الصفات في الإنجليزية (adjectives): مكان الصفة وvery وtoo
Describing Things: Adjectives
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من وصف الأشخاص والأشياء بالصفات، ووضعها في مكانها الصحيح، وتقويتها أو تخفيفها بـ very وreally وquite وtoo، واستخدام الأضداد الشائعة.
الفكرة الأساسية
الصفة (adjective) كلمة تصف: big, old, cheap, happy, red. إنها تخبرك بشيء إضافي عن الاسم.
في الإنجليزية للصفة بيتان ممكنان. يمكن أن تجلس قبل الاسم، مثل ملصق على صندوق: a red car. ويمكن أن تأتي بعد be (وبعد أفعال مثل look وfeel)، في آخر الجملة: The car is red. المعلومة نفسها، في موقعين.
والصفات الإنجليزية سهلة من جهة واحدة: لا تتغيّر مع الجمع، ولا مع المذكر والمؤنث. A tall man, a tall woman, two tall children — دائمًا tall. الاسم يأخذ -s الجمع، والصفة تبقى كما هي تمامًا.
ولتغيير قوة الصفة ضع قبلها كلمة صغيرة: quite cold → very cold → too cold. وtoo تذهب بعيدًا إلى درجة أنها تصبح مشكلة.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية تأتي الصفة بعد الموصوف وتتبعه في كل شيء: في التذكير والتأنيث، وفي الإفراد والتثنية والجمع، وفي التعريف بـ "الـ". أما في الإنجليزية فتأتي الصفة قبل الاسم، ولا تتغيّر أبدًا، وthe تُكتب مرة واحدة فقط. وبعد المبتدأ تحتاج الإنجليزية إلى be: "الغرفة صغيرة" ← The room is small.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| سيارة حمراء | a red car | الصفة بعد الاسم ← قبله |
| رجل طويل / امرأة طويلة | a tall man / a tall woman | لا تأنيث: tall للاثنين |
| أخواتي طويلات. | My sisters are tall. | لا جمع على الصفة: tall لا talls |
| الطلاب الجدد | the new students | "الـ" مرتين في العربية ← the مرة واحدة |
| الغرفة صغيرة ومظلمة. | The room is small and dark. | لا فعل في العربية ← is |
| ذكيّة ومرحة ولطيفة | smart, funny and kind | العربية تكرّر "و"؛ الإنجليزية فواصل ثم and واحدة |
خلاصة المقارنة: اقلب الترتيب العربي (الصفة قبل الاسم)، واحذف كل علامات التأنيث والجمع والتعريف من الصفة. الصفة الإنجليزية كلمة واحدة لا تتغيّر.
البنية
موقعان
| الموقع | النمط | مثال |
|---|---|---|
| قبل الاسم | (a/an/the) + صفة + اسم | a cheap hotel, fresh bread |
| بعد be / look / feel | الفاعل + الفعل + الصفة | The hotel is cheap. You look tired. I feel great. |
الصفات لا تتغيّر مع الجمع
| المفرد | الجمع |
|---|---|
| a blue eye | two blue eyes |
| an old friend | old friends |
| a happy child | happy children |
تغيير قوة الصفة
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| quite | UK: إلى حدّ ما — أقل من very؛ US: قريبة غالبًا من very | It's quite warm. |
| very | قوية | It's very warm. |
| really | قوية؛ أقل رسمية قليلًا | It's really warm. |
| too | أكثر من اللازم ← مشكلة | It's too warm for me. |
- مع الاسم: very وreally تأتيان بعد a (a very big house)، أما quite فتأتي عادةً قبل a (quite a big house).
- في هذا المستوى استخدم too + صفة بعد be: The bag is too heavy. والمزيد عن too في A2-08.
- لاحظ: "جدًا" تأتي في العربية بعد الصفة ("ثقيلة جدًا")، أما very فتأتي قبلها (very heavy).
صفتان بعد be
| النمط | مثال |
|---|---|
| be + صفة + and + صفة | The room is small and dark. |
| ثلاث صفات أو أكثر: فواصل + and | She's smart, funny and kind. |
أضداد شائعة
| big ↔ small | old ↔ new | old ↔ young | hot ↔ cold |
| cheap ↔ expensive | easy ↔ difficult | long ↔ short | tall ↔ short |
| fast ↔ slow | good ↔ bad | happy ↔ sad | full ↔ empty |
| clean ↔ dirty | light ↔ heavy | light ↔ dark | quiet ↔ noisy |
الاستخدامات
1الصفة قبل الاسم
ضع الصفة بين الأداة (أو my, this…) والاسم.
2الصفة بعد be وlook وfeel
استخدم الصفة وحدها بعد be، وبعد look (كيف يبدو الشيء للعين) وfeel (كيف تشعر أنت، أو كيف تشعر بالشيء حين تلمسه).
3لا -s للجمع على الصفة
الصفة تبقى كما هي مع الأسماء الجمع.
4very وreally وquite وtoo
ضع الكلمة قبل الصفة. very وreally تقوّيانها؛ وquite (UK) أضعف قليلًا؛ وtoo تعني "أكثر من اللازم".
5الأضداد، وصفتان مع and
تعلّم الصفات أزواجًا متضادة. ولتعطي وصفين بعد be اربطهما بـ and.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. الصفة بعد الاسم، و"الـ" مرتين. نقول "سيارة حمراء" و"البيت الكبير"، فتأتي الصفة بعد الاسم، وتأخذ "الـ" إذا كان الاسم معرّفًا. في الإنجليزية الصفة قبل الاسم، وthe مرة واحدة في البداية.
2. جمع الصفة. في العربية تتبع الصفة الموصوف في الجمع: "أخواتي طويلات"، "أفكار مختلفة". فيضيف بعض المتعلمين -s إلى الصفة الإنجليزية. الصفة الإنجليزية لا تُجمع أبدًا.
3. حذف be قبل الصفة. "الغرفة صغيرة" و"الطعام جيد جدًا هنا" جمل كاملة في العربية. في الإنجليزية لا بد من is / are.
4. very مع الفعل. نقول "أحبّ هذه المدينة جدًا"، فيضع بعض المتعلمين very قبل الفعل. very تأتي قبل الصفة، أما مع الفعل فقل really قبله، أو very much في آخر الجملة.
5. "و" بين كل صفتين. نقول "ذكية ومرحة ولطيفة"، فيكرّر بعض المتعلمين and. هذا ليس خطأ نحويًا، لكن الإنجليزية تفضّل الفواصل ثم and واحدة قبل الصفة الأخيرة.
لا تخلط بين
very وtoo — very قوية فقط. أما too فتعني أكثر مما تريد أو تحتاج: هناك مشكلة. انظر A2-08.
الصفة والظرف (adverb) — الصفة تصف الاسم؛ والظرف يصف الحدث. انظر A2-09.
صفتان قبل الاسم — قبل الاسم لا تحتاج عادةً إلى and: a big old house. وترتيب الصفات المتعددة في B1-29.
الإملاء والنطق
- لكثير من الصفات نهايات معروفة: -ful (beautiful, careful)، -y (sunny, noisy)، -ous (famous, dangerous)، -al (normal, special)، -ive (expensive, active).
- /p/ ليس في العربية: cheap، happy، empty، expensive. أغلق الشفتين ثم افتحهما بلا اهتزاز في الحنجرة. إذا قلت ب صارت cheap "cheab".
- /v/ ليس في العربية أيضًا: very، active، expensive. ضع الأسنان العليا على الشفة السفلى كما في ف، لكن مع اهتزاز الحنجرة. very ليست "fery".
- لا تضف حركة قبل الحرفين الساكنين في أول الكلمة: street وsmall وsmart وspecial، لا "istreet" ولا "ismall".
- في صفة + اسم يأخذ الاسم الضغط الأقوى عادةً: في a red car تكون car أقوى. وبعد be تأخذ الصفة الضغط: في The car is red تكون red أقوى.
- quite /kwaɪt/ (مقطع واحد) وquiet /ˈkwaɪət/ (مقطعان) كلمتان مختلفتان: It's quite quiet here.
- really تُضغط كثيرًا للتوكيد: It's really good! — قلها طويلة وقوية.
القاعدة الذهبية
الصفة تأتي قبل الاسم أو بعد be / look / feel، ولا تتغيّر أبدًا: لا جمع ولا تأنيث ولا "الـ". very = قوية؛ too = مشكلة.
التدريبات
A. البنية
رتّب الكلمات، أو اكتب الضدّ، أو اربط الجملتين، أو أكمِل.
-
رتّب الكلمات: car / a / fast
-
رتّب الكلمات: is / my / old / laptop / very
-
رتّب الكلمات: quite / it's / a / city / big
-
اكتب الضدّ: cheap
-
اكتب الضدّ: full
-
اربط الجملتين بـ "and": The hotel is big. It is modern.
-
a tall woman → three
B. المعنى
اختر الإجابة الصحيحة.
-
هناك مشكلة. اختر الإجابة الصحيحة: The shoes are … small for me.
-
اختر الإجابة الصحيحة: The concert is … good. I love it!
-
اختر الإجابة الصحيحة: The children are ….
-
اختر الإجابة الصحيحة: You look … today.
-
في الإنجليزية البريطانية، أيّ كلمة تعني "fairly"، أي أقل قليلًا من very؟ …
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
We have two smalls dogs.
-
I have a bag very heavy.
-
It is a house big.
-
I am very hunger.
-
The streets are clean and safe.
D. في سياق
اختر الصيغة الصحيحة بين القوسين.
Our hotel is 18 (beautiful / beautifully), and the staff are very 19 (friend / friendly). Our room is 20 (big and bright / big, bright), but the bathroom is 21 (very / too) small for two people. The food is 22 (quite good / good quite), and the breakfast is 23 (a really great / a great really) start to the day.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن بيتك وعن الطقس.
-
صِف بيتك. استخدم صفتين بعد be وصفة واحدة قبل اسم.flat (UK), apartment (US)
-
صِف الطقس اليوم، واذكر مشكلة واحدة بـ too.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-06 أدوات التعريف والتنكير في الإنجليزية: a وan وthe It's ___ old car. …
-
A1-05 جمع الأسماء في الإنجليزية (Plural Nouns): -s و-es والجمع الشاذ one blue box → two
-
A1-09 ضمائر المفعول به في الإنجليزية: me وhim وher وus وthem I love these shoes. I wear every day.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- a fast car
- My laptop is very old.
- It's quite a big city.
- expensive
- empty
- The hotel is big and modern.
- tall women
B. المعنى
- too
- very
- tired
- happy
- quite
C. صحّح الخطأ
- We have two small dogs.
- I have a very heavy bag.
- It is a big house. / It's a big house.
- I am very hungry. / I'm very hungry.
- ✓ The streets are clean and safe.
D. في سياق
- beautiful
- friendly
- big and bright
- too / very
- quite good
- a really great
E. دورك
- My flat is small and bright. It's a quiet flat.
- It's sunny today, but it's too hot for me.
F. مراجعة شاملة
- an
- blue boxes
- them
