والمعدود جمع: twenty people. العمر: be + الرقم. السعر: How much is…? / How much are…?
التدريبات
A. البنية
اكتب الأرقام والأسعار بالكلمات الإنجليزية، أو أكمِل.
-
اكتب بالكلمات (UK): 350
-
اكتب بالكلمات: 47
-
اكتب بالكلمات: 2,000
-
اكتب بالكلمات: 1,500
-
اكتب السعر كما يُقال: £7.20
-
اكتب السعر كما يُقال: $3.99
-
اكتب رقم الهاتف البريطاني كما يُقال: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. المعنى
اختر الإجابة الصحيحة.
-
عمر صديقتك 13 سنة. اختر الإجابة الصحيحة: She's ….
-
اختر الإجابة الصحيحة: How much … the tickets?
-
اختر الإجابة الصحيحة: … people are here.
-
لا تعرف السعر بالضبط. اختر الإجابة الصحيحة: It's … ten euros.
-
تريد أن تعرف السعر. اختر الإجابة الصحيحة: … is this lamp?
-
كيف تقول 2.5؟ …
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. في سياق
أكمِل الحوار. اكتب الأرقام بالكلمات.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن عائلتك وعن أشياء حولك.
-
اكتب كم عمرك، وكم عمر شخصين من عائلتك.mum (UK)، mom (US)
-
اكتب سعر شيئين قريبين منك، بالكلمات.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-03 النفي والسؤال بفعل to be في الإنجليزية: isn't وaren't والإجابات القصيرة "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 فعل to be في الإنجليزية (am, is, are): الفعل الذي تحتاجه الجملة الاسمية صحّح الخطأ: I have twenty-five years.
-
A1-03 النفي والسؤال بفعل to be في الإنجليزية: isn't وaren't والإجابات القصيرة رتّب الكلمات: old / your / how / is / brother
مفتاح الإجابات
A. البنية
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. المعنى
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. صحّح الخطأ
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. في سياق
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. دورك
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. مراجعة شاملة
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
